현자들을 순회한 선물의 탈레스 귀환

어휘·문법 주석

1. 3.1ἀνώλισθεν — 동사 ἀνώλισθεν.(미끄러져 돌아가다, 미끄러져 내리다)의 3인칭 단수 아오리스트. 여기서는 현자들 사이를 돌던 선물이 처음의 탈레스에게로 "되돌아간" 자동사적 움직임을 나타낸다.
2. 3.1ἐς Θάλητ’ — 전치사 ἐς(εἰς의 이철)와 고유명사 Θάλης(탈레스)의 단수 대격형 Θάλητα가 결합한 것으로, 어미의 단모음 -α가 다음에 오는 동사의 어두 모음과 충돌하는 것을 피하기 위해 엘리지옹(어미 모음 탈락)을 일으켰다.