상대방의 허망한 헛소리에 대한 비난

어휘·문법 주석

1. §17.1τὰ νῦν — 시간을 나타내는 부사적 대격으로, '지금은', '현재로서는'을 의미한다.
2. §17.1πολλὴν τυφεδῶνα λεσχαίνεις — 동사 λεσχαίνω(떠들다, 잡담하다)는 본래 자동사이지만, 여기서는 πολλὴν τυφεδῶνα(커다란 허망함/헛소리)를 내포적 목적격(동종대격의 일종)으로 취하여 '허망한 말을 지껄이다'라는 타동사적 의미를 구성하고 있다.