§6.1Οὐαὶ τοῖς ἐξουθενοῦσιν Σειὼν καὶ τοῖς πεποιθόσιυ ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας·
시온을 업신여기는 자들과 사마리아 산을 신뢰하는 자들에게 불행이 닥칠지어다!
ἀπετρύγησαν ἀρχὰς ἐθνῶν, καὶ εἰσῆλθον αὐτοί.
그들은 민족들의 첫 수확을 거두어들이고 스스로 그리로 들어갔도다.
οἶκος τοῦ Ἰσραήλ,
이스라엘 집안아, 너희는 모두 건너가서 보아라.
§6.2διάβητε πάντες καὶ ἴδετε, καὶ διέλθατε ἐκεῖθεν εἰς Ἐμὰθ Ραββά, καὶ κατάβητε ἐκεῖθεν εἰς Γὲθ ἀλλοφύλων, τὰς κρατίστας ἐκ πασῶν τῶν βασιλειῶν τούτων, εί πλέονα τὰ ὅρια αὐτῶν ἐστὶν τῶν ὑμετέρων ὁρίων.
그곳에서 큰 에맛으로 넘어가고, 그곳에서 이민족들의 갓으로 내려가 보아라. 이 모든 왕국들 중에서 가장 뛰어난 그 나라들로 가 보아라. 그들의 영토가 너희의 영토보다 더 넓은지 보아라.
§6.3οἱ ἐρχόμενοι εἰς ἡμέραν κακήν, οἱ ἐγγίζοντες καὶ ἐφαπτόμενοι σαββάτων ψευδῶν, §6.4οἱ καθεύδοντες ἐπὶ κλινῶν ἐλεφαντίναων καὶ κατασπαταλῶντες ἐπὶ ταῖς στρωμναῖς αὐτῶν, καὶ ἒσθοντες ἐρίφους ἐκ ποιμνίων καὶ μοσχάρια ἐκ μέσου βουκολίων γαλαθηνά,
재앙의 날로 나아가는 자들, 거짓 안식일에 가까이 가며 그것에 매달리는 자들아, 상아 침대 위에 누워 잘 준비를 하고 자기 잠자리에서 사치를 일삼으며, 양 떼에서 새끼 염소를 잡아먹고 소 떼 한가운데서 젖먹이 송아지를 골라 먹는 자들아.
§6.5οἱ ἐπικροτοῦντες πρὸς τὴν φωνὴν τῶν ὀργάνων, ὡς ἑστηκότα ἐλογίσαντο καὶ οὐχ ὡς φεύγοντα·
악기 소리에 맞추어 손뼉을 치며, 그것들을 곧 사라질 것이 아니라 영원히 남을 것으로 여긴 자들아.
§6.6οἱ πίνοντες τὸν διυλισμένον οἰνον, καὶ τὰ πρῶτα μύρα χριόμενοι, καὶ οὐκ ἔπασχον οὐδέν ἐπὶ τῇ συντριβῇ Ἰωσήφ.
거른 포도주를 마시고 가장 좋은 향유를 몸에 바르면서도, 요셉의 파멸에 대해서는 아무런 아픔도 느끼지 않는 자들아.
§6.7διὰ τοῦτο νῦν αἰχμάλωτοι ἔσονται ἀπʼ ἀρχῆς δυναστῶν, καὶ ἐξαρθήσεται χρεμετισμὸς ἵππων ἐξ Ἐφράιμ.
그러므로 이제 그들은 권력자들의 선두에 서서 사로잡혀 갈 것이요, 에프라임에서는 말들의 울음소리가 사라지리라.
§6.8ὅτι ὠμοσεν Κύριος καθʼ ἑαυτοῦ διότι Βδελύσσομαι ἐγὼ πᾶσαν τὴν ὕβριν Ἰακώβ, καὶ τὰς χώρας αὐτοῦ μεμίσηκα, καὶ ἐξαρῶ πόλιν σὺν πᾶσιν τοῖς κατοικοῦσιν αὐτήν· §6.9καὶ ἔσται ἐὰν ὑπολειφθῶσιν δέκα ἐν οἰκίᾳ μιῷ, καὶ ἀποθανοῦνται καὶ ὑπολειφθήσονται οἱ κατάλοιποι,
주님께서 당신 자신을 걸고 맹세하셨도다. “나는 야겁의 모든 오만을 혐오하고 그의 영토를 미워하노라. 나는 성읍과 그 안에 사는 모든 자를 없애 버리리라.” 한 집에 열 사람이 살아남는다 해도 그들마저 죽을 것이요, 겨우 남은 자들만 남게 되리라.
§6.10καὶλήμψονται οἱ οἰκεῖοι οἱ αὐτῶν καὶ παραβιῶνται τοῦ ἐξενέγκαι τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ἐκ τοῦ οἴκου·
그들의 친척들이 그들을 거두어 가려고, 집 안에서 뼈들을 내오려고 힘을 쓸 것이라.
καὶ ἐρεῖ τοῖς προεστηκόσι τῆς οἰκίας Εἰ ἔτι ὑπάρχει παρὰ σοί καὶ ἐρεῖ Οὐκ ἔτι καὶ ἐρεῖ Σίγα, ἕνεκα τοῦ μὴ ὀνομάσαι τὸ ὄνομα Κυρίου. §6.11διότι ἰδοὺ Κύριος ἐντέλλεται, καὶ πατάξει τὸν οἶκον τὸν μέγαν θλάσμασιν καὶ τὸν οἶκον τὸν μικρὸν όάγμασιν.
그리고 그가 집 안쪽 깊은 곳에 있는 이들에게 “네 곁에 아직 사람이 더 있느냐?” 하고 물으면, 그 사람은 “더는 없다” 하고 대답하리라. 그러면 그는 말하리라. “조용히 하여라! 주님의 이름을 불러서는 안 되기 때문이다.” 보라, 주님께서 명령하시어, 큰 집은 쳐서 부수어 가루로 만드시고, 작은 집은 찢어서 갈라놓으시리라.
§6.12κζ διώξονται ἐν πέτραις ἵπποι;
말들이 바위 위를 달리겠느냐?
εί παρασιωπήσονται ἐν θηλείαις;
사람이 암소들로 밭을 갈고 잠잠히 있겠느냐?
ὅτι ἐξεστρέψατε εἰς θυμὸν κρίμα, καὶ καρπὸν δικαιοσύνης εἰς πικρίαν,
그런데 너희는 공정을 분노로 바꾸어 버렸고, 정의의 열매를 쓴맛으로 바꾸어 버렸도다.
§6.13οἱ εὐφραινόμενοι ἐπʼ οὐδενὶ λόγῳ, οἱ λέγοντες Οὐκ ἐν τῇ ἰσχύι ἡμῶν ἔσχομεν κέρατα;
아무것도 아닌 일로 기뻐하는 자들, “우리가 우리 힘으로 뿔을 차지하지 않았느냐?” 하고 말하는 자들아.
§6.14διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐπεγείρω ἐφʼ ὑμᾶς, οἶκος Ἰσραήλ, ἔθνος, λέγει Κύριος τῶν δυνάμεων.
“보라, 이스라엘 집안아, 내가 너희를 대적하여 한 민족을 일으키리라.” 만군의 주님께서 말씀하시느니라.
καὶ ἐκθλί ψουσιν ὑμᾶς τοῦ μὴ εἰσελθεῖν εἰς Ἐμὰθ καὶ ὡς τοῦ χειμάρρου τῶν δυσμῶν.
“그들은 에맛 어귀에서부터 서쪽 시내에 이르기까지 너희를 압박하리라.”