§8.1Εἰς κόλπον αὐτῶν ὡς γῆ, ὡς ἀετὸς ἐπ᾿ οἶκον Κυρίου, ἀνθʼ ὧν παρέβησαν τὴν διαθήκην μου καὶ κατὰ τοῦ νόμου μου.
그들의 품속에 땅같이, 주님의 집 위에 독수리같이 [재앙이 임하리라]. 그들이 나의 언약을 어지고 나의 율법을 거슬러 행하였기 때문이라.
§8.2ἐμέ κεκράξονται Ὁ θεός, ἐγνώκαμέν σε.
그들은 나를 향하여 부르짖으리로다. "하나님이여, 우리가 주를 아나이다" 하고.
§8.3ὅτι Ἰσραὴλ ἀπεστρέψατο ἀγαθά, ἐχθρὸν κατεδίωξαν·
이는 이스라엘이 선한 것을 버리고 원수를 뒤쫓았음이라.
§8.4ἑαυτοῖς ἐβασίλευσαν καὶ οὐ δι᾿ ἐμοῦ, ἦρξαν καὶ οὐκ ἐγνώρισάν μοι, τὸ ἀργύριον αὐτῶν καὶ τὸ χρυσίον αὐτῶν ἐποίησαν ἑαυτοῖς εἴδωλα, ὅπως ἐξολοθρευθῶσιν.
그들이 자신들을 위해 왕들을 세웠으나 나로 말미암지 아니하였고, 주권을 행사하였으나 나에게 알리지 아니하였도다. 그들이 자신들의 은과 금으로 자신들을 위해 우상들을 만들었으니, 이는 멸망을 자초함이라.
§8.5ἀπότριψαι τὸν μόσχον σου, Σαμάρεια·
사마리아야, 너의 송아지를 내버려라.
παροξύνθη ὁ θυμός μου ἐπʼ αὐτούς· ἕως τίνος οὐ μὴ δύνωνται καθαρισθῆναι
나의 진노가 그들을 향하여 타올랐으니, 그들이 언제까지 깨끗해질 수 없겠느냐?
§8.6ἐν τῷ Ἰσραήλ;
이스라엘에서조차 그러하냐?
καὶ αὐτὸ τέκτων ἐποίησεν καὶ οὐ θεός ἐστιν· διότι πλανῶν ἦν ὁ μόσχος σοιυ, Σαμάρεια.
그것도 장인이 만든 것이요 하나님이 아니니, 사마리아야, 네 송아지는 미혹하는 것이었음이라.
§8.7ὅτι ἀνεμόφθορα ἔσπειραν, καὶ ἡ καταστροφὴ αὐτῶν ἐκδέξεται αὐτά·
그들이 바람에 상한 것을 심었으니, 그들의 파멸이 그것들을 거두리라.
δράγμα οὐκ ἔχον ἰσχὺν τοῦ ποιῆσαι ἄλευρον· ἐὰν δὲ καὶ ποιήσῃ, ἀλλότριοι καταφάγονται αὐτά.
이삭은 가루를 만들 힘이 없으며, 설령 만든다 할지라도 이방인들이 그것을 삼키리라.
§8.8κατεπόθη Ἰσραήλ, νῦν ἐγένετο ἐν τοῖς ἔθνεσιν ὡς σκεῦος ἄχρηστον.
이스라엘이 삼켜졌으니, 이제 그들이 나라들 가운데서 쓸모없는 그릇같이 되었도다.
§8.9ὅτι αὐτοὶ ἀνέβησαν εἰς Ἀσσυρίους·
이는 그들이 아시리아로 올라갔음이라.
ἀνέθαλεν καθʼ ἑαυτὸν Ἐφράιμ, δῶρα ἠγάπησαν, §8.10διὸ τοῦτο παραδοθήσονται ἐν τοῖς ἔθνεσιν.
에브라임은 홀로 번성하였고, 그들은 선물들을 사랑하였도다, 그러므로 그들이 나라들 가운데 넘겨지리라.
νῦν εἰσδέξομαι αὐτούς, καὶ κοπάσουσιν μικρὸν τοί χρίειν βασιλέα καὶ ἄρχοντας.
이제 내가 그들을 모으리니, 그들이 왕과 지도자들에게 기름 부어 세우는 일을 잠시 쉴 것이라.
§8.11ὅτι ἐπλήθυνεν Ἐφράιμ θυσιαστήρια, εἰς ἁμαρτίας ἐγένοντο αὐτῷ θυσιαστήρια ἠγαπημένα.
에브라임이 제단들을 많이 만들었기 때문이라. 사랑받던 제단들이 그에게 죄가 되었도다.
§8.12καταγράψω αὐτῷ πλῆθος, καὶ τὰ νόμιμά μου εἰς ἀλλότρια ἐλογίσθησαν·
내가 그를 위하여 많은 것을 기록하였으나 나의 법들은 이질적인 것으로 여겨졌도다.
θυσιαστήρια τὰ ἠγαπημένα.
사랑받던 제단들이여!
§8.13διότι ἐὰν θύσωσιν θυσίαν καὶ φάγωσιν κρέα, Κύριος οὐ προσδέξεται αὐτά·
이는 그들이 제물을 바치고 고기를 먹을지라도, 주님은 그것들을 기쁘게 받지 아니하실 것임이라.
νῦν μνησθήσεται τὰς ἀδικίας αὐτῶν καὶ ἐκδικήσει τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν· αὐτοὶ εἰς Αἴγυπτον ἀπέστρεψαν, καὶ ἐν Ἀσσυρίοις ἀκάθαρτα φάγονται.
이제 그분께서 그들의 불의를 기억하시고 그들의 죄를 벌하시리니, 그들이 이집트로 돌아갔고 아시리아에서 부정한 것을 먹으리라.
§8.14καὶ ἐπελάθετο Ἰσραὴλ τοῦ ποιήσαντος αὐτόν, καὶ ᾠκοδόμησαν τεμένη· καὶ Ἰούδας ἐπλήθυνεν πόλεις τετειχισμένας·
이스라엘이 자기를 지으신 이를 잊어버리고 성전들을 지었으며, 유다도 성벽 있는 성읍들을 많이 늘렸도다.
καὶ ἐξαποστελῶ πῦρ εἰς τὰς πόλεις αὐτοῦ, καὶ καταφάγεται τὰ θεμέλια αὐτῶν.
그러나 내가 그 성읍들에 불을 보내어 그 토대들을 삼키게 하리라.