§7.1ἐν τῷ ἰάσασθαί με τὸν Ἰσραήλ. καὶ ἀποκαλυφθήσεται ἡ ἀδικία Ἐφράιμ καὶ ἡ κακία Σαμαρείας, ὅτι ἠργάσαντο ψευδῆ·
내가 이스라엘을 치료할 때에, 에브라임의 불의와 사마리아의 악이 드러나리로다. 그들은 거짓을 행하였음이라.
καὶ κλέπτης πρὸς αὐτὸν εἰσελεύσεται, ἐκδιδύσκων λῃστὴς ἐν τῇ ὁδῷ αὐτοῦ,
도둑이 그에게로 들어오며, 강도가 길에서 그를 벌거벗기느니라.
§7.2ὅπως συνᾴδωσιν ὡς ᾄδοντες τῇ καρδίᾳ αὐτῶυ.
그들이 마음속으로 노래하는 자들처럼 조화를 이루어 노래하게 하려 함이라.
πάσας τὰς κακίας αὐτῶν ἐμνήσθην·
내가 그들의 모든 악을 기억하였노라.
νῦν ἐκύκλωσαν αὐτοὺς τὰ διαβούλια αὐτῶν, ἀπέναντι τοῦ προσώπου μου ἐγένοντο.
이제 그들의 계획들이 그들을 에워싸고, 내 얼굴 앞에 이르렀도다.
§7.3ἐν ταῖς κακίαις αὐτῶυ εὔφραναν βασιλεῖς, καὶ ἐν τοῖς ψεύδεσιν αὐτῶν ἄρχοντας·
그들이 자신들의 악으로 왕들을 기쁘게 하고, 자신들의 거짓으로 지도자들을 기쁘게 하였도다.
§7.4πάντες μοιχεύοντες, ὡς κλίβανος καιόμενος εἰς πέψιν κατακαύματος ἀπὸ τῆς φλογός, ἀπὸ φυράσεως στέατος, ἕως τοῦ ζυμωθῆναι αὐτό.
그들은 다 간음하는 자들이니, 화덕이 불꽃으로 달구어져 빵을 굽는 것 같고, 반죽을 할 때부터 그것이 발효될 때까지와 같도다.
§7.5ἡμέραι τῶυ βασιλέων ὑμῶν, ἤρξαντο οἱ ἄρχοντες θυμοῦσθαι ἐξ οἴνου, ἐξέτεινεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ μετὰ λοιμῶν·
너희 왕들의 날에 지도자들이 술로 인하여 분노하기 시작하였고, 왕은 멸망을 가져오는 자들과 함께 손을 내밀었도다.
§7.6διότι ἀνεκαύθησαν ὡς κλίβανος αἱ καρδίαι αὐτῶν, ἐν τῷ καταράσσειν αὐτοὺς ὅλην τὴν νύκτα ὕπνου Ἐφράιμ ἐνεπλήσθηπρωὶ ἐνεγενήθη, ἀνεκαύθη ὡς πυρὸς φέγγος.
이는 그들이 그들을 덮칠 때에 그들의 마음이 화덕같이 달아올랐음이라. 밤새도록 에브라임은 잠으로 가득 찼고, 아침에 그것이 생겨나 타오르는 불빛처럼 불붙었도다.
§7.7πάντες ἐθερμάνθησαν ὡς κλίβανος, καὶ κατέφαγον τοὺς κριτὰς αὐτῶν·
그들이 다 화덕같이 뜨거워져서 자신들의 재판관들을 삼켰도다.
πάντες οἱ βασιλεῖς αὐτῶν ἔπεσαν, οὐκ ἦν ὁ ἐπικαλούμενος ἐν αὐτοῖς πρὸς μέ.
그들의 왕들이 다 엎드러졌으나, 그들 중에는 나에게 부르짖는 자가 아무도 없었도다.
§7.8Ἐφράιμ ἐν τοῖς λαοῖς αὐτοῦ συνεμίγνυτο, Ἐφράιμ ἐγένετο ἐνκρυφίας οὐ μεταστρεφόμενος·
에브라임이 그의 백성들 가운데서 섞였으니, 에브라임은 뒤집지 않은 전병이 되었도다.
§7.9κατέφαγον ἀλλότριοι τὴν ἰσχὺν αὐτοῦ, αὐτὸς δὲ οὐκ ἔγνω, καὶ πολιαὶ ἐξήνθησαν αὐτῷ, καὶ αὐτὸς οὐκ ἔγνω.
이방인들이 그의 힘을 삼켰으나 그는 알지 못하였고, 백발이 그에게 돋아났으나 그는 알지 못하였도다.
§7.10καὶ ταπεινωθήσεται ἡ ὕβρις Ἰσραὴλ εἰς πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἐπέστρεψαν πρὸς Κύριον τὸν θεὸν αὐτῶν, καὶ οὐκ ἐξεζήτησαν αὐτὸν ἐν πᾶσι τούτοις.
이스라엘의 교만이 그 얼굴에 대하여 비하될 것이로되, 그들이 이 모든 일 중에도 그들의 하나님 여호와께로 돌아오지 아니하며 그를 구하지 아니하였도다.
§7.11καὶ ἦν Ἐφράιμ ὡς περιστερὰ ἄνους, οὐκ ἔχουσα καρδίαν· Αἵγυπτον ἐπεκαλεῖτο, καὶ εἰς Ἀσσυρίους ἐπορεύθησαν.
에브라임은 마음이 없는 어리석은 비둘기 같았으니, 에굽을 부르고 아시리아로 나아갔도다.
§7.12καθὼς ἂν πορεύωνται ἐπιβαλῶ ἐπʼ αὐτοὺς τὸ δίκτυόν μου, καθὼς τά πετεινά τοῦ οὐρανοῦ κατάξω αὐτούς, παιδεύσω αὐτοὺς ἐν τῇ ἀκοῇ τῆς θλίψεως αὐτῶν.
그들이 갈 때에 내가 나의 그물을 그들 위에 칠 것이요, 공중의 새처럼 그들을 끌어내릴 것이며, 그들의 고난의 소문에 따라 그들을 징계하리라.
§7.13οὐαὶ αὐτοῖς, ὅτι ἀπεπήδησαν ἀπʼ ἐμοῦ·
그들에게 화 있을진저, 그들이 나를 떠나 도망하였음이라.
δείλαιοί εἰσιν, ὅτι ἠσέβησαν εἰς ἐμέ·
그들은 비참하도다, 나를 거역하여 범죄하였음이라.
ἐγὼ δὲ ἐλυτρωσάμην αὐτούς, αὐτοὶ δὲ κατελάλησαν κατʼ ἐμοῦ ψευδῆ.
내가 그들을 구속하려 하였으나, 그들은 나를 거슬러 거짓을 말하였도다.
§7.14καὶ οὐκ ἐβόησαν πρὸς μέ αἱ καρδίαι αὐτῶν, ἀλλ᾿ ἡ ὠλόλυζον ἐν ταῖς κοίταις αὐτῶν· ἐπὶ σίτῳ καὶ οἴνῳ κατετέμνοντο.
그들의 마음이 나를 향하여 부르짖지 아니하고 오직 그들의 침상에서 슬피 울었으며, 곡식과 포도주를 위하여 스스로 몸을 베었도다.
§7.15ἐπαιδεύθησαν ἐν ἐμοί, κἀγὼ κατίσχυσα τοὺς βραχίονας αὐτῶν, καὶ εἰς ἐμέ ἐλογίσαντο πονηρά.
그들이 나에게 배움을 얻었고 내가 그들의 팔을 강하게 하였으나, 그들은 나를 대적하여 악을 꾀하였도다.
§7.16ἀπεστράφησαν εἰς οὐθέν, ἐγένοντο ὡς τόξον ἐντεταμένον·
그들이 무(無)로 돌아갔고, 팽팽하게 당겨진 활같이 되었도다.
πεσοῦνται ἐν ῥομφαίᾳ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν δι᾿ ἀπαιδευσίαν γλώσσης αὐτῶν· οὗτος ὁ φαυλισμὸς αὐτῶν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ.
그들의 지도자들은 그 혀의 거칠음으로 인하여 칼에 엎드러지리니, 이것이 에굽 땅에서 그들의 조롱거리가 되리라.