§6.1Ἐν θλίψει αὐτῶν ὀρθριοῦσι πρὸς μέ λέγοντες Πορευθῶμεν καὶ ἐπιστρέψωμεν πρὸς Κύριον τὸν θεὸν ἡμῶν, ὅτι αὐτὸς ἥρπακεν καὶ ἰάσεται ἡμᾶς, πατάξει καὶ μοτώσει ἡμᾶς,
그들이 고난 중에 나를 향하여 아침 일찍 일어나 말하기를 “자, 우리가 우리 하나님 여호와께로 돌아가자. 그가 찢으셨으나 우리를 고쳐 주실 것이요, 치셨으나 우리를 싸매어 주실 것임이라.
§6.2ὑγιάσει ἡμᾶς μετὰ δύο ἡμέρας· ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ καὶ ἀναστησόμεθα, καὶ ζησόμεθα ἐνώπιον αὐτοῦ,
이틀 후에 우리를 건강하게 하실 것이요, 셋째 날에 우리를 일으키시리니, 우리가 그의 앞에서 살리로다.
§6.3καὶ γνωσόμεθα·
그리고 우리가 알리라.
διώξομεν τοῦ γνῶναι τὸν κύριον, ὡς ὄρθρον ἕτοιμον εὑρήσομεν αὐτόν, καὶ ἤξει ὡς ὑετὸς ἡμῖν πρόιμος καὶ ὄψιμος γῇ. §6.4Τί σοι ποιήσω, Ἐφράιμ;
여호와를 알기를 힘써 따르리라. 그의 나오심은 새벽빛같이 어김없으리니, 그는 땅에 내리는 이른 비와 늦은 비와 같이 우리에게 임하시리라.” 에브라임아, 내가 네게 어떻게 하랴?
τί σοι ποιήσω, Ἰούδα;
유다야, 내가 네게 어떻게 하랴?
τὸ δὲ ἔλεος ὑμῶν ὡς νεφέλη πρωινὴ καὶ ὡς δρόσος ὀρθρινὴ πορευομένη.
너희의 인애가 아침 구름 같고, 쉬 사라지는 아침 이슬 같도다.
§6.5διὰ τοῦτο ἀπεθέρισα τοὺς προφήτας ὑμῶν, ἀπέκτεινα αὐτοὺς ἐν ῥήματι στόματός μου, καὶ τὸ κρίμα μου ὡς φῶς ἐξελεύσεται.
그러므로 내가 너희의 선지자들을 베어 버리고, 내 입의 말로 그들을 죽였노니, 내 심판은 빛처럼 나오리라.
§6.6διότι ἔλεος θέλω ἡ θυσίαν, καὶ ἐπίγνωσιν θεοῦ ἢ ὁλοκαυτώματα.
나는 인애를 원하고 제사를 원하지 아니하며, 번제보다 하나님을 아는 것을 원하노라.
§6.7αὐτοὶ δέ εἰσιν ὡς ἄνθρωπος παραβαίνων διαθήκην· ἐκεῖ κατεφρόνησέν μου
그들은 언약을 어긴 사람 같으니, 거기서 그가 나를 업신여겼도다.
§6.8Γαλαάδ, πόλις ἐργαζομένη μάταια, ταράσσουσα ὕδωρ,
길르앗은 허무한 일을 행하는 성읍이요, 물을 흐리는 자로다.
§6.9καὶ ἡ ἰσχύς σου ἀνδρὸς πειρατοῦ·
그리고 네 힘은 해적의 힘 같도다.
ἔκρυψαν ἱερεῖς ὁδόν, ἐφόνευσαν Σίκιμα, ὅτι ἀνομίαν ἐποίησαν
제사장들이 길을 숨기고 세겜에서 살인하였으니, 그들이 불법을 행하였음이라.
§6.10ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Ἰσραήλ· εἶδον φρικώδη ἐκεῖ, πορνείαν τοῦ Ἐφράιμ· ἐμιάνθη Ἰσραὴλ καὶ Ἰούδα.
이스라엘 집에서 내가 가증한 일을 보았으니, 거기서 에브라임은 음행하였고 이스라엘과 유다는 더러워졌도다.
§6.11Ἄρχου τρυγᾷν σεαυτῷ ἐν τῷ ἐπιστρέφειν με τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ μου,
내가 내 백성의 포로를 돌이킬 때에, 너는 스스로를 위해 수확하기를 시작하라.