§5.1Ἀκούσατε ταῦτα, οἱ ἱερεῖς, καὶ προσέχετε, οἶκος Ἰσραήλ, καὶ ὁ οἶκος τοῦ βασιλέως, ἐνωτίζεσθε, διότι πρὸς ὑμᾶς ἐστιν τὸ κρίμα·
제사장들아, 이것을 들으라. 이스라엘의 집아, 주의하라. 왕의 집아, 귀를 기울이라. 심판이 너희에게 임하였음이라.
ὅτι παγὶς ἐγενήθητε τῇ σκοπιᾷ, καὶ ὡς δίκτυον ἐκτεταμένον ἐπὶ τὸ Ἰταβύριον,
너희가 파수대에서 올무가 되고, 이타비리온 위에 쳐진 그물같이 되었음이라.
§5.2ὃ οἱ ἀγρεύοντες τὴν θήραν κατέπηξαν.
그것은 사냥하는 자들이 쳐놓은 것이라.
ἐγὼ δὲ παιδευτὴς ὑμῶν·
그러나 나는 너희를 징계하는 자로다.
§5.3ἐγὼ ἔγνων τὸν Ἐφράιμ, καὶ Ἰσραὴλ οὐκ ἄπεστιν ἀπʼ ἐμοῦ.
나는 에브라임을 알고, 이스라엘은 내게서 떠나지 아니하였도다.
διότι νῦν ἐξεπόρνευσεν Ἐφράιμ, ἐμιάνθη Ἰσραήλ.
왜냐하면 이제 에브라임은 음행하였고, 이스라엘은 더러워졌음이라.
§5.4οὐκ ἔδωκαν τὰ διαβούλια αὐτῶν τοῦ ἐπιστρέψαι πρὸς τὸν θεὸν αὐτῶν, ὅτι πνεῖμα πορνίας ἐν αὐτοῖς ἐστίν, τὸν δὲ κύριον οὐκ ἐπέγνωσαν.
그들이 그들의 하나님께로 돌아가도록 그들의 도모를 정하지 아니하였으니, 이는 음란한 영이 그들 속에 있고 그들이 여호와를 알지 못함이라.
§5.5καὶ ταπεινωθήσεται ἡ ὕβρις τοῦ Ἰσραὴλ εἰς πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ Ἰσραὴλ καὶ Ἐφράιμ ἀσθενήσουσιν ἐν ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν, καὶ ἀσθενήσει καὶ Ἰούδας μετʼ αὐτῶν.
이스라엘의 교만이 그 얼굴 앞에서 낮아지리니, 이스라엘과 에브라임이 그들의 죄악으로 말미암아 넘어지고 유다도 그들과 함께 넘어지리로다.
§5.6μετὰ προβάτων καὶ μόσχων πορεύσονται τοῦ ἐκζητῆσαι τὸν κύριον, καὶ οὐ μὴ εὕρωσιν αὐτόν, ὅτι ἐκκέκλικεν ἀπʼ αὐτῶν·
그들이 양 떼와 소 떼를 끌고 여호와를 찾으러 갈지라도 만나지 못할 것은, 그가 그들에게서 돌이키셨음이라.
§5.7ὅτι τὸν κύριον ἐνκατέλιπον, ὅτι τέκνα ἀλλότρια ἐγεννήθησαν αὐτοῖς·
이는 그들이 여호와를 버리고 사생아를 낳았음이라.
νῦν καταφάγεται αὐτοὺς ἡ ἐρυσίβη καὶ τοὺς κλήρους αὐτῶν.
이제 메뚜기가 그들과 그들의 기업을 함께 삼키리로다.
§5.8Σαλπίσατε σάλπιγγι ἐπὶ τοὺς βουνούς, ἠχήσατε ἐπὶ τῶν ὑψηλῶν, κηρύξατε ἐν τῷ οἴκῳ Ὡν, ἐξέστη Βενιαμείν,
너희는 언덕 위에서 나팔을 불며, 높은 곳에서 뿔나팔을 불며, 아웬의 집에서 외치라. 베냐민아, 떨지어다!
§5.9Ἐφράιμ εἰς ἀφανισμὸν ἐγένετο ἐν ἡμέραις ἐλέγχου.
에브라임이 벌하는 날에 황폐하게 될 것이라.
ἐν ταῖς φυλαῖς τοῦ Ἰσραὴλ ἔδειξα πιστά·
내가 이스라엘 지파들 중에서 확실한 일을 보였노라.
§5.10ἐγένοντο οἱ ἄρχοντες Ἰούδα ὡς μετατιθέντες ὅρια, ἐπ᾿ αὐτοὺς ἐκχεῶ ὡς ὕδωρ τὸ ὅρμημά μου.
유다 지도자들은 경계표를 옮기는 자같이 되었으니, 내가 나의 진노를 그들에게 물같이 부으리라.
§5.11κατεδυνάστευσεν Ἐφράιμ τὸν ἀντίδικον αὐτοῦ, κατεπάτησεν τὸ κρίμα, ὅτι ἤρξατο πορεύεσθαι ὀπίσω τῶν ματαίων.
에브라임은 그의 대적을 학대하고 공의를 짓밟았으니, 이는 그가 허무한 것을 따라가기를 시작하였음이라.
§5.12καὶ ἐγὼ ὡς ταραχὴ τῷ Ἐφράιμ. καὶ ὡς κέντρον τῷ οἴκῳ Ἰούδα.
그러므로 내가 에브라임에게는 소란함 같으며, 유다 집에는 가시 같도다.
§5.13καὶ εἶδεν Ἐφράιμ τὴν νόσον αὐτοῦ, καὶ Ἰούδας τὴν ὀδύνην αὐτοῦ· καὶ ἐπορεύθη Ἐφράιμ πρὸς Ἀσσυρίους καὶ ἀπέστειλεν πρέσβεις πρὸς βασιλέα Ἰαρείμ· καὶ οὗτος οὐκ ἠδυνάσθη ἰάσασθαι ὑμᾶς, καὶ οὐ μὴ διαπαύσῃ ἐξ ὑμῶν ὀδύνη.
에브라임이 자기의 병을 보며 유다가 자기의 상처를 보았고, 에브라임은 앗수르로 가서 야레임 왕에게 사절을 보내었으나, 그가 너희를 고치지 못하겠고 너희에게서 고통을 떠나게 하지 못하리라.
§5.14διότι ἐγώ εἰμι ὡς πανθὴρ τῷ Ἐφράιμ, καὶ ὡς λέων τῷ οἴκῳ Ἰούδα· καὶ ἐγῶ ἁρπῶμαι καὶ πορεύσομαι καὶ λήμψομαι, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐξαιρούμενος.
내가 에브라임에게는 표범 같고 유다 집에는 사자 같으니, 내가 친히 찢고 갈지라. 내가 탈취하여 갈지라도 건져낼 자가 없으리라.
§5.15πορεύσομαι καὶ ἐπιστρέψω εἰς τὸν τόπον μου, ἕως οὗ ἀφανισθῶσιν καὶ ζητήσουσιν τὸ πρόσωπόν μου.
내가 내 곳으로 돌아가서 그들이 황폐해지고 내 얼굴을 구할 때까지 기다리리라.