§68.1Fr.
¦Fr.
68
Ἔστιν ὁ τόπος, ὡς λέγει Θ., ἀρχή τις ἢ στοχεῖον ἀφʼ οὗ λαμβάνομεν τὰς περὶ ἕκαστον ἀρχὰς, ἐπιστήσαντες τὴν διάνοιαν, τῇ περιγραφῇ μὲν ὡρισμένως, ἢ γὰρ περιλαμβάνει τὰ κοινά τε καὶ καθόλου ἅ ἐστι τὰ κύρια τῶν συλλογισμῶν, ἢ δύναταί γε ἐξ αὐτῶν τὰ τοιαῦτα δείκνυσθαί τε καὶ λαμβάνεσθαι, - τοῖς δὲ καθʼ ἕκαστα ἀορίστως·
68¦ 토포스란, 테오프라스토스가 말하듯, 우리가 지성을 집중함으로써 개별적인 것들에 관한 원리들을 얻어내는 어떤 원리이자 원소이다. 규정에 있어서는 한정적으로――왜냐하면 그것은 추론의 중심이 되는 공통적이고 보편적인 것들을 포괄하고 있거나, 아니면 최소한 그것들로부터 그러한 것들이 증명되고 얻어질 수 있기 때문이다――, 그러나 개별적인 것들에 대해서는 부정(不定)하게 얻어낸다.
ἀπὸ τούτων γὰρ ὁρμώμενον ἔστιν εὐπορεῖν προτάσεως ἐνδόξου πρὸς τὸ προκείμενον·
왜냐하면 이것들로부터 출발하면, 당면한 과제에 대해 통념적인 전제를 쉽게 얻을 수 있기 때문이다.
τοῦτο γὰρ ἡ ἀρχή.
왜냐하면 이것이 원리이기 때문이다.