Humanitext Reader

테오프라스토스 · 단편 §69.1

한정성과 비한정성으로 규정되는 토포스의 정의

196개 구절 중 68번째 · 그리스어

요약

저자는 이전에 언급했던 테오프라스토스의 토포스(논제) 정의, 즉 규정에 있어서는 한정적이지만 개별적인 것들에 대해서는 부정한 원리이자 원소라는 정의를 다시 인용한다.

¦Fr.
69 Διὸ καὶ ὁρίζεται ὁ Θ. τὸν τόπον, ὡς ἤδη ἡμῖν ἐν τοῖς πρώτοις εἴρηται, οὕτως·
69¦ 그러므로 테오프라스토스 역시, 우리가 이미 앞부분에서 언급한 바와 같이, 토포스를 다음과 같이 정의한다.
"τόπος ἐστὶν ἀρχή τις ἢ στοιχεῖον, ἀφʼ οὗ λαμβάνομεν τὰς περὶ ἕκαστον ἀρχὰς, τῇ περιγραφῇ μὲν ὡρισμένος, τοῖς δὲ καθʼ ἕκαστα ἀόριστος. "
"토포스란 그로부터 우리가 개별적인 것들에 관한 원리들을 얻어내는 어떤 원리이자 원소이며, 규정에 있어서는 한정적이지만 개별적인 것들에 대해서는 부정(不定)한 것이다."

어휘·문법 주석

  1. 69.1ὁρίζεται — 동사 ὁρίζω의 현재 중간태 단수 3인칭 형태. 여기서는 "(자신의 논의를 위해) 정의하다"라는 의도적 주체성을 나타내는 간접 중간태로 기능하고 있다.
  2. 69.1ὡρισμένος — 완료 수동 분사 남성 단수 주격. 바로 앞의 여성 명사 ἀρχή나 중성 명사 στοιχεῖον, 아니라, 문장의 주어인 남성 명사 τόπος에 성과 수를 일치시키고 있다. 뒤따르는 형용사 ἀόριστος." 마찬가지이다.
  3. 69.1τῇ περιγραφῇ — 여성 명사 περιγραφή의 단수 여격. 여기서는 '관련의 여격'(또는 관점의 여격)으로 기능하며, '규정이라는 점에서'라는 의미를 나타낸다.

이 구절 인용하기

테오프라스토스, 단편 §69.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg010x09.humanitext-grc1:69.1

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.