§148.1Fr.
Fr.
148
Ἀλλὰ καὶ τῶν καθʼ ἡμᾶς γεγονὼς αὐτὸς ἐκεῖνος ὁ ταῖς καθʼ ἡμῶν λαμπρυνόμενος δυσφημίαις ἐν οἷς ἐπέγραψε περὶ τῆς τῶν ἐμψύχων ἀποχῆς καὶ τῶν παλαιῶν ἀρχαιότητος, τὴν μνήμην ὧδέ πως αὐτολεξεὶ Θεοφράστῳ μάρτυρι χρώμενος παρατίθεται·
148 그러나 우리 시대에 속하면서 우리에 대한 비방으로 명성을 얻은 바로 그 사람이, 자신이 『생물 기피에 관하여』 그리고 『고대인들의 오래됨에 관하여』라고 제목을 붙인 저술들 속에서, 테오프라스토스를 증인으로 삼아 그 기록을 거의 자구 그대로 다음과 같이 제시하고 있다.
ἀνάριθμος μέν τις ἔοικε χρόνος ἀφʼ οὗ τό γε πάντων λογιώτατον γένος, ὥς φησι Θεόφραστος, καὶ τὴν ἱερωο τάτην ὑπὸ τοῦ Νείλου κτισθεῖσαν χώραν κατοικοῦν, ἤρξαντο οἱ πρῶτοι ἐφʼ ἑστίαις τοῖς οὐρανίοις θεοῖς θύειν οὐ σμύρνης οὐδὲ κασίας καὶ λιβανωτοῦ κρόκῳ μιχθέντων ἀπαρχάς. "
'테오프라스토스가 말하듯이, 모든 이들 가운데 가장 이성적인 민족이자 나일강에 의해 형성된 가장 신성한 땅에 거주하는 이들이, 하늘의 신들에게 화로 위에서 몰약이나 계피, 혹은 사프란과 섞인 유향의 첫 수확물이 아닌 것을 최초의 사람들로서 바치기 시작한 이래로, 헤아릴 수 없는 시간이 흐른 듯하다.'