§6.26Οἱ τοὺς ὀφθαλμοὺς μικροὺς ἔχοντες μικρόψυχοι·
눈이 아주 작은 사람들은 도량이 좁다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τὴν ἐπιπρέπειαν καὶ ἐπὶ πίθηκον.
이는 외양과 원숭이에 귀속된다.
Οἱ δὲ μεγαλόφθαλμοι νωθροί·
반면에 눈이 큰 사람들은 둔하다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τοὺς βοῦς.
이는 황소들에 귀속된다.
Τὸν ἄρα εὖ φύντα δεῖ μήτε μικροὺς μήτε μεγάλους ἔχειν τοὺς ὀφθαλμούς.
그러므로 타고난 성품이 훌륭한 사람은 눈이 작지도 크지도 않아야 한다.
Οἱ δὲ κοίλους ἔχοντες κακοῦργοι·
눈이 움푹 팬 사람들은 사악하다.
ἀναφέρεται ἐπὶ πίθηκον.
이는 원숭이에 귀속된다.
Ὄσοι ἐξόφθαλμοι, ἀβέλτεροι·
눈이 튀어나온 사람들은 어리석다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τὴν ἐπιπρέπειάν τε καὶτοὐς ὄνους.
이는 외양과 나귀들에 귀속된다.
§6.27Ἐπεὶ δὲ οὔτε ἐξόφθαλμον οὔτε κοιλόφθαλμον δεῖ εἶναι, ἡ μέση ἔξις ἂν κρατοίη.
눈이 튀어나와서도 안 되고 움푹 패서도 안 되므로, 중간 상태가 우위를 차지할 것이다.
Ὄσοις ὀφθαλμοὶ μικρὸν ἐγκοιλότεροι, μεγαλόψυχοι·
눈이 약간 움푹 팬 사람들은 도량이 넓다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τοὺς λέοντας.
이는 사자들에 귀속된다.
Οἶς δ' ἐπὶ πλεῖον, πραεῖς·
더 깊이 팬 사람들은 온화하다.
ἀναφέρεται ἐπὶτοὺς βοῦς.
이는 황소들에 귀속된다.
§6.28Οἱ τὸ μέτωπον μικρὸν ἔχοντες ἀμαθεῖς·
이마가 좁은 사람들은 무지하다.
ἀναφέρεται ἐπὶτοὺς ὗς.
이는 돼지들에 귀속된다.
Οἱ δὲ μέγα ἄγαν ἔχοντες νωθροί·
반면에 이마가 지나치게 넓은 사람들은 둔하다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τοὺς βοῦς.
이는 황소들에 귀속된다.
Οἱ δὲ περιφερὲς ἔχοντες ἀναίσθητοι·
이마가 둥그스름한 사람들은 둔감하다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τοὺς ὄνους.
이는 나귀들에 귀속된다.
Οἱ μακρότερον ἐπίπεδον ἔχοντες ἀναίσθητοι·
이마가 비교적 길고 평평한 사람들은 둔감하다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τοὺς κύνας.
이는 개들에게 귀속된다.
§6.29Οἱ δὲ τετράγωνον σύμμετρον τῷ μετώπῳ ἔχοντες μεγαλόψυχοι·
이마가 사각형이면서 얼굴과 균형을 이루는 사람들은 도량이 넓다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τοὺς λέοντας.
이는 사자들에 귀속된다.
Οἱ δὲ συννεφὲς ἔχοντες αὐθάδεις·
이마가 찌푸려져 있는 사람들은 고집스럽다.
ἀναφέρεται ἐπὶ ταῦρον καὶ λέοντα.
이는 황소와 사자들에 귀속된다.
Οἱ δ' ἀτενὲς ἔχοντες κόλακες·
이마가 팽팽하게 펴진 사람들은 아첨꾼들이다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τὸ γιγνόμενον πάθος, Ἴδοι δ' ἄν τις ἐπὶ τῶν κυνῶν, ὅτι οἱ κύνες ἐπειδὰν θωπεύωσι, γαληνὲς τὸ μέτωπον ἔχουσιν.
이는 일어나는 상태에 귀속된다. 누구나 개들에게서 이를 볼 수 있을 것인데, 개들은 아양을 떨 때 이마를 평온하게 하기 때문이다.
§6.30Ἐπειδὴ οὖν ἥ τε συννεφὴς ἕξις αὐθάδειαν ἐμφαίνει ἥ τε γαληνὴ κολακείαν, ἡ μέση ἂν τούτων ἕξις εὐαρμόστως ἔχοι.
그러므로 찌푸린 상태는 고집스러움을 나타내고 평온한 상태는 아첨을 나타내므로, 이것들의 중간 상태가 조화를 이룰 것이다.
Οἱ σκυθρωπὰ μέτωπα ἔχοντες δυσάνιοι·
침울한 이마를 가진 사람들은 쉽게 괴로워한다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τὸ πάθος, ὅτι οἱ ἀνιώμενοι σκυθρωποί εἰσιν.
이는 상태에 귀속되는데, 괴로워하는 사람들은 침울하기 때문이다.
Οἱ δὲ κατηφεῖς ὀδύρται·
풀이 죽은 표정을 짓는 사람들은 한탄하기 쉽다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τὸ πάθος, ὅτι οἱ ὀδυρόμενοι κατηφεῖς.
이는 상태에 귀속되는데, 한탄하는 사람들은 풀이 죽어 있기 때문이다.
§6.31Οἱ τὴν κεφαλὴν μεγάλην ἔχοντες αἰσθητικοί·
머리가 큰 사람들은 감각이 예민하다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τοὺς κύνας.
이는 개들에게 귀속된다.
Οἱ δὲ μικρὰν ἀναίσθητοι·
반면에 머리가 작은 사람들은 둔감하다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τοὺς ὄνους.
이는 나귀들에 귀속된다.
Οἱ τὰς κεφαλὰςφοξοὶ ἀναιδεῖς·
머리가 뾰족한 사람들은 뻔뻔하다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τοὺς γαμψώνυχας.
이는 굽은 발톱을 가진 새들에 귀속된다.
Οἱ τὰ ὦτα μικρὰ ἔχοντες πιθηκώδεις, οἱ δὲ μεγάλα ὀνώδεις·
귀가 작은 사람들은 원숭이 같고, 귀가 큰 사람들은 나귀 같다.
ἴδοι δ' ἄν τις καὶ τῶν κυνῶν τοὺς ἀρίστους μέτρια ἔχοντας ὦτα.
누구나 가장 뛰어난 개들이 적당한 크기의 귀를 가지고 있는 것을 볼 수 있을 것이다.
§6.32Οἱ ἄγαν μέλανες δειλοί·
피부가 지나치게 검은 사람들은 겁쟁이들이다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τοὺς Αἰγυπτίους, Αἰθίοπας.
이는 이집트인들과 에티오피아인들에 귀속된다.
Οἱ δὲ λευκοὶ ἄγαν δειλοί·
반면에 피부가 지나치게 하얀 사람들은 겁쟁이들이다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τὰς γυναῖκας.
이는 여성들에 귀속된다.
Τὸ δὲ πρὸς ἀνδρείαν συντελοῦν χρῶμα μέσον δεῖ τούτων εἶναι.
용맹함에 기여하는 피부색은 이것들의 중간이어야 한다.
Οἱ ξανθοὶ εὔψυχοι·
황갈색 피부를 가진 사람들은 용감하다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τοὺς λέοντας.
이는 사자들에 귀속된다.
Οἱ πυρροὶ ἄγαν πανοῦργοι·
피부가 지나치게 붉은 사람들은 교활하다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τὰς ἀλώπεκας.
이는 여우들에 귀속된다.
§6.33Οἱ δὲ ἔνωχροι καὶ τεταραγμένοι τὸ χρῶμα δειλοί·
창백하고 피부색이 고르지 못한 사람들은 겁쟁이들이다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τὸ πάθος τὸ ἐκ τοῦ φόβου γιγνόμενον.
이는 두려움으로 인해 생기는 상태에 귀속된다.
Οἱ δὲ μελίχλωροι ἀπεψυγμένοι εἶσίν·
벌꿀색 피부를 가졌으면서 몸이 식어 있는 사람들은 냉하다.
τὰ δὲ ψυχρὰ δυσκίνητα· δυσκινήτων δὲ ὄντων τῶν κατὰ τὸ σῶμα εἶεν ἂν βραδεῖς.
차가운 것은 움직이기 어려우며, 몸의 각 부위가 움직이기 어려우면 그들은 완만할 것이다.
Οἶς τὸ χρῶμα ἐρυθρόν, ὀξεῖς, ὅτι πάντα τὰ κατὰ τὸ σῶμα ὑπὸ κινήσεως ἐκθερμαινόμενα ἐρυθραίνεται.
피부색이 붉은 사람들은 급하다. 몸의 모든 부위는 움직임에 의해 따뜻해지면 붉어지기 때문이다.
§6.34Οἶς δὲ τὸ χρῶμα φλογοειδές, μανικοί, ὅτι τὰ κατὰ τὸ σῶμα σφόδρα ἐκθερμανθέντα φλογοειδῆ χροιὰν ἴσχει·
피부색이 불꽃 같은 사람들은 미치광이들이다.
οἱ δὲ ἄκρως θερμανθέντες μανικοὶ ἂν εἴησαν.
몸의 각 부위가 몹시 뜨거워지면 불꽃 같은 색을 띠게 되며, 극도로 뜨거워진 사람들은 미치광이가 될 것이기 때문이다.
Οἶς δὲ περὶ τὰ στήθη ἐπιφλεγές ἐστι τὸ χρῶμα, δυσόργητοι·
가슴 주변의 피부색이 붉게 상기된 사람들은 화를 잘 낸다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τὸ πάθος· τοῖς γὰρ ὀργιζομένοις ἐπιφλέγεται τὰ περὶ τὰ στήθη.
이는 상태에 귀속되는데, 화가 난 사람들은 가슴 주변이 상기되기 때문이다.
§6.35Οἶς τὰ περὶ τὸν τράχηλον καὶ τοὺς κροτάφους αἱ φλέβες κατατεταμέναι εἰσί, δυσόργητοι·
목과 관자놀이 주변의 혈관이 팽창되어 있는 사람들은 화를 잘 낸다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τὸ πάθος, ὅτι τοῖς ὀργιζομένοις ταῦτα συμβαίνει.
이는 상태에 귀속되는데, 화가 난 사람들에게 이러한 일이 일어나기 때문이다.
Οἶς τὸ πρόσωπον ἐπιφοινίσσον ἐστίν, αἰσχυντηλοί εἰσιν·
얼굴이 붉어지는 사람들은 부끄러움을 많이 탄다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τὸ πάθος, ὅτι τοῖς αἰσχυνομένοις ἐπιφοινίσσεται τὸ πρόσωπον.
이는 상태에 귀속되는데, 부끄러워하는 사람들은 얼굴이 붉어지기 때문이다.
§6.36Οἶς αἱ γνάθοι ἐπιφοινίσσουσιν, οἰνόφλυγες·
뺨이 붉어지는 사람들은 애주가들이다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τὸ πάθος, ὅτι τοῖς μεθύουσιν ἐπιφοινίσσουσιν αἱ γνάθοι.
이는 상태에 귀속되는데, 취한 사람들은 뺨이 붉어지기 때문이다.
Οἶς δὲ ὀφθαλμοὶ ἐπιφοινίσσουσιν, ἐκστατικοὶ ὑπὸ ὀργῆς·
눈이 붉어지는 사람들은 분노로 인해 이성을 잃은 자들이다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τὸ πάθος, ὅτι οἱ ὑπ’ ὀργῆς ἐξεστηκότες ἐκφοινίσσυνται τοὺς ὀφθαλμούς.
이는 상태에 귀속되는데, 분노로 인해 이성을 잃은 자들은 눈이 붉게 물들기 때문이다.