§6.37Οἶς δὲ οἱ ὀφθαλμοὶ ἄγαν μέλανες, δειλοί·
눈이 지나치게 검은 사람들은 겁쟁이들이다.
ἡ γὰρ ἄγανμελαίνη χρόα ἐφάνη δειλίαν σημαίνουσα.
지나치게 검은 색은 겁이 많음을 나타내는 것으로 밝혀졌기 때문이다.
Οἱ δὲ μὴ ἄγαν μέλανες ἀλλὰ κλίνοντες πρὸς τὸ ξανθὸν χρῶμα εὔψυχοι.
지나치게 검지 않고 황갈색에 치우친 눈을 가진 사람들은 용감하다.
Οἶς δὲ οἱ ὀφθαλμοὶ γλαυκοὶ ἢ λευκοί, δειλοί·
눈이 청회색이거나 하얀 사람들은 겁쟁이들이다.
ἐφάνη γὰρ τὸ λευκὸν χρῶμα δειλίαν σημαῖνον.
하얀 색은 겁이 많음을 나타내는 것으로 밝혀졌기 때문이다.
Οἱ δὲ μὴ γλαυκοὶ ἀλλὰ χαροποὶ εὔψυχοι·
청회색이 아니라 형형한 눈을 가진 사람들은 용감하다.
ἀναφέρεται ἐπὶ λέοντα καὶ ἀετόν.
이는 사자와 독수리에 귀속된다.
§6.38Οἶς δὲ οἰνωποί, μάργοι·
눈이 포도주색인 사람들은 색을 밝힌다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τὰς αἶγας.
이는 염소들에 귀속된다.
Οἶς δὲ πυρώδεις, ἀναιδεῖς·
눈이 불꽃 같은 사람들은 뻔뻔하다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τοὺς κύνας.
이는 개들에게 귀속된다.
Οἱ ὠχρόμματοι ἐντεταραγμένους ἔχοντες τοὺς ὀφθαλμοὺς δειλοί·
창백한 눈을 가지고 눈빛이 흔들리는 사람들은 겁쟁이들이다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τὸ πάθος, ὅτι οἱ φοβηθέντες ἔνωχροι γίνονταιχρώμματι οὐχ ὁμαλῷ.
이는 상태에 귀속되는데, 두려움에 떨게 된 사람들은 피부색이 고르지 못하게 창백해지기 때문이다.
Οἱ δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς στιλπνοὺς ἔχοντες λάγνοι·
반짝이는 눈을 가진 사람들은 색을 밝힌다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τοὺς ἀλεκτρυόνας καὶ κόρακας.
이는 수탉과 까마귀들에 귀속된다.
§6.39Οἱ δασείας ἔχοντες τὰς κνήμας λάγνοι·
정강이에 털이 많은 사람들은 색을 밝힌다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τοὺς τράγους.
이는 숫염소들에 귀속된다.
Οἱ δὲ περὶ τὰ στήθη καὶτὴν κοιλίαν ἄγαν δασέως ἔχοντες οὐδέποτε πρὸς τοῖς αὐτοῖς διατελοῦσιν·
가슴과 배 주변에 털이 매우 많은 사람들은 결코 같은 일에 머무르지 않는다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τοὺς ὄρνιθας, ὅτι ταῦτα τὰ στήθη καὶ τὴν κοιλίαν δασυτάτην ἔχουσιν.
이는 새들에 귀속되는데, 새들은 가슴과 배에 깃털이 가장 풍성하기 때문이다.
Οἱ τὰ στήθη ψιλὰ ἄγαν ἔχοντες ἀναιδεῖς·
가슴에 털이 아주 없는 사람들은 뻔뻔하다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τὰς γυναῖκας.
이는 여성들에 귀속된다.
Ἐπειδὴ οὖν οὔτε ἄγαν δασέα δεῖ εἶναι οὔτε ψιλά, ἡ μέση ἕξις κρατίστη.
그러므로 지나치게 털이 많아서도 안 되고 없어서도 안 되므로, 중간 상태가 가장 훌륭하다.
§6.40Οἱ τοὺς ὤμους δασεῖς ἔχοντες οὐδέποτε πρὸς τοῖς αὐτοῖς διατελοῦσιν·
어깨에 털이 많은 사람들은 결코 같은 일에 머무르지 않는다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τοὺς ὄρνιθας.
이는 새들에 귀속된다.
τὸν νῶτον δασὺν ἔχοντες ἄγαν ἀναιδεῖς·
등에 털이 매우 많은 사람들은 뻔뻔하다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τὰ θηρία.
이는 야수들에 귀속된다.
Οἱ δὲ τὸν αὐχένα ὄπισθεν δασὺν ἔχοντες ἐλευθέριοι·
목 뒷덜미에 털이 많은 사람들은 고결하다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τοὺς λέοντας.
이는 사자들에 귀속된다.
Οἱ δὲ ἀκρογένειοι εὔψυχοι·
턱 끝에만 수염이 있는 사람들은 용감하다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τοὺς κύνας.
이는 개들에게 귀속된다.
§6.41Οἱ δὲ συνόφρυες δυσάνιοι·
일자 눈썹을 가진 사람들은 쉽게 괴로워한다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τὴν τοῦ πάθους ὁμοιότητα.
이는 상태의 유사성에 귀속된다.
Οἱ δὲ τὰς ὀφρῦς κατεσπασμένοι πρὸς τῆς ῥινός, ἀνεσπασμένοι δὲ πρὸς τὸν κρόταφον εὐήθεις·
눈썹이 코 쪽으로 처지고 관자놀이 쪽으로 올라간 사람들은 어리석다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τοὺς σῦς.
이는 돼지들에 귀속된다.
Οἱφριξὰς τὰς τρίχας ἔχοντες ἐπὶ τῆς κεφαλῆς δειλοί·
머리털이 쭈뼛 서 있는 사람들은 겁쟁이들이다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τὸ πάθος, ὄτικαὶ οἱ ἔκφοβοι γιγνόμενοι φρίσσουσιν.
이는 상태에 귀속되는데, 두려움에 떠는 사람들도 머리털이 쭈뼛 서기 때문이다.
§6.42Οἱ τὰς τρίχας σφόδρα οὔλας ἔχοντες δειλοί·
머리털이 몹시 곱슬곱슬한 사람들은 겁쟁이들이다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τοὺς Αἰθίοπας.
이는 에티오피아인들에 귀속된다.
Ἐπειδὴ οὖν αἵ τε φριξαὶ καὶ αἱ σφόδρα οὖλαι δειλίαν ἀναφέρουσιν, αἱ ἄκρουλοι ἂν εἶεν πρὸς εὐψυχίαν ἄγουσαι·
그러므로 쭈뼛 선 머리털과 몹시 곱슬곱슬한 머리털이 모두 겁이 많음을 나타내므로, 끝부분만 곱슬곱슬한 머리털은 용맹함으로 이끌 것이다.
ἀναφέρεται δὲ καὶ ἐπὶ τὸν λέοντα.
이는 사자에게도 귀속된다.
§6.43Οἱ τοῦ μετώπου τὸ πρὸς τῇ κεφαλῇ ἀναστεῖλον ἔχοντες ἐλευθέριοι·
이마의 머리 쪽 부분이 뒤로 젖혀져 있는 사람들은 고결하다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τοὺς λέοντας.
이는 사자들에 귀속된다.
Οἱ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς προσπεφυκυίας ἔχοντες τὰς τρίχας ἐπὶ τοῦ μετώπου κατὰ τὴν ῥῖναἀνελεύθεροι·
머리털이 이마에서 코 쪽으로 낮게 자라 내려온 사람들은 비굴하다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τὴν ἐπιπρέπειαν, ὅτι δουλοπρεπὲς τὸ φαινόμενον.
이는 외양에 귀속되는데, 그 겉모습이 노예처럼 보이기 때문이다.
§6.44Μακροβάμων καὶ βραδυβάμων εἴη ἂν νωθρεπιθέτης τελεστικός, ὅτι τὸ μακρὰ βαίνειν ἀνυστικόν, τὸ βραδέως δὲ μελλητικόν.
보폭이 넓고 느리게 걷는 사람은 착수가 느리나 실행력이 있을 것이다. 보폭이 넓은 것은 효과적이지만, 느리게 걷는 것은 망설이는 것이기 때문이다.
Βραχυβάμων βραδυβάμων νωθρεπιθέτης οὐ τελεστικός, ὅτι τὸ βραχέα βαίνεινκαὶ βραδέως οὐκ ἀνυστικόν.
보폭이 좁고 느리게 걷는 사람은 착수가 느리고 실행력도 없다. 보폭이 좁고 느리게 걷는 것은 효과적이지 않기 때문이다.
Μακροβάμων ταχυβάμων οὐκ ἐπιθετικός, τελεστικός, ὅτι τὸ μὲν τάχος τελεστικόν, ἡ δὲ μακρότης οὐκ ἀνυστικόν.
보폭이 넓고 빠르게 걷는 사람은 착수하지는 않으나 실행력이 있다. 빠른 것은 실행력이 있지만, 보폭이 넓은 것은 효과적이지 않기 때문이다.
§6.45βραχυβάμων ταχυβάμων ἐπιθετικός, οὐ τελεστικός.
보폭이 좁고 빠르게 걷는 사람은 착수하지만 실행력은 없다.
Περὶ δὲ χειρὸς καὶ πήχεος καὶ βραχίονος φορᾶς, αἱ αὐταὶ ἀναφέρονται.
손, 전완, 상완의 움직임에 대해서도 동일한 원리가 적용된다.
Οἱ δὲ τοῖς ὤμοις ἐπισαλεύοντες ὀρθοῖς ἐκτεταμένοιςγαλεαγκῶνες·
어깨를 곧게 편 채 흔들며 걷는 사람들은 ‘족제비 팔’을 가진 자들이다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τοὺς ἵππους.
이는 말들에 귀속된다.
§6.46Οἱ τοῖς ὤμοις ἐπενσαλεύοντες ἐγκεκυφότες μεγαλόφρονες·
상체를 숙인 채 어깨를 흔들며 걷는 사람들은 도량이 넓다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τοὺς λέοντας.
이는 사자들에 귀속된다.
Οἱ τοῖς ποσὶν ἐξεστραμμένοις πορευόμενοι καὶ ταῖς κνήμαις θηλείαις· ἀναφέρεται ἐπὶ τὰς γυναῖκας.
발을 외측으로 벌리고 정강이를 여성처럼 하여 걷는 사람들은 여성들에 귀속된다.
Οἱ δὲ τοῖς σώμασι περικλώμενοι καὶ ἐντριβόμενοι κόλακες·
몸을 구부리고 이리저리 비벼대며 걷는 사람들은 아첨꾼들이다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τὸ πάθος.
이는 상태에 귀속된다.
§6.47Οἱ ἐγκλινόμενοι εἰς τὰ δεξιὰ ἐν τῷ πορεύεσθαι κίναιδοι·
걸을 때 오른쪽으로 기우는 사람들은 남창들이다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τὴν ἐπιπρέπειαν.
이는 외양에 귀속된다.
Οἱ εὐκινήτους τοὺς ὀφθαλμοὺς ἔχοντες ὀξεῖς, ἁρπαστικοί·
눈빛이 빠르게 움직이는 사람들은 민첩하고 약탈적이다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τοὺς ἱέρακας.
이는 매들에 귀속된다.
Οἱ σκαρδαμύκται δειλοί, ὅτι ἐν τοῖς ὄμμασι πρῶτα τρέπονται.
눈을 자주 깜빡이는 사람들은 겁쟁이들이다. 패배가 가장 먼저 눈에서 일어나기 때문이다.
§6.48Οἱ κατιλλαντιωρίαν τε, καὶ οἶς τὸ ἕτερον βλέφαρον ἐπιβέβηκε τοῖς ὀφθαλμοῖς, κατὰ μέσον τῆς ὄψεως ἑστηκυίας, καὶ οἱ ὑπὸ βλέφαρα τὰ ἄνω τὰς ὀψίας ἀνάγοντες, μαλακόν τε βλέποντες, καὶ οἱ τὰ βλέφαρα ἐπιβεβληκότες, ὅλως τε πάντες οἱ μαλακόν τε καὶ διακεχυμένον βλέποντες, ἀναφέρονται ἐπὶ τὴν ἐπιπρέπειαν καὶ τὰς γυναῖκας.
눈을 이리저리 굴리는 자들, 시선이 중앙에 고정되어 있음에도 한쪽 눈꺼풀이 눈 위로 내려앉아 있는 자들, 위 눈꺼풀 아래로 시선을 치켜뜨며 부드러운 눈빛을 보내는 자들, 눈꺼풀을 내리깔고 있는 자들, 그리고 전반적으로 부드럽고 풀린 눈빛을 가진 모든 자들은 외양과 여성들에게 귀속된다.