§6.14Ὅσοις αἱ ἐπωμίδες ἐξηρθρωμέναι καὶ οἱ ὧμοι, εὔρωστοι τὰς ψυχάς·
어깨뼈 끝과 어깨 마디가 확실한 사람들은 혼이 강인하다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τὸ ἄρρεν.
이는 수컷에 귀속된다.
Ὅσοις δὲ οἱ ὦμοι ἀσθενεῖς, ἄναρθροι, μαλακοὶ τὰς ψυχάς·
반면에 어깨가 약하고 마디가 없는 사람들은 혼이 연약하다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τὸ θῆλυ.
이는 암컷에 귀속된다.
Ταὐτὰ λέγω ἅπερ περὶποδῶν καὶ μηρῶν.
나는 발과 넓적다리에 관해 말한 것과 같은 것을 말하고 있다.
§6.15Ὅσοις ὦμοι εὔλυτοί εἰσιν, ἐλεύθεροι τὰς ψυχάς·
어깨가 부드럽게 움직이는 사람들은 혼이 기품 있다.
ἀναφέρεται δὲ ἀπὸ τοῦ φαινομένου, ὅτι πρέπει τῇ φαινομένῃ μορφῇ ἐλευθεριότης.
이는 외양에서 귀속되는데, 보이는 형태에 기품이 어울리기 때문이다.
Ὅσοις δὲ οἱ ὦμοι δύσλυτοι συνεσπασμένοι, ἀνελεύθεροι·
반면에 어깨가 굳어 있고 움츠러든 사람들은 천하다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τὴν ἐπιπρέπειαν.
이는 외양에 귀속된다.
§6.16Οἷς τὰ περὶ τὰς κλεῖδας εὔλυτα, αἰσθητικοί·
쇄골 주변이 부드럽게 움직이는 사람들은 감각이 예민하다.
εὐλύτων γὰρ ὄντων τῶν περὶ τὰς κλεῖδας εὐκόλως τὴν κίνησιν τῶν αἰσθήσεων δέχονται.
쇄골 주변이 부드럽게 움직이면 감각의 움직임을 쉽게 받아들이기 때문이다.
Οἷς δὲ τὰ περὶ τὰς κλεῖδαςσυμπεφραγμένα ἐστίν, ἀναίσθητοι·
반면에 쇄골 주변이 꽉 막혀 있는 사람들은 둔감하다.
δυσλύτων γὰρ ὄντων τῶν περὶ τὰς κλεῖδας ἐξαδυνατοῦσι τὴν κίνησιν παραδέχεσθαι τῶν αἰσθήσεων.
쇄골 주변이 굳어 있으면 감각의 움직임을 받아들이지 못하기 때문이다.
Ὅσοι τὸν τράχηλον παχὺν ἔχουσιν, εὔρωστοι τὰς ψυχάς·
목이 굵은 사람들은 혼이 강인하다.
§6.17ἀναφέρεται ἐπὶ τὸ ἄρρεν.
이는 수컷에 귀속된다.
Ὅσοι δὲ λεπτόν, ἀσθενεῖς·
반면에 목이 가는 사람들은 약하다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τὸ θῆλυ.
이는 암컷에 귀속된다.
Οἷς τράχηλος παχὺς καὶπλέως, θυμοειδεῖς·
목이 굵고 살이 꽉 찬 사람들은 격정적이다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τοὺς θυμοειδεῖς ταύρους.
이는 격정적인 황소들에 귀속된다.
Οἷς δὲ εὐμεγέθης μὴ ἄγαν παχύς, μεγαλόψυχοι·
목이 큼직하되 지나치게 굵지 않은 사람들은 도량이 넓다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τοὺς λέοντας.
이는 사자들에 귀속된다.
Οἷς λεπτὸς μακρός, δειλοί·
목이 가늘고 긴 사람들은 겁쟁이들이다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τοὺς ἐλάφους.
이는 사슴들에 귀속된다.
Οἷς δὲ βραχὺς ἄγαν, ἐπίβουλοι·
목이 지나치게 짧은 사람들은 음흉하다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τοὺς λύκους.
이는 늑대들에 귀속된다.
§6.18Οἷς τὰ χείλη λεπτὰ καὶ ἐπ’ ἄκραις ταῖς συγχειλίαις χαλαρά, ὡς ἐπὶ τοῦ ἄνω χείλους πρὸς τὸ κάτω ἐπιβεβλῆσθαι τὸ πρὸς τὰς συγχειλίας, μεγαλόψυχοι·
입술이 얇고 입구석 끝부분이 느슨하여, 상입술의 입구석 쪽 부분이 하입술 위로 덮일 정도인 사람들은 도량이 넓다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τούς λέοντας.
이는 사자들에 귀속된다.
Ἴδοι δ' ἄν τις τοῦτο καὶ ἐπὶ τῶν μεγάλων καὶ εὐρώστων κυνῶν,
누구나 이를 크고 강인한 개들에게서도 볼 수 있을 것이다.
§6.19Οἷς τὰ χείλη λεπτὰ σκληρά, κατὰ τοὺς κυνόδοντας τὸ ἐπανεστηκός, οἱ οὕτως ἔχοντες εὐγενεῖς·
입술이 얇고 단단하며 송곳니 쪽이 위로 들려 있는 사람들은 고귀하다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τοὺς ὗς.
이는 돼지들에 귀속된다.
Οἱ δὲ τὰ χείλη ἔχοντες παχέα καὶ τὸ ἄνω τοῦ κάτω προκρεμώμενον μωροί·
반면에 입술이 두껍고 윗입술이 아랫입술보다 앞으로 처져 있는 사람들은 어리석다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τοὺς ὄνους τε καὶ πιθήκους.
이는 나귀들과 원숭이들에 귀속된다.
Ὅσοι δὲ τὸ ἄνω χεῖλος καὶ τὼ οὖλα προεστηκότα ἔχουσι, φιλολοίδοροι·
윗입술과 잇몸이 돌출된 사람들은 남을 욕하기를 좋아한다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τοὺς κύνας.
이는 개들에게 귀속된다.
§6.20Οἱ δὲ τὴν ῥῖνα ἄκραν παχεῖαν ἔχοντες ῥάθυμοι·
코끝이 뭉툭하고 두꺼운 사람들은 나태하다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τοὺς βοῦς.
이는 황소들에 귀속된다.
Οἱ δὲ τὴν ῥῖνα ἀκρόθεν παχεῖαν ἔχοντες ἀναίσθητοι·
코끝에서부터 두꺼운 사람들은 둔감하다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τοὺς ὗς.
이는 돼지들에 귀속된다.
Οἱ τὴν ῥῖνα ἄκραν ὀξεῖαν ἔχοντες δυσόργητοι·
코끝이 뾰족한 사람들은 화를 잘 낸다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τοὺς κύνας.
이는 개들에게 귀속된다.
Οἱ δὲ τὴν ῥῖνα περιφερῆ ἔχοντες ἄκραν, ἀμβλεῖαν δέ, μεγαλόψυχοι·
코끝이 둥그스름하면서도 납작한 사람들은 도량이 넓다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τοὺς λέοντας.
이는 사자들에 귀속된다.
§6.21Οἱ δὲ τὴν ῥῖνα ἄκραν λεπτὴν ἔχοντες ὀρνιθώδεις.
코끝이 가느다란 사람들은 새와 같다.
Οἱ ἐπίγρυπον ἀπὸ τοῦ μετώπου εὐθὺς ἀγομένην ἀναιδεῖς·
이마에서부터 곧장 매부리코로 이어지는 사람들은 뻔뻔하다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τοὺς κόρακας.
이는 까마귀들에 귀속된다.
Οἱ δὲ γρυπὴν ἔχοντες καὶ τοῦ μετώπου διηρθρωμένην μεγαλόψυχοι·
반면에 매부리코이면서 이마와의 경계가 확실한 사람들은 도량이 넓다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τοὺς ἀετούς.
이는 독수리들에 귀속된다.
§6.22Οἱ δὲ τὴν ῥῖνα ἔγκοιλον ἔχοντες τὰ πρὸ τοῦ μετώπου περιφερῆ, τὴν δὲ περιφέρειαν ἄνω ἀνεστηκυῖαν, λάγνοι·
코가 움푹 패고 이마 앞부분이 둥그스름하며 그 둥그스름한 부분이 위쪽으로 치켜 올라간 사람들은 호색한이다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τοὺς ἀλεκτρυόνας.
이는 수탉들에 귀속된다.
Οἱ δὲ σιμὴν ἔχοντες λάγνοι·
들창코인 사람들은 호색한이다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τοὺς ἐλάφους.
이는 사슴들에 귀속된다.
Οἶς δὲ οἱ μυκτῆρες ἀναπεπταμένοι, θυμώδεις·
콧구멍이 벌름거리는 사람들은 화를 잘 낸다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τὸ πάθος τὸ ἐν τῷ θυμῷγινόμενον.
이는 화가 났을 때 일어나는 상태에 귀속된다.
§6.23Οἱ τὸ πρόσωπον σαρκῶδες ἔχοντες ῥάθυμοι·
얼굴에 살집이 많은 사람들은 나태하다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τοὺς βοῦς.
이는 황소들에 귀속된다.
Οἱ τὰ πρόσωπα ἰσχνὰ ἔχοντες ἐπιμελεῖς, οἱ δὲσαρκώδη δειλοί·
얼굴이 홀쭉한 사람들은 부지런하고, 살집이 많은 사람들은 겁쟁이들이다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τοὺς ὄνους καὶ τὰς ἐλάφους.
이는 나귀들과 사슴들에 귀속된다.
Οἱ μικρὰ τὰ πρόσωπα ἔχοντες μικρόψυχοι·
얼굴이 작은 사람들은 도량이 좁다.
ἀναφέρεται ἐπὶ αἴλουρον καὶ πίθηκον.
이는 고양이와 원숭이에 귀속된다.
Οἷς τὰ πρόσωπα μεγάλα, νωθροί·
얼굴이 큰 사람들은 둔하다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τοὺς ὄνους καὶ βοῦς.
이는 나귀들과 황소들에 귀속된다.
§6.24Ἐπεὶ δὲ οὔτε μικρὸν οὕτε μέγα δεῖ εἶναι, ἡ μέση ἔξις εἴη ἂν τούτων ἐπιεικής.
얼굴은 작아서도 안 되고 커서도 안 되므로, 이것들의 중간 상태가 적당할 것이다.
Οἶς δὲ τὸ πρόσωπον φαίνεται μικροπρεπές, ἀνελεύθεροι·
얼굴이 초라해 보이는 사람들은 천하다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τὴν ἐπιπρέπειαν.
이는 외양에 귀속된다.
§6.25Οἷς τὸ ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν οἶον κύστιδες προκρέμανται, οἶνόφλυγες.
눈 아래에 마치 주머니 같은 것들이 늘어져 있는 사람들은 애주가들이다.
Ἀναφέρεται ἐπὶ τὸ πάθος· ἔστι γὰρ τοῖς σφόδρα ἐμπεπτωκόσι τὰ πρὸ τῶν ὀφθαλμῶν οἷον κύστιδες.
이는 상태에 귀속되는데, 술에 몹시 취한 사람들은 눈 앞부분에 주머니 같은 것들이 생기기 때문이다.
Ἐφεστήκασι, φίλυπνοι·
눈꺼풀이 부어오른 사람들은 잠꾸러기들이다.
ἀναφέρεται ἐπὶ τὸ πάθος, ὅτι τοῖς ἐξ ὕπνου ἀνεστηκόσιν ἐπικρέμαται τὰ ἐπὶ τοῖς ὀφθαλμοῖς.
이는 상태에 귀속되는데, 잠에서 막 깨어난 사람들에게는 눈 윗부분이 처져 내리기 때문이다.