§13.2.1ὁ δὲ Κάμιλλος εἰς φυλακὴν παραδιδοὺς τὸν γραμματιστὴν καὶ τοὺς παῖδας ἐπιστέλλει τῇ βουλῇ διὰ γραμμάτων τὰ γενόμενα καὶ τί χρὴ ποιεῖν ἤρετο.
한편 카밀루스는 교사와 아이들을 구금소에 넘긴 뒤, 원로원에 서한을 보내 일어난 일을 알리고 어떻게 해야 할지를 물었다.
§13.2.2ἐπιτρέψαντος δʼ αὐτῷ τοῦ συνεδρίου πράττειν, ὅ τι ἂν αὐτῷ φαίνηται κράτιστον, προαγαγὼν ἐκ τοῦ στρατοπέδου τὸν γραμματιστὴν ἅμα τοῖς παισὶ καὶ οὐ μακρὰν ἀπὸ τῶν πυλῶν τὸ στρατηγικὸν βῆμα προστάξας τεθῆναι, πολλοῦ συνδραμόντος ὄχλου, τοῦ μὲν ἐπὶ τὰ τείχη, τοῦ δʼ ἐπὶ τὰς πύλας, πρῶτον μὲν ἐδήλωσε τοῖς Φαλίσκοις, οἷα ὁ γραμματιστὴς εἰς αὐτοὺς ἐτόλμησε παρανομεῖν·
원로원이 그에게 스스로 가장 좋다고 생각하는 일을 행하도록 위임하자, 그는 교사를 아이들과 함께 진영 밖으로 데리고 나와, 성문에서 멀지 않은 곳에 장군의 연단을 마련하도록 명령했다. 많은 군중이 혹은 성벽 위로, 혹은 성문으로 모여들자, 그는 우선 팔리스키인들에게 교사가 그들에게 얼마나 무도한 짓을 감행하려 했는지를 분명히 밝혔다.
ἔπειτα περικαταρρῆξαι τὴν ἐσθῆτα τοῦ ἀνδρὸς ἐκέλευσε τοῖς ὑπηρέταις καὶ §13.2.3ξαίνειν τὸ σῶμα μάστιξι πάνυ πολλαῖς.
그러고 나서 그는 시종들에게 그 남자의 옷을 찢어 벗기게 하고, 아주 많은 채찍으로 그 몸을 치도록 명령했다.
ὡς δὲ ταύτης ἅλις εἶχε τῆς τιμωρίας, ῥάβδους τοῖς παισὶν ἀναδοὺς ἀπάγειν αὐτὸν ἐκέλευσεν εἰς τὴν πόλιν δεδεμένον τὼ χεῖρε ὀπίσω παίοντάς τε καὶ πάντα τρόπον αἰκιζομένους.
이 처벌이 충분한 상태가 되자, 그는 아이들에게 막대기를 나누어 주며, 두 손이 뒤로 묶인 교사를 때리고 온갖 방식으로 욕보이면서 도시로 끌고 가라고 명령했다.
κομισάμενοι δὲ τοὺς παῖδας οἱ Φαλίσκοι καὶ τὸν γραμματιστὴν ἀξίως τῆς κακῆς διανοίας τιμωρησάμενοι παρέδοσαν τῷ Καμίλλῳ τὴν πόλιν.
팔리스키인들은 아이들을 돌려받고 교사를 그 사악한 심보에 걸맞게 처벌한 후, 카밀루스에게 도시를 넘겨주었다.