§20.85.1πρὸς τὰς θέσεις τῶν ὀργάνων δὲ ὁ Δημήτριος ἄφθονον ἔχων ἁπάντων χορηγίαν ἤρξατο κατασκευάζειν δύο χελώνας, τὴν μὲν πρὸς τοὺς πετροβόλους, τὴν δὲ πρὸς τοὺς ὀξυβελεῖς, ἀμφοτέρας δὲ ταύτας ἐπὶ δύο πλοίων φορτηγῶν διαβεβηκυίας καὶ κατεζευγμένας, δύο δὲ πύργους τετραστέγους ὑπερέχοντας τοῖς ὕψεσι τῶν ἐπὶ τοῦ λιμένος πύργων, ἑκάτερον δὲ τούτων ἐπὶ δύο πλοίων ἴσον βεβηκότα καὶ κατειλημμένον, ὅπως ἐν τῷ προσάγειν ἡ στάσις ἑκατέρα τῶν πλευρῶν ἰσόρροπον ἔχῃ τὸ βάρος.
무기들의 배치를 위해, 데메트리오스는 모든 자재를 풍부하게 확보하고 있었기에 두 개의 귀갑차를 제작하기 시작했다. 하나는 투석기용이었고 다른 하나는 화살 발사기용이었으며, 이 두 귀갑차는 모두 두 척의 화물선 위에 가로질러 결합되어 있었다. 또한 그는 항구 위에 솟은 탑들의 높이를 능가하는 두 개의 4층짜리 탑도 제작했는데, 이것들의 각각은 전진할 때 양쪽의 균형이 평형을 이루도록 두 척의 배 위에 똑같이 안착되어 고정되어 있었다.
§20.85.2κατεσκεύασε δὲ καὶ χάρακα πλωτὸν ἐπὶ τετραπέδων ξύλων καθηλωμένον, ὅπως προπλέων οὗτος κωλύῃ τοὺς πολεμίους ἐπιπλέοντας ἐμβολὰς διδόναι τοῖς φέρουσι τὰς μηχανὰς πλοίοις.
그는 또한 4피트짜리 목재들 위에 대못을 박아 띄운 부유 방벽을 제작했다. 이는 이 방벽이 앞서 항해하면서 습격해 오는 적들이 무기를 탑재한 배들에 충각 공격을 가하는 것을 막기 위함이었다.
§20.85.3ἐν ὅσῳ δὲ ταῦτα τὴν συντέλειαν ἐλάμβανεν, ἀθροίσας τοὺς ἁδροτάτους τῶν λέμβων καὶ τούτους καταφράξας σανίσι καὶ θυρίδας κλειστὰς κατασκευάσας ἐνέθετο μὲν τῶν τρισπιθάμων ὀξυβελῶν τοὺς πορρωτάτω βάλλοντας καὶ τοὺς τούτοις κατὰ τρόπον χρησομένους, ἔτι δὲ τοξότας Κρῆτας, τὰς δὲ ναῦς προσαγαγὼν ἐντὸς βέλους κατετίτρωσκε τοὺς κατὰ τὴν πόλιν ὑψηλότερα τὰ παρὰ τὸν λιμένα τείχη κατασκευάζοντας.
이 조치들이 완성되는 동안, 그는 가장 튼튼한 소형 선박들을 모아 판자로 덮고 개폐식 포문을 만든 뒤, 그 안에 3스피타메 규격의 화살 발사기 중 가장 멀리 쏘는 것들과 그것들을 다룰 숙련된 요원들, 그리고 크레타인 궁수들을 탑승시켰다. 그리고 배들을 사정거리 안으로 접근시켜, 도시에서 항구 쪽 성벽을 더 높게 쌓고 있던 자들을 공격하여 다치게 했다.
§20.85.4οἱ δὲ Ῥόδιοι θεωροῦντες τοῦ Δημητρίου τὴν πᾶσαν ἐπιβολὴν οὖσαν ἐπὶ τὸν λιμένα καὶ αὐτοὶ τὰ πρὸς τὴν ἀσφάλειαν τούτου παρεσκευάζοντο.
로도스인들은 데메트리오스의 모든 공세가 항구를 겨냥하고 있음을 보고, 자신들 또한 항구의 안전을 위한 준비를 갖추었다.
δύο μὲν οὖν ἔστησαν μηχανὰς ἐπὶ τοῦ χώματος, τρεῖς δʼ ἐπὶ φορτηγῶν πλοίων πλησίον τῶν κλείθρων τοῦ μικροῦ λιμένος·
그리하여 그들은 두 대의 무기를 방파제 위에 설치했고, 세 대는 소항구의 봉쇄선 근처에 있는 화물선들 위에 배치했다.
ἐν δὲ ταύταις ἔθηκαν πλῆθος ὀξυβελῶν καὶ πετροβόλων παντοίων τοῖς μεγέθεσιν, ὅπως, ἐάν τε ἀποβιβάζωσιν οἱ πολέμιοι πρὸς τὸ χῶμα στρατιώτας ἄν τε τὰς μηχανὰς προσάγωσι, διὰ τούτων αὐτοὺς εἴργεσθαι τῆς ἐπιβολῆς.
그리고 그 위에 온갖 크기의 화살 발사기와 투석기들을 다수 배치하여, 적들이 방파제 쪽으로 병사들을 상륙시키든 혹은 공성 무기들을 접근시키든 간에 이 무기들을 통해 그들의 공격을 저지할 수 있도록 했다.
ἐπέστησαν δὲ καὶ τοῖς ὁρμοῦσι τῶν φορτηγῶν πλοίων ἐν τῷ λιμένι βελοστάσεις οἰκείας τοῖς ἐπιτίθεσθαι μέλλουσι καταπέλταις.
또한 그들은 항구에 정박해 있는 화물선들 위에도 조만간 배치될 카타팔트들에 적합한 포대를 설치했다.