§20.77.1ἅμα δὲ τούτοις πραττομένοις Διονύσιος ὁ τῆς Ἡρακλείας τῆς ἐν τῷ Πόντῳ τύραννος ἐτελεύτησεν ἄρξας ἔτη τριάκοντα δύο, τὴν δὲ δυναστείαν διαδεξάμενοι οἱ υἱοὶ Ὀξάθρας καὶ Κλέαρχος ἦρξαν ἔτη ἑπτακαίδεκα.
이러한 일들이 진행되는 동안, 폰토스의 헤라클레이아 참주 디오니시오스가 32년간 통치한 후 사망하였고, 그 권력을 계승한 아들 옥사트라스와 클레아르코스가 17년간 통치하였다.
κατὰ δὲ τὴν Σικελίαν Ἀγαθοκλῆς ἐπῄει τὰς ὑπʼ αὐτὸν πόλεις ἀσφαλιζόμενος φρουραῖς καὶ χρήματα πραττόμενος·
한편 시칠리아에서는 아가토클레스가 자신의 지배하에 있는 도시들을 수비대로 보강하고 돈을 징수하며 돌아다녔다.
σφόδρα γὰρ εὐλαβεῖτο μήποτε διὰ τὰς γεγενημένας περὶ αὐτὸν ἀτυχίας ὁρμήσωσιν οἱ Σικελιῶται πρὸς τὴν αὐτονομίαν.
그는 자신에게 닥친 불행들로 인해 시칠리아인들이 자치를 찾아 나설까 봐 몹시 경계하고 있었기 때문이다.
§20.77.2καθʼ ὃν δὴ χρόνον Πασίφιλος ὁ στρατηγός, ἀκούσας τὴν τῶν Ἀγαθοκλέους υἱῶν ἀναίρεσιν καὶ τὰ περὶ τὴν Λιβύην ἐλαττώματα, τοῦ μὲν δυνάστου κατεφρόνησε, πρὸς δὲ Δεινοκράτην ἀποστὰς καὶ φιλίαν αὐτῷ συνθέμενος τάς τε πόλεις ἃς ἦν πεπιστευμένος διακατέσχεν καὶ τὴν μετʼ αὐτοῦ δύναμιν ἐλπίσι ψυχαγωγήσας ἀλλοτρίαν κατεσκεύασε τοῦ τυράννου.
바로 그때 장군 파시필로스는 아가토클레스의 아들들이 살해당한 일과 리비아에서의 패배 소식을 듣고 그 지배자를 경멸하게 되었으며, 데이노크라테스 측으로 이탈하여 그와 우호를 맺은 뒤, 자신이 위임받아 관리하던 도시들을 계속 장악하고 동행한 군대를 미래의 희망으로 달래어 참주에게 적대적이 되도록 만들었다.
§20.77.3ὁ δʼ Ἀγαθοκλῆς πανταχόθεν τῶν ἐλπίδων περικοπτομένων οὕτως ἐταπεινώθη τὴν ψυχὴν ὥστε διαπρεσβεύσασθαι πρὸς Δεινοκράτην καὶ παρακαλεῖν ἐπὶ τοῖσδε συνθήκας ποιήσασθαι, ἐκχωρῆσαι μὲν τῆς δυναστείας Ἀγαθοκλέα, παραδοῦναι δὲ τὰς Συρακούσσας τοῖς πολίταις καὶ μηκέτι εἶναι φυγάδα Δεινοκράτην, ἐξαίρετα δὲ δοθῆναι τῶν ἐρυμάτων Ἀγαθοκλεῖ δύο, Θέρμα καὶ Κεφαλοίδιον καὶ τὴν χώραν τὴν τούτων.
반면 아가토클레스는 모든 방면에서 희망이 차단되자 마음이 크게 꺾여, 데이노크라테스에게 사절을 보내 다음과 같은 조건으로 협정을 맺자고 요청할 정도였다. 즉, 아가토클레스는 지배권에서 물러나고, 시라쿠사를 시민들에게 인도하며, 데이노크라테스는 더 이상 망명자 신세가 되지 않도록 하고, 아가토클레스에게는 특별한 몫으로 두 곳의 요새인 테르마와 케팔로이디온 및 그 영토가 주어지도록 한다는 조건이었다.