§19.68.1ἀπαλλαγέντος δὲ ἐκ τῆς Αἰτωλίας τοῦ Κασάνδρου συστραφέντες τῶν Αἰτωλῶν εἰς τρισχιλίους καὶ περιχαρακώσαντες Αγρίνιον ἐπολιόρκουν, τῶν δὲ κατοικούντων τὸ χωρίον ὁμολογίας ποιησαμένων ὥστε τὴν μὲν πόλιν παραδοῦναι, τῆς δʼ ἀσφαλείας τυχόντας αὐτοὺς ἀπαλλαγῆναι, οὗτοι μὲν πιστεύοντες ταῖς σπονδαῖς ἀπῄεσαν, οἱ δʼ Αἰτωλοὶ παραβάντες τὰς συνθήκας καὶ καταδιώξαντες τοὺς οὐδὲν ἐλπίζοντας πείσεσθαι δεινὸν πλὴν ὀλίγων πάντας ἀπέσφαξαν.
카산드로스가 아이톨리아에서 퇴각하자, 아이톨리아인들 중 약 삼천 명이 모여 아그리니온을 목책으로 둘러싸고 포위 공격했다. 그곳 주민들은 도시를 넘겨주는 대신 신변의 안전을 보장받고 퇴각하기로 합의를 맺었다. 이들은 조약을 믿고 떠나갔으나, 아이톨리아인들은 협정을 깨고 어떤 참변도 겪지 않으리라 예상했던 이들을 추격하여, 소수의 사람을 제외하고는 모두 학살했다.
§19.68.2ὁ δὲ Κάσανδρος παραγενόμενος εἰς Μακεδονίαν, καὶ πυθόμενος πολεμεῖσθαι τὰς ἐν Καρίᾳ πόλεις ὅσαι συνεμάχουν τοῖς περὶ Πτολεμαῖον καὶ Σέλευκον, ἐξέπεμψε δύναμιν εἰς τὴν Καρίαν, ἅμα μὲν βουλόμενος βοηθεῖν τοῖς συμμάχοις, ἅμα δὲ σπεύδων εἰς περισπασμοὺς ἐμβαλεῖν Ἀντίγονον, ἵνα μὴ σχολὴν ἔχῃ διαβαίνειν εἰς τὴν Εὐρώπην.
카산드로스는 마케도니아에 도착하여 프톨레마이오스와 셀레우코스 진영의 동맹국이었던 카리아의 모든 도시들이 공격받고 있다는 소식을 듣고 카리아로 군대를 파견했다. 이는 한편으로는 동맹국들을 지원하고자 함이었고, 다른 한편으로는 안티고노스를 교란에 빠뜨려 그가 유럽으로 건너올 여유를 갖지 못하도록 서두른 결과였다.
§19.68.3ἔγραψε δὲ καὶ πρὸς Δημήτριον τὸν Φαληρέα καὶ Διονύσιον τὸν φρουροῦντα τὴν Μουνυχίαν, προστάττων εἴκοσι ναῦς εἰς Λῆμνον ἐκπέμψαι.
그는 또한 팔레론의 데메트리오스와 무니키아를 수비하던 디오니시오스에게 편지를 보내 레므로스섬으로 스무 척의 배를 파견하라고 명령했다.
ἀποστειλάντων δʼ αὐτῶν εὐθὺς τὰ σκάφη καὶ ναύαρχον ἐπʼ αὐτῶν Ἀριστοτέλη οὗτος μὲν καταπλεύσας εἰς Λῆμνον καὶ μεταπεμψάμενος Σέλευκον μετὰ στόλου τοὺς Λημνίους ἔπειθεν ἀποστῆναι τῶν περὶ Ἀντίγονον·
그들이 즉시 선박을 보내고 그 지휘관으로 아리스토텔레스를 임명하자, 그는 레므로스에 입항하여 함대를 이끄는 셀레우코스를 불러들여 레므로스인들에게 안티고노스 진영으로부터 이탈하도록 설득하기 시작했다.
οὐ προσεχόντων δʼ αὐτῶν τήν τε χώραν ἐδῄωσε καὶ τὴν πόλιν περιχαρακώσας ἐπολιόρκει.
그러나 그들이 귀를 기울이지 않자, 그는 그 영토를 황폐화하고 도시를 목책으로 둘러싸고 포위 공격했다.
§19.68.4μετὰ δὲ ταῦτα Σέλευκος μὲν ἀπέπλευσεν εἰς Κῶν, Διοσκουρίδης δὲ κατασταθεὶς ναύαρχος ὑπʼ Ἀντιγόνου, πυθόμενος τὸν πλοῦν Σελεύκου, κατῆρεν εἰς Λῆμνον καὶ τὸν μὲν Ἀριστοτέλη ἐξέβαλεν ἐκ τῆς νήσου, τῶν δὲ νεῶν τὰς πλείους αὐτάνδρους εἷλε.
이후 셀레우코스는 코스섬으로 항해해 떠났으나, 안티고노스에 의해 해군 장관으로 임명되어 있던 디오스쿠리데스는 셀레우코스의 항해를 전해 듣고 레므로스에 상륙하여 아리스토텔레스를 섬에서 쫓아냈고, 대부분의 배를 승조원들과 함께 나포했다.
§19.68.5Κάσανδρος δὲ καὶ Πρεπέλαος ἀφηγοῦντο μὲν τῆς ὑπὸ Κασάνδρου πεμφθείσης δυνάμεως εἰς τὴν Καρίαν, πυθόμενοι δὲ Πτολεμαῖον τὸν Ἀντιγονου στρατηγὸν τὴν δύναμιν εἰς παραχειμασίαν διῃρηκέναι καὶ αὐτὸν ἀσχολεῖσθαι περὶ τὴν ταφὴν τοῦ πατρός, Εὐπόλεμον ἀπέστειλαν ἐνεδρεῦσαι τοῖς πολεμίοις περὶ Κάπριμα τῆς Καρίας·
카산드로스와 프레펠라오스는 카산드로에 의해 카리아로 파견된 군대를 이끌고 있었는데, 안티고노스의 장군 프톨레마이오스가 겨울을 나기 위해 군대를 분산시키고 자신은 부친의 장례를 치르느라 여념이 없다는 소식을 듣자, 카리아의 카프리마 근처에서 적을 기습하기 위해 에우폴레모스를 파견했다.
συνεξέπεμψαν δʼ αὐτῷ πεζοὺς μὲν ὀκτακισχιλίους, §19.68.6ἱππεῖς δὲ διακοσίους.
그리고 그와 함께 보병 팔천 명과 기병 이백 명을 딸려 보냈다.
καθʼ ὃν δὴ χρόνον Πτολεμαῖος παρά τινων αὐτομόλων ἀκούσας τὴν προαίρεσιν τῶν πολεμίων ἤθροισε μὲν τῶν πλησίον χειμαζόντων στρατιωτῶν πεζοὺς μὲν ὀκτακισχιλίους τριακοσίους, §19.68.7ἱππεῖς δʼ ἑξακοσίους.
바로 그때 프톨레마이오스는 몇몇 탈영병들로부터 적의 의도를 전해 듣고, 부근에서 겨울을 나던 군사들 중에서 보병 팔천삼백 명과 기병 육백 명을 소집했다.
ἀνελπίστως δὲ περὶ μέσας νύκτας ἐπιβαλὼν τῷ χάρακι τῶν ἐναντίων καὶ καταλαβὼν ἀφυλάκτους καὶ κοιμωμένους αὐτόν τε τὸν Εὐπόλεμον ἐζώγρησε καὶ τοὺς στρατιώτας συνηνάγκασε παραδοῦναι σφᾶς αὐτούς.
그리고 한밤중 무렵에 적의 진영을 기습하여 그들이 방비 없이 잠든 것을 발견하고 에우폴레모스 본인을 생포했으며, 군사들에게는 투항을 강요했다.
τὰ μὲν οὖν συμβάντα περὶ τοὺς ἀποσταλέντας ὑπὸ Κασάνδρου στρατηγοὺς εἰς τὴν Ἀσίαν τοιαῦτʼ ἦν.
이처럼 카산드로스가 아시아로 파견한 장군들에게 일어난 사건들은 이러했다.