§19.69.1Ἀντίγονος δʼ ὁρῶν τὸν Κάσανδρον ἀντεχόμενον τῆς Ἀσίας Δημήτριον μὲν τὸν υἱὸν ἀπέλιπεν ἐν τῇ Συρίᾳ, προστάξας ἐνεδρεύειν τοὺς περὶ Πτολεμαῖον, οὓς ὑπώπτευεν ἐκ τῆς Αἰγύπτου προάξειν μετὰ δυνάμεως ἐπὶ Συρίας, συναπέλιπε δʼ αὐτῷ πεζοὺς μὲν ξένους μυρίους, Μακεδόνας δὲ δισχιλίους, Λυκίους δὲ καὶ Παμφυλίους πεντακοσίους, Πέρσας δὲ τοξότας καὶ σφενδονήτας τετρακοσίους, ἱππεῖς δὲ πεντακισχιλίους, ἐλέφαντας δὲ πλείους τῶν τεσσαράκοντα.
안티고노스는 카산드로스가 아시아를 포기하지 않고 맞서고 있는 것을 보고, 아들 데메트리오스를 시리아에 남겨 두고 프톨레마이오스의 군세를 기습하라고 명령했다. 그는 그들이 이집트로부터 군세를 이끌고 시리아로 진격해 올 것이라 의심하고 있었기 때문이다. 그리고 그와 함께 용병 보병 만 명, 마케도니아인 이천 명, 리키아인과 팜필리아인 오백 명, 페르시아인 궁수와 투석병 사백 명, 기병 오천 명, 그리고 사십 마리 이상의 코끼리를 함께 남겼다.
παρακατέστησε δʼ αὐτῷ καὶ συμβούλους τέσσαρας, Νέαρχόν τε τὸν Κρῆτα καὶ Πίθωνα τὸν Ἀγήνορος, ὃς καταβεβήκει πρότερον ὀλίγαις ἡμέραις ἐκ Βαβυλῶνος, πρὸς δὲ τούτοις Ἀνδρόνικόν τε τὸν Ὀλύνθιον καὶ Φίλιππον, ἄνδρας πρεσβυτέρους καὶ συνεστρατευκότας Ἀλεξάνδρῳ πᾶσαν τὴν στρατείαν·
또한 그에게 네 명의 고문도 붙여 주었다. 네아르코스, 곧 크레타 사람과 아게노르의 아들 피톤(그는 며칠 전에 바빌론에서 내려왔었다), 그리고 이들에 더해 올린토스인 안드로니코스와 필리포스였는데, 이들은 연장자이자 알렉산드로스와 함께 모든 원정에 참여했던 자들이었다.
ἦν γὰρ Δημήτριος ἔτι νέος τὴν ἡλικίαν, ὡς ἂν γεγονὼς ἔτη δύο πρὸς τοῖς εἴκοσιν.
데메트리오스는 아직 나이가 젊어, 겨우 스물두 살이었기 때문이다.
§19.69.2αὐτὸς δὲ τὴν ἄλλην δύναμιν ἀνέλαβε καὶ τὸ μὲν πρῶτον ὑπερβάλλων τὸν Ταῦρον καὶ περιπεσὼν χιόνι πολλῇ συχνοὺς ἀπέβαλε τῶν στρατιωτῶν.
그 자신은 나머지 군대를 이끌고, 처음에는 타우로스 산맥을 넘다가 폭설을 만나 많은 군사를 잃었다.
διὸ καὶ πάλιν ἀναστρέψας εἰς τὴν Κιλικίαν καὶ μεταλαβὼν ἕτερον καιρὸν διεξῆλθε μὲν ἀσφαλέστερον τὸ προειρημένον ὄρος, παραγενόμενος δʼ εἰς Κελαινὰς τῆς Φρυγίας διεῖλε τὸ στρατόπεδον εἰς χειμασίαν.
이 때문에 다시 킬리키아로 돌아가 다른 시기를 택해 앞서 말한 산맥을 더 안전하게 통과했다. 그리고 프리기아의 켈라이나이에 이르러 군대를 겨울을 나기 위해 분산시켰다.
§19.69.3μετὰ δὲ ταῦτα τὸν στόλον ἐκ Φοινίκης μετεπέμψατο Μηδίου ναυαρχοῦντος, ὃς περιτυχὼν ταῖς Πυδναίων ναυσίν, οὔσαις τριάκοντα ἕξ, καὶ καταναυμαχήσας αὐτάνδρων τῶν σκαφῶν ἐκυρίευσεν.
이 일이 있은 후, 그는 메디오스가 지휘하는 페니키아의 함대를 불러들였다. 메디오스는 서른여섯 척에 달하는 피드나인들의 배를 만나 해전에서 격파하고 승조원들과 함께 그 선박들을 나포했다.
καὶ τὰ μὲν περὶ τὴν Ἑλλάδα καὶ τὴν Ἀσίαν ἐν τούτοις ἦν.
그리하여 그리스와 아시아에 관한 일들은 이러한 상태에 있었다.