§19.16.1ἅμα δὲ τούτοις πραττομένοις Ἄτταλος καὶ Πολέμων καὶ Δόκιμος, ἔτι δὲ Ἀντίπατρος καὶ Φιλώτας, οἱ μετὰ τῆς Ἀλκέτου δυνάμεως ἁλόντες ἡγεμόνες, ἐφυλάττοντο μὲν ἔν τινι φρουρίῳ καθʼ ὑπερβολὴν ὀχυρῷ, ἀκούσαντες δὲ τοὺς περὶ τὸν Ἀντίγονον εἰς τὰς ἄνω σατραπείας ποιεῖσθαι τὴν πορείαν, νομίζοντες εὔθετον ἔχειν καιρόν, ἔπεισάν τινας τῶν τηρούντων αὐτοὺς λῦσαι, κυριεύσαντες δὲ ὅπλων ἐπέθεντο τῇ φυλακῇ περὶ μέσας νύκτας.
이러한 일들이 진행되는 동안, 알케타스의 군대와 함께 사로잡혔던 장군들인 아탈로스, 폴레몬, 도키모스, 그리고 안티파트로스와 필로타스는 극도로 견고한 요새에 수감되어 있었는데, 안티고노스 일파가 상부 사트라프령으로 행군하고 있다는 소식을 듣자, 좋은 기회를 얻었다고 생각하여 자신들을 감시하던 자들 중 일부를 설득해 결박을 풀게 하고, 무기를 확보하여 한밤중 무렵에 경비병들을 습격했다.
αὐτοὶ μὲν οὖν ὀκτὼ τὸν ἀριθμὸν ὄντες, τηρούμενοι δὲ ὑπὸ στρατιωτῶν τετρακοσίων, διαφέροντες δὲ ταῖς τόλμαις καὶ ταῖς εὐχειρίαις διὰ τὴν μετʼ Ἀλεξάνδρου στρατείαν Ξενοπείθη μὲν τὸν φρούραρχον συναρπάσαντες ὑπὲρ τὸ τεῖχος ἔρριψαν, σταδιαῖον ἐχούσης τῆς πέτρας ὕψος, τῶν δʼ ἄλλων τοὺς μὲν κατασφάξαντες, τοὺς δὲ ἐκβαλόντες ἐνεπύρισαν τὰς οἰκίας.
그들 자신은 수적으로 여덟 명에 불과했으나, 사백 명의 군사들에게 감시를 받고 있었고, 알렉산드로스와의 원정 덕분에 대담함과 무예에서 뛰어났기에 요새 사령관 크세노페이테스를 붙잡아 성벽 너머로 던져버렸다. 그 바위의 높이는 일 스타디온에 달했다. 그리고 다른 자들 중 일부는 베어 죽이고 일부는 쫓아낸 뒤 그들의 거처에 불을 질렀다.
§19.16.2τῶν δʼ ἔξωθεν καραδοκούντων προσελάβοντο τὸν ἀριθμὸν εἰς πεντήκοντα.
그리고 밖에서 기회를 엿보며 대기하던 자들을 포섭하여 그 수를 오십 명가량으로 늘렸다.
τοὺ δὲ φρουρίου σίτου τε πλῆθος καὶ τῶν ἄλλων ἐπιτηδείων ἔχοντος ἐβουλεύοντο πότερον χρὴ μένειν καὶ χρῆσθαι τῇ τῶν τόπων ὀχυρότητι, καραδοκοῦντας τὴν παρʼ Εὐμενοῦς βοήθειαν, ἢ φυγόντας τὴν ταχίστην ἀλᾶσθαι κατὰ τὴν χώραν, καιροτηροῦντας τὰς μεταβολάς.
요새에 많은 양의 식량과 기타 생필품이 있었으므로, 그들은 에우메네스의 원군을 고대하며 그곳에 머물러 지형의 견고함을 이용해야 할지, 아니면 가장 신속하게 도망쳐 국내를 방랑하며 정세의 변화를 엿보아야 할지 논의했다.
§19.16.3γιγνομένης δὲ πλείονος ἀντιλογίας Δόκιμος μὲν ἐκχωρεῖν συνεβούλευεν, οἱ δὲ περὶ τὸν Ἄτταλον οὐκ ἔφασαν δυνήσεσθαι κακοπαθεῖν διὰ τὴν ἐν τοῖς δεσμοῖς γενομένην κακουχίαν.
의견 대립이 길어지자 도키모스는 탈출할 것을 권했으나, 아탈로스 일파는 투옥 생활 동안 겪은 고초 때문에 망명의 노고를 견뎌낼 수 없다고 주장했다.
τούτων δὲ πρὸς ἀλλήλους διισταμένων ἔφθασαν ἐκ τῶν σύνεγγυς φρουρίων συνδραμόντες στρατιῶται πεζοὶ μὲν πλείους τῶν πεντακοσίων, ἱππεῖς δὲ τετρακόσιοι, χωρὶς δὲ τούτων ἐκ τῶν ἐγχωρίων ἄλλοι παντοδαποὶ πλείους τῶν τρισχιλίων, οἳ στρατηγὸν ἐξ ἑαυτῶν καταστήσαντες περιεστρατοπέδευσαν τὸ χωρίον.
그들이 서로 대립하는 사이에 인근 요새들에서 보병 오백 명 이상, 기병 사백 명의 군사들이 한발 앞서 달려왔고, 이들 외에도 현지 주민 출신의 다양한 사람들 삼천 명 이상이 합세하여, 자신들 중에서 장군을 세우고 그곳을 포위했다.
§19.16.4παραδόξως δὲ πάλιν αὐτῶν κατακλεισθέντων Δόκιμος μὲν κατάβασίν τινα κατανοήσας ἀφύλακτον διεπρεσβεύσατο πρὸς τὴν Ἀντιγόνου γυναῖκα Στρατονίκην, οὖσαν πλησίον τῶν τόπων, καὶ δεύτερος διὰ ταύτης ἐκπηδήσας αὐτὸς μὲν οὐκ ἔτυχε πίστεως, ἀλλʼ εἰς φυλακὴν παρεδόθη, ὁ δὲ συγκαταβὰς αὐτῷ καθηγησάμενος τοῖς πολεμίοις ἀνήγαγεν εἰς τὸ χωρίον οὐκ ὀλίγους καὶ κατελάβετο μίαν τῶν ὀρθίων πετρῶν.
그들이 예기치 못하게 다시 갇히게 되자, 도키모스는 감시가 없는 하강로를 발견하고 근처에 머물고 있던 안티고노스의 아내 스트라토니케와 협상을 벌였으며, 그 하강로를 통해 또 다른 한 명과 함께 탈출했으나, 정작 자신은 신용을 얻지 못하고 구금되었다. 그러나 그와 함께 내려갔던 자가 적들을 인도하여 적지 않은 수의 군사를 그곳으로 끌어들여 가파른 바위 중 하나를 점령했다.
§19.16.5οἱ δὲ περὶ τὸν Ἄτταλον πολὺ λειπόμενοι τοῖς πλήθεσι διὰ τὰς ἀρετὰς ἀντείχοντο καὶ καθʼ ἡμέραν ἀγωνιζόμενοι διεκαρτέρουν·
아탈로스 일파는 수적으로 크게 열세였음에도 불구하고 그 용맹함 덕분에 맞서 싸우며 매일 전투를 치르며 버텨냈다.
πολιορκηθέντες δὲ ἐνιαυτὸν καὶ μῆνας τέσσαρας ἥλωσαν κατὰ κράτος.
그러나 일 년 사 개월 동안 포위당한 끝에 강력한 공격을 받아 함락되었다.