§18.39.1κατὰ δὲ τὴν Ἀσίαν Ἀρριδαῖος καὶ Πίθων οἱ τῶν βασιλέων ἐπιμεληταὶ ἀναζεύξαντες ἀπὸ τοῦ Νείλου μετὰ τῶν βασιλέων καὶ τῆς δυνάμεως ἧκον εἰς Τριπαράδεισον τῆς ἄνω Συρίας.
아시아에서는 왕들의 후견인인 아리다이오스와 피톤이 왕들과 군세를 거느리고 나일강에서 출발하여 상부 시리아의 트리파라데이소스에 이르렀다.
§18.39.2ἐνταῦθα δὲ Εὐρυδίκης τῆς βασιλίσσης πολλὰ περιεργαζομένης καὶ ταῖς τῶν ἐπιμελητῶν ἐπιβολαῖς ἀντιπραττούσης οἱ μὲν περὶ τὸν Πίθωνα δυσχρηστούμενοι καὶ τοὺς Μακεδόνας ὁρῶντες τοῖς ἐκείνης προστάγμασιν ἀεὶ μᾶλλον προσέχοντας συνήγαγον ἐκκλησίαν καὶ τὴν ἐπιμέλειαν ἀπείπαντο,
그곳에서 왕비 에우뤼디케가 여러 가지로 간섭하며 후견인들의 계획에 반대하자, 피톤 일파는 곤경에 처했고, 마케도니아인들이 점점 더 그녀의 명령에 귀를 기울이는 것을 보고 민회를 소집하여 후견인의 직무를 사임했다.
§18.39.3οἱ δὲ Μακεδόνες ἐπιμελητὴν εἵλαντο τὸν Ἀντίπατρον αὐτοκράτορα.
마케도니아인들은 안티파트루스를 전권을 가진 후견인으로 선출했다.
οὗτος δὲ μετʼ ὀλίγας ἡμέρας καταντήσας εἰς Τριπαράδεισον κατέλαβε τὴν Εὐρυδίκην στασιάζουσαν καὶ τοὺς Μακεδόνας ἀπαλλοτριοῦσαν ἀπὸ τοῦ Ἀντιπάτρου.
그는 며칠 뒤 트리파라데이소스에 도착하여 에우뤼디케가 반란을 일으키고 마케도니아인들을 안티파트루스로부터 떼어놓으려 하는 것을 발견했다.
§18.39.4ταραχῆς δὲ μεγάλης οὔσης ἐν ταῖς δυνάμεσι καὶ κοινῆς ἐκκλησίας συναχθείσης ὁ μὲν Ἀντίπατρος διαλεχθεὶς τοῖς πλήθεσι τὴν μὲν ταραχὴν κατέπαυσε, τὴν δʼ Εὐρυδίκην καταπληξάμενος ἔπεισε τὴν ἡσυχίαν ἄγειν.
군대 내에 큰 혼란이 일고 합동 민회가 소집되자, 안티파트루스는 군중에게 연설하여 혼란을 가라앉히고, 에우뤼디케를 위압하여 잠자코 있도록 설득했다.
§18.39.5μετὰ δὲ ταῦτα τὰς σατραπείας ἐξ ἀρχῆς ἐμερίσατο καὶ Πτολεμαίῳ μὲν τὴν προϋπάρχουσαν προσώρισεν·
그 후 그는 사트라피들을 처음부터 다시 분배하여 프톨레마이오스에게는 기존에 가지고 있던 곳을 지정해 주었다.
ἀδύνατον γὰρ ἦν τοῦτον μεταθεῖναι διὰ τὸ δοκεῖν τὴν Αἴγυπτον διὰ τῆς ἰδίας ἀνδρείας ἔχειν οἱονεὶ δορίκτητον.
왜냐하면 그를 다른 곳으로 옮기는 것은 불가능했기 때문인데, 그가 자신의 무용을 통해 에지프트를 마치 창으로 획득한 영토처럼 소유하고 있는 것으로 여겨졌기 때문이다.
§18.39.6καὶ Λαομέδοντι μὲν τῷ Μιτυληναίῳ Συρίαν ἔδωκε, Φιλοξένῳ δὲ τὴν Κιλικίαν, τῶν δʼ ἄνω σατραπειῶν Μεσοποταμίαν μὲν καὶ τὴν Ἀρβηλῖτιν Ἀμφιμάχῳ, τὴν δὲ Βαβυλωνίαν Σελεύκῳ, Ἀντιγένει δὲ τὴν Σουσιανὴν διὰ τὸ τοῦτον πρῶτον πεποιῆσθαι τὴν ἐπὶ τὸν Περδίκκαν ἐπίθεσιν, Πευκέστῃ δὲ τὴν Περσίδα, Τληπολέμῳ δὲ τὴν Καρμανίαν, Πίθωνι δὲ Μηδίαν, Φιλίππῳ δὲ τὴν Παρθυαίαν, Ἀρίαν δὲ καὶ Δραγγηνὴν Στασάνδρῳ τῷ Κυπρίῳ, τὴν δὲ Βακτριανὴν καὶ Σογδιανὴν Στασάνορι τῷ Σολίῳ ἀπὸ τῆς αὐτῆς ὄντι νήσου.
그리고 미틸레네의 라오메돈에게는 시리아를 주었고, 필록세노스에게는 킬리키아를 주었으며, 내륙 사트라피들 중 메소포타미아와 아르벨리티스는 암피마코스에게, 바빌로니아는 셀레우코스에게, 수시아나는 안티게네스에게(그가 처음으로 페르디카스에 대한 습격을 시도했기 때문에), 페르시스는 페우케스타스에게, 카르마니아는 틀레폴레모스에게, 미디아는 피톤에게, 파르티아는 필리포스에게, 아리아와 드랑기아나는 키프로스인 스타산드로스에게, 박트리아와 소그디아나는 같은 섬 출신인 솔로이의 스타사노르에게 주었다.
Παροπανισάδας δὲ Ὀξυάρτῃ προσώρισε τῷ Ῥωξάνης πατρὶ τῆς Ἀλεξάνδρου γυναικός, τῆς δὲ Ἰνδικῆς τὰ μὲν συνορίζοντα Παροπανισάδαις Πίθωνι τῷ Ἀγήνορος, τὰς δʼ ἐχομένας βασιλείας τὴν μὲν παρὰ τὸν Ἰνδὸν ποταμὸν Πώρῳ, τὴν δὲ παρὰ τὸν Ὑδάσπην Ταξίλῃ ʽοὐ γὰρ ἦν τούτους τοὺς βασιλεῖς μετακινῆσαι χωρὶς βασιλικῆς δυνάμεως καὶ ἡγεμόνος ἐπιφανοῦσʼ, τῶν δὲ πρὸς τὴν ἄρκτον κεκλιμένων Καππαδοκίαν μὲν Νικάνορι, Φρυγίαν δὲ τὴν μεγάλην καὶ Λυκίαν Ἀντιγόνῳ, καθάπερ πρότερον ἔσχε, Καρίαν δὲ Κασάνδρῳ, Λυδίαν δὲ Κλείτῳ, Φρυγίαν δὲ τὴν ἐφʼ Ἑλλησπόντῳ Ἀρριδαίῳ.
파로파니사다이는 알렉산드로스의 아내 록사네의 아버지인 옥쉬아르테스에게 지정해 주었고, 인도의 영토 중 파로파니사다이에 인접한 지역은 아게노르의 아들 피톤에게, 그에 이웃한 왕국들 중 인더스강 유역은 포로스에게, 히다스페스강 유역은 탁실레스에게 지정해 주었다(왜냐하면 이 왕들을 왕의 군대와 뛰어난 사령관 없이 교체하는 것은 불가능했기 때문이다). 북쪽을 향해 기울어진 지역들 중 카파도키아는 니카노르에게, 대프리기아와 리키아는 이전부터 소유하고 있던 대로 안티고노스에게, 카리아는 카산드로스에게, 리디아는 클레이토스에게, 헬레스폰토스 부근의 프리기아는 아리다이오스에게 주었다.
§18.39.7στρατηγὸν δὲ τῆς βασιλικῆς δυνάμεως ἀπέδειξεν Ἀντίγονον, ᾧ προστεταγμένον ἦν καταπολεμῆσαι Εὐμενῆ τε καὶ Ἀλκέταν·
그리고 그는 왕의 군대 사령관으로 안티고노스를 임명하였고, 그에게는 에우메네스와 알케타스를 무찌르는 임무가 부과되어 있었다.
παρέζευξε δὲ τῷ Ἀντιγόνῳ χιλίαρχον τὸν υἱὸν Κάσανδρον, ὅπως μὴ δύνηται διαλαθεῖν ἰδιοπραγῶν.
그는 안티고노스가 사적인 이익을 위해 몰래 행동하지 못하도록 그의 아들 카산드로스를 천인대장으로 안티고노스의 곁에 붙여주었다.
αὐτὸς δὲ τοὺς βασιλεῖς ἀναλαβὼν καὶ τὴν ἰδίαν δύναμιν προῆγεν ἐπὶ Μακεδονίαν, κατάξων τοὺς βασιλεῖς ἐπὶ τὴν πατρίδα.
그 자신은 왕들과 자신의 군대를 이끌고 마케도니아로 향하였는데, 이는 왕들을 고국으로 복귀시키기 위함이었다.