§5.79.1Ῥαδάμανθυν δὲ λέγουσι τάς τε κρίσεις πάντων δικαιοτάτας πεποιῆσθαι καὶ τοῖς λῃσταῖς καὶ ἀσεβέσι καὶ τοῖς ἄλλοις κακούργοις ἀπαραίτητον ἐπενηνοχέναι τιμωρίαν.
또한 라다만티스에 대해서는, 모든 사람 중에서 가장 공정한 재판을 하였고 강도들과 불경한 자들과 그 밖의 악인들에게 피할 수 없는 형벌을 가하였다고 전해진다.
κατακτήσασθαι δὲ καὶ νήσους οὐκ ὀλίγας καὶ τῆς Ἀσίας πολλὴν τῆς παραθαλαττίου χώρας, ἁπάντων ἑκουσίως παραδιδόντων ἑαυτοὺς διὰ τὴν δικαιοσύνην.
또한 많은 섬들과 아시아 연안 지방의 대부분을 획득하였다고도 하는데, 이는 그의 정의로움 때문에 모든 이가 자발적으로 자신들을 맡겼기 때문이었다.
τὸν δὲ Ῥαδάμανθυν Ἐρύθρῳ μὲν ἑνὶ τῶν αὑτοῦ παίδων παραδοῦναι τὴν βασιλείαν τῶν διʼ ἐκεῖνον Ἐρυθρῶν ὀνομασθεισῶν, Οἰνοπίωνι δὲ τῷ Ἀριάδνης τῆς Μίνω Χίον ἐγχειρίσαι φασίν, ὃν ἔνιοι μυθολογοῦσι Διονύσου γενόμενον μαθεῖν παρὰ τοῦ πατρὸς τὰ περὶ τὴν οἰνοποιίαν. §5.79.2τῶν δʼ ἄλλων τῶν περὶ αὐτὸν ἡγεμόνων ἑκάστῳ νῆσον ἢ πόλιν δωρήσασθαι λέγουσι τὸν Ῥαδάμανθυν, Θόαντι μὲν Λῆμνον, Ἐνυεῖ δὲ Κύρνον, Σταφύλῳ δὲ Πεπάρηθον, Εὐάνθει δὲ Μαρώνειαν, Ἀλκαίῳ δὲ Πάρον, Ἀνίωνι δὲ Δῆλον, Ἀνδρεῖ δὲ τὴν ἀπʼ ἐκείνου κληθεῖσαν Ἄνδρον.
그리고 라다만티스는 자신의 아들들 중 하나인 에리트로스에게 자신으로 인해 에리트라이라 불리게 된 지역의 왕권을 넘겨주었고, 미노스의 딸 아리아드네의 아들인 오이노피온에게는 키오스를 맡겼다고 사람들은 말한다. 이 오이노피온에 관하여 어떤 이들은 디오니소스의 아들로 태어나 아버지로부터 포도주 양조에 관한 법을 배웠다고 신화로 전한다.\n 또한 그의 주변에 있던 다른 지도자들 각각에게 라다만티스가 섬이나 도시를 선물로 주었다고 전해진다. 곧 토아스에게는 렘노스를, 에뉴에우스에게는 키르노스를, 스타필로스에게는 페파레토스를, 에우안테스에게는 마로네이아를, 알카이오스에게는 파로스를, 아니온에게는 델로스를, 안드레우스에게는 그를 따서 이름 지어진 안드로스를 주었다는 것이다.
διὰ δὲ τὴν ὑπερβολὴν τῆς περὶ αὐτὸν δικαιοσύνης μεμυθολογῆσθαι δικαστὴν αὐτὸν ἀποδεδεῖχθαι καθʼ ᾅδου καὶ διακρίνειν τοὺς εὐσεβεῖς καὶ τοὺς πονηρούς.
또한 그의 뛰어난 정의로움 때문에, 저승에서 그가 재판관으로 임명되어 경건한 자들과 사악한 자들을 판가름하게 되었다는 신화가 전해진다.
τετευχέναι δὲ τῆς αὐτῆς τιμῆς καὶ τὸν Μίνω, βεβασιλευκότα νομιμώτατα καὶ μάλιστα δικαιοσύνης πεφροντικότα. §5.79.3τὸν δὲ τρίτον ἀδελφὸν Σαρπηδόνα φασὶ μετὰ δυνάμεως εἰς τὴν Ἀσίαν διαβάντα κατακτήσασθαι τοὺς περὶ Λυκίαν τόπους.
미노스 역시 가장 법에 맞게 다스렸고 무엇보다 정의를 소중히 여겼으므로 이와 같은 명예를 얻었다고 전해진다.\n 한편 세 번째 형제인 사르페돈은 군대를 이끌고 아시아로 건너가 리키아 부근의 지역들을 차지했다고 전해진다.
Εὔανδρον δὲ γενόμενον υἱὸν αὐτοῦ διαδέξασθαι τὴν ἐν Λυκίᾳ βασιλείαν, καὶ γήμαντα Δηιδάμειαν τὴν Βελλεροφόντου τεκνῶσαι Σαρπηδόνα τὸν ἐπὶ Τροίαν μὲν στρατεύσαντα, ὑπό τινων δὲ Διὸς υἱὸν ὀνομαζόμενον. §5.79.4Μίνῳ δέ φασιν υἱοὺς γενέσθαι Δευκαλίωνά τε καὶ Μόλον·
그리고 그의 아들이 된 에우안드로스가 리키아의 왕위를 계승하였고, 벨레로폰의 딸 데이다메이아와 혼인하여 사르페돈을 낳았는데, 이 사르페돈은 트로이아로 원정을 떠났던 인물로 어떤 이들에 의해 제우스의 아들이라 불리는 자이다.\n 또한 미노스에게는 데우칼리온과 몰로스라는 아들들이 태어났다고 전해진다.
καὶ Δευκαλίωνος μὲν Ἰδομενέα, Μόλου δὲ Μηριόνην ὑπάρξαι.
그리하여 데우칼리온에게는 이도메네우스가, 몰로스에게는 메리오네스가 아들로 있었다.
τούτους δὲ ναυσὶν ἐνενήκοντα στρατεῦσαι μετʼ Ἀγαμέμνονος εἰς Ἴλιον, καὶ διασωθέντας εἰς τὴν πατρίδα τελευτῆσαι καὶ ταφῆς ἐπιφανοῦς ἀξιωθῆναι καὶ τιμῶν ἀθανάτων.
이들은 아가멤논과 함께 아흔 척의 배를 몰고 일리온으로 원정을 떠났으며, 무사히 조국으로 살아서 돌아와 숨을 거둔 뒤 저명한 매장과 불멸의 영예를 누릴 자격을 얻었다.
καὶ τὸν τάφον αὐτῶν ἐν τῇ Κνωσῷ δεικνύουσιν, ἐπιγραφὴν ἔχοντα τοιάνδε,
"Κνωσίου Ἰδομενῆος ὅρα τάφον.
크노소스에서는 그들의 무덤을 보여주는데, 그 무덤에는 다음과 같은 비문이 적혀 있다.\n"크노소스 사람 이도메네우스의 무덤을 보라.
αὐτὰρ ἐγώ τοι πλησίον ἵδρυμαι Μηριόνης ὁ Μόλου. "
τούτους μὲν οὖν ὡς ἥρωας ἐπιφανεῖς τιμῶσιν οἱ Κρῆτες διαφερόντως, θύοντες καὶ κατὰ τοὺς ἐν τοῖς πολέμοις κινδύνους ἐπικαλούμενοι βοηθούς.
그리고 나, 몰로스의 아들 메리오네스는 그대 가까이에 안치되어 있노라."\n그러므로 크레타인들은 이들을 현저한 영웅으로서 특별히 공경하며, 제사를 바치고 전쟁 중 위기가 닥칠 때 돕는 수호자로서 부른다.