§5.78.1μετὰ δὲ τὰς τῶν θεῶν γενέσεις ὕστερον πολλαῖς γενεαῖς φασι γενέσθαι κατὰ τὴν Κρήτην ἥρωας οὐκ ὀλίγους, ὧν ὑπάρχειν ἐπιφανεστάτους τοὺς περὶ Μίνω καὶ Ῥαδάμανθυν καὶ Σαρπηδόνα.
신들의 탄생 이후 많은 세대가 지난 뒤, 크레타에서 적지 않은 영웅들이 태어났다고 사람들은 말하는데, 그들 중 가장 현저한 자들은 미노스, 라다만티스, 사르페돈 일파라고 한다.
τούτους γὰρ μυθολογοῦσιν ἐκ Διὸς γεγεννῆσθαι καὶ τῆς Ἀγήνορος Εὐρώπης, ἥν φασιν ἐπὶ ταύρου διακομισθῆναι προνοίᾳ θεῶν εἰς τὴν Κρήτην.
이들은 제우스와 아게노르의 딸 에우로페 사이에서 태어났다고 신화로 전해지며, 그녀는 신들의 보살핌으로 황소를 타고 크레타로 건너왔다고 전해진다.
§5.78.2Μίνω μὲν οὖν πρεσβύτατον ὄντα βασιλεῦσαι τῆς νήσου, καὶ κτίσαι πόλεις οὐκ ὀλίγας ἐν αὐτῇ, τούτων δʼ ἐπιφανεστάτας τρεῖς, Κνωσὸν μὲν ἐν τοῖς πρὸς τὴν Ἀσίαν νεύουσι μέρεσι τῆς νήσου, Φαιστὸν δʼ ἐπὶ θαλάττης ἐστραμμένην ἐπὶ μεσημβρίαν, Κυδωνίαν δʼ ἐν τοῖς πρὸς ἑσπέραν τόποις κατʼ ἀντικρὺ τῆς Πελοποννήσου.
그리하여 미노스는 맏이로서 이 섬을 통치하였고, 그 안에 적지 않은 도시들을 세웠는데, 이들 중 가장 현저한 세 도시는 섬에서 아시아를 향한 부분에 있는 크노소스, 남쪽 바다를 향해 있는 파이스토스, 그리고 펠로폰네소스 맞은편 서쪽 지역에 있는 키도니아였다.
§5.78.3θεῖναι δὲ καὶ νόμους τοῖς Κρησὶν οὐκ ὀλίγους, προσποιούμενον παρὰ Διὸς τοῦ πατρὸς λαμβάνειν, συνερχόμενον εἰς λόγους αὐτῷ κατά τι σπήλαιον.
또한 그는 크레타인들을 위해 적지 않은 법을 제정하였는데, 어떤 동굴에서 아버지 제우스와 만나 회담하며 그로부터 이 법들을 받는 체하였다.
κτήσασθαι δὲ καὶ δύναμιν ναυτικὴν μεγάλην, καὶ τῶν τε νήσων τὰς πλείστας καταστρέψασθαι καὶ πρῶτον τῶν Ἑλλήνων θαλαττοκρατῆσαι.
또한 강력한 해군력을 획득하여 섬들의 대부분을 정복하고 헬라스인들 중에서 최초로 제해권을 장악했다.
§5.78.4μεγάλην δὲ δόξαν περιποιησάμενον ἐπʼ ἀνδρείᾳ καὶ δικαιοσύνῃ, καταστρέψαι τὸν βίον ἐν Σικελίᾳ κατὰ τὴν ἐπὶ Κώκαλον στρατείαν, περὶ ἧς τὰ κατὰ μέρος ἀνεγράψαμεν ὅτε τὰ περὶ Δαίδαλον ἀνεγράφομεν, διʼ ὃν καὶ τὴν στρατείαν συνέβη γενέσθαι.
그리고 용맹과 정의로움으로 큰 명성을 얻은 뒤, 코칼로스에 대한 원정 중에 시켈리아에서 생을 마감했다. 이 원정에 대해서는 다이달로스에 관한 일을 기록할 때 우리가 세부 사항을 기술했는데, 다이달로스로 인해 그 원정이 일어나게 되었던 것이다.