§5.55.1τὴν δὲ νῆσον τὴν ὀνομαζομένην Ῥόδον πρῶτοι κατῴκησαν οἱ προσαγορευόμενοι Τελχῖνες·
로도스라 불리는 섬에는 처음에 텔키네스라 불리는 자들이 정착했다.
οὗτοι δʼ ἦσαν υἱοὶ μὲν Θαλάττης, ὡς ὁ μῦθος παραδέδωκε, μυθολογοῦνται δὲ μετὰ Καφείρας τῆς Ὠκεανοῦ θυγατρὸς ἐκθρέψαι Ποσειδῶνα, Ῥέας αὐτοῖς παρακαταθεμένης τὸ βρέφος.
이들은 신화가 전하는 바에 따르면 바다(탈라타)의 아들들이었으며, 오케아노스의 딸 카페이라와 함께 포세이돈을 키웠다고 전해지는데, 이는 레아가 그들에게 그 아기를 맡겼기 때문이다.
§5.55.2γενέσθαι δʼ αὐτοὺς καὶ τεχνῶν τινων εὑρετὰς καὶ ἄλλων τῶν χρησίμων εἰς τὸν βίον τῶν ἀνθρώπων εἰσηγητάς.
또한 그들은 특정 기술의 발명가이자 인간의 삶에 유용한 다른 것들의 도입자가 되었다고 전해진다.
ἀγάλματά τε θεῶν πρῶτοι κατασκευάσαι λέγονται, καί τινα τῶν ἀρχαίων ἀφιδρυμάτων ἀπʼ ἐκείνων ἐπωνομάσθαι·
그들이 신들의 상을 최초로 제작했다고 전해지며, 고대 신상들 중 일부는 그들의 이름을 따서 명명되었다.
παρὰ μὲν γὰρ Λινδίοις Ἀπόλλωνα Τελχίνιον προσαγορευθῆναι, παρὰ δὲ Ἰαλυσίοις Ἥραν καὶ Νύμφας Τελχινίας, παρὰ δὲ Καμειρεῦσιν Ἥραν Τελχινίαν.
즉, 린도스인들에게는 아폴론이 '텔키니오스'라 불렸고, 이알뤼소스인들에게는 헤라와 텔키니아의 님프들이, 카메이로스인들에게는 헤라가 '텔키니아'라 불렸다.
§5.55.3λέγονται δʼ οὗτοι καὶ γόητες γεγονέναι καὶ παράγειν ὅτε βούλοιντο νέφη τε καὶ ὄμβρους καὶ χαλάζας, ὁμοίως δὲ καὶ χιόνα ἐφέλκεσθαι·
이들은 또한 마법사들이기도 하여 자신들이 원할 때마다 구름과 비와 우박을 불러일으키고, 마찬가지로 눈도 끌어올 수 있었다고 전해진다.
ταῦτα δὲ καθάπερ καὶ τοὺς μάγους ποιεῖν ἱστοροῦσιν.
기록에 따르면 그들은 마치 마술사(마고스)들처럼 이러한 일들을 행했다.
ἀλλάττεσθαι δὲ καὶ τὰς ἰδίας μορφάς, καὶ εἶναι φθονεροὺς ἐν τῇ διδασκαλίᾳ τῶν τεχνῶν.
또한 그들은 자신들의 모습도 바꿀 수 있었으며, 기술을 가르치는 데 있어서는 시기심이 많았다고 한다.
§5.55.4Ποσειδῶνα δὲ ἀνδρωθέντα ἐρασθῆναι Ἁλίας τῆς τῶν Τελχίνων ἀδελφῆς, καὶ μιχθέντα γεννῆσαι παῖδας ἓξ μὲν ἄρρενας, μίαν δὲ θυγατέρα Ῥόδον, ἀφʼ ἧς τὴν νῆσον ὀνομασθῆναι.
포세이돈은 성인이 되자 텔키네스의 누이인 할리아와 사랑에 빠졌고, 그녀와 결합하여 여섯 명의 아들과 한 명의 딸 로도스를 낳았는데, 이 딸의 이름을 따서 섬의 이름이 지어졌다고 한다.
§5.55.5γενέσθαι δὲ κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἐν τοῖς πρὸς ἕω μέρεσι τῆς νήσου τοὺς κληθέντας γίγαντας·
이 시기에 섬의 동쪽 지역에 기간테스라 불리는 자들이 나타났다.
ὅτε δὴ καὶ Ζεὺς λέγεται καταπεπολεμηκὼς Τιτᾶνας ἐρασθῆναι μιᾶς τῶν νυμφῶν Ἱμαλίας ὀνομαζομένης, καὶ τρεῖς ἐξ αὐτῆς τεκνῶσαι παῖδας, Σπαρταῖον, Κρόνιον, Κύτον.
바로 이때 제우스가 티탄들을 무찌른 후 히말리아라 불리는 님프들 중 한 명과 사랑에 빠져 그녀와의 사이에서 스파르타이오스, 크로니오스, 키토스라는 세 아들을 낳았다고 전해진다.
§5.55.6κατὰ δὲ τὴν τούτων ἡλικίαν φασὶν Ἀφροδίτην ἐκ Κυθήρων κομιζομένην εἰς Κύπρον καὶ προσορμιζομένην τῇ νήσῳ κωλυθῆναι ὑπὸ τῶν Ποσειδῶνος υἱῶν, ὄντων ὑπερηφάνων καὶ ὑβριστῶν·
이들이 성년이 되었을 때, 아프로디테가 키테라에서 키프로스로 항해하던 중 이 섬에 정박하려다가 오만하고 무례한 포세이돈의 아들들에게 제지를 당했다고 전한다.
τῆς δὲ θεοῦ διὰ τὴν ὀργὴν ἐμβαλούσης αὐτοῖς μανίαν, μιγῆναι αὐτοὺς βίᾳ τῇ μητρὶ καὶ πολλὰ κακὰ δρᾶν τοὺς ἐγχωρίους.
여신은 분노하여 그들에게 광기를 불어넣었고, 그들은 어머니를 강제로 범하고 현지 주민들에게 많은 악행을 저질렀다.
§5.55.7Ποσειδῶνα δὲ τὸ γεγονὸς αἰσθόμενον τοὺς υἱοὺς κρύψαι κατὰ γῆς διὰ τὴν πεπραγμένην αἰσχύνην, οὓς κληθῆναι προσηῴους δαίμονας·
포세이돈은 일어난 일을 알아차리고, 그들이 저지른 수치스러운 일 때문에 아들들을 땅속에 감추었으니, 이들은 '동방의 정령들'이라 불렸다.
ἁλίαν δὲ ῥίψασαν ἑαυτὴν εἰς τὴν θάλατταν Λευκοθέαν ὀνομασθῆναι καὶ τιμῆς ἀθανάτου τυχεῖν παρὰ τοῖς ἐγχωρίοις.
한편 할리아는 스스로 바다에 몸을 던져 레우코테아라 불리게 되었고 현지 주민들 사이에서 불멸의 영예를 얻었다고 전해진다.