§2.14.1μετὰ δὲ ταῦτα ἐπῆλθε τήν τε Περσίδα καὶ τὴν ἄλλην χώραν ἅπασαν ἧς ἐπῆρχε κατὰ τὴν Ἀσίαν.
이 후 그녀는 페르시스와 아시아에서 자신이 지배하던 다른 모든 영토를 순행했다.
πανταχοῦ δὲ τὰ μὲν ὄρη καὶ τὰς ἀπορρῶγας πέτρας διακόπτουσα κατεσκεύασεν ὁδοὺς πολυτελεῖς, ἐν δὲ τοῖς πεδίοις ἐποίει χώματα, ποτὲ μὲν τάφους κατασκευάζουσα τοῖς τελευτῶσι τῶν ἡγεμόνων, ποτὲ δὲ πόλεις ἐν τοῖς ἀναστήμασι κατοικίζουσα.
그리고 도처에서 산들과 깎아지른 바위들을 깎아내어 값비싼 도로들을 건설했고, 평원에서는 흙더미를 쌓았는데, 때로는 죽은 장령들을 위해 무덤을 만들었고, 때로는 그 언덕 위에 도시를 건설하여 이주시켰다.
§2.14.2εἰώθει δὲ καὶ κατὰ τὰς στρατοπεδείας μικρὰ χώματα κατασκευάζειν, ἐφʼ ὧν καθιστᾶσα τὴν ἰδίαν σκηνὴν ἅπασαν κατώπτευε τὴν παρεμβολήν·
또한 그녀는 진을 칠 때마다 작은 흙더미를 만드는 습관이 있었는데, 그 위에 자신의 천막을 세우고 진영 전체를 내려다보았다.
διὸ καὶ πολλὰ κατὰ τὴν Ἀσίαν μέχρι τοῦ νῦν διαμένει τῶν ὑπʼ ἐκείνης κατασκευασθέντων καὶ καλεῖται Σεμιράμιδος ἔργα.
그 때문에 오늘날까지 아시아 전역에는 그녀가 건설한 것들 중 많은 부분이 남아 있으며 '세미라미스의 역사(役事)'라 불린다.
§2.14.3μετὰ δὲ ταῦτα τήν τε Αἴγυπτον πᾶσαν ἐπῆλθε καὶ τῆς Λιβύης τὰ πλεῖστα καταστρεψαμένη παρῆλθεν εἰς Ἄμμωνα, χρησομένη τῷ θεῷ περὶ τῆς ἰδίας τελευτῆς.
이 후 그녀는 에지프토스 전역을 순행하고 리뵤에의 대부분을 복속시킨 뒤, 자신의 최후에 관해 신에게 묻고자 암몬으로 나아갔다.
λέγεται δʼ αὐτῇ γενέσθαι λόγιον ἐξ ἀνθρώπων ἀφανισθήσεσθαι καὶ κατὰ κατὰ τὴν Ἀσίαν παρʼ ἐνίοις τῶν ἐθνῶν ἀθανάτου τεύξεσθαι τιμῆς·
그녀에게는 인간들 사이에서 사라지게 될 것이며, 아시아의 일부 민족들 사이에서 불멸의 명예를 얻게 될 것이라는 신탁이 내렸다고 전해진다.
ὅπερ ἔσεσθαι καθʼ ὃν ἂν χρόνον ὁ υἱὸς αὐτῇ Νινύας ἐπιβουλεύσῃ.
이것은 그녀의 아들 니뉘아스가 그녀를 대적하여 음모를 꾸밀 때 일어날 일이었다.
§2.14.4ἀπὸ δὲ τούτων γενομένη τῆς Αἰθιοπίας ἐπῆλθε τὰ πλεῖστα καταστρεφομένη καὶ τὰ κατὰ τὴν χώραν θεωμένη παράδοξα.
이곳들로부터 벗어난 그녀는 아이티오피아의 대부분을 순행하며 복속시켰고, 그 땅의 경이로운 것들을 관찰했다.
εἶναι γὰρ ἐν αὐτῇ φασι λίμνην τετράγωνον, τὴν μὲν περίμετρον ἔχουσαν ποδῶν ὡς ἑκατὸν ἑξήκοντα, τὸ δʼ ὕδωρ τῇ μὲν χρόᾳ παραπλήσιον κινναβάρει, τὴν δʼ ὀσμὴν καθʼ ὑπερβολὴν ἡδεῖαν, οὐκ ἀνόμοιον οἴνῳ παλαιῷ·
사람들의 말에 따르면, 그 땅에는 사각형의 호수가 있는데, 둘레는 약 160피트이고, 물빛은 주사와 비슷하며, 냄새는 극히 달콤하여 오래된 포도주와 다르지 않다고 한다.
δύναμιν δʼ ἔχειν παράδοξον· τὸν γὰρ πιόντα φασὶν εἰς μανίαν ἐμπίπτειν καὶ πάνθʼ ἃ πρότερον διέλαθεν ἁμαρτήσας ἑαυτοῦ κατηγορεῖν.
또한 그것은 기이한 효능을 지니고 있는데, 그것을 마시는 자는 광기에 사로잡혀 이전에 은밀히 범했던 자신의 모든 잘못을 자백하게 된다고 한다.
τοῖς μὲν οὖν ταῦτα λέγουσιν οὐκ ἄν τις ῥᾳδίως συγκατάθοιτο.
그러므로 이러한 이야기를 하는 자들에게 쉽게 동의하기는 어려울 것이다.