§17.arg.0#2ἐμβολὴ εἰς τὴν Ἰνδικὴν καὶ ἀναίρεσις ἄρδην τοῦ πρώτου ἔθνους πρὸς κατάπληξιν τῶν ἄλλων.
인도로의 침입, 그리고 다른 부족들을 위협하기 위해 첫 번째 부족을 완전히 멸절한 일.
ὡς τὴν Νυσίαν ὀνομαζομένην πόλιν εὐεργέτησε διὰ τὴν ἀπὸ Διονύσου συγγένειαν.
뉘사라 불리는 도시에 디오니소스와의 친연 관계를 이유로 은혜를 베푼 일.
ὡς Μάσσακα πόλιν ὀχυρὰν ἐκπορθήσας τοὺς μισθοφόρους ἅπαντας λαμπρῶς ἀγωνισαμένους κατέκοψεν.
견고한 도시 마사가를 함락한 후, 훌륭하게 싸웠던 용병들을 모두 학살한 일.
ὡς τὴν Ἄορνον καλουμένην Πέτραν, ἀνάλωτον ἀεὶ γεγενημένην, ἐξεπολιόρκησεν.
한 번도 함락된 적이 없었던, 아오르노스라 불리는 페트라를 포위하여 함락시킨 일.
ὡς Ταξίλην μὲν τὸν βασιλέα τῶν Ἰνδῶν προσηγάγετο, Πῶρον δὲ μεγάλῃ παρατάξει νικήσας καὶ τοῦ σώματος κρατήσας, ἀπέδωκε τὴν βασιλείαν αὐτῷ διʼ ἀνδραγαθίαν.
인도인들의 왕 탁실레스를 자기 편으로 포섭한 한편, 포로스를 대규모 회전에서 격파하고 신병을 확보했으나 그의 용맹함 덕분에 왕국을 다시 돌려준 일.
ἀπαγγελία τῶν κατὰ τὴν χώραν παραδόξων ὄφεών τε καὶ τῶν φυομένων καρπῶν.
그 지방의 신기한 뱀들과 그곳에서 자라는 과일들에 대한 보고.
ὡς τὰ πλησιόχωρα τῶν ἐθνῶν τὰ μὲν προσηγάγετο, τὰ δὲ κατεπολέμησεν.
인접한 부족들 중 일부는 귀순시키고 일부는 정복한 일.
ὡς τὴν ὑπὸ Σωπείθην τεταγμένην ἐχειρώσατο.
소페이테스의 지배 아래 있던 영토를 굴복시킨 일.
περὶ τῆς εὐνομίας τῶν ἐν ταύτῃ τῇ χώρᾳ πόλεων.
이 지방 도시들의 훌륭한 법질서에 대하여.
περὶ τῆς ἀρετῆς τῶν δωρηθέντων Ἀλεξάνδρῳ κυνῶν.
알렉산드로스에게 선물로 바쳐진 개들의 뛰어남에 대하여.
περὶ τῆς ἀφηγήσεως τοῦ Ἰνδῶν βασιλέως.
인도 왕의 보고에 대하여.
ὡς τοῦ Ἀλεξάνδρου βουλομένου διαβῆναι τὸν Γάγγην ποταμὸν καὶ στρατεύειν ἐπὶ τοὺς Γανδαρίδας ὀνομαζομένους οἱ Μακεδόνες οὐχ ὑπήκουσαν.
알렉산드로스가 갠지스 강을 건너 가다리다이라 불리는 자들을 상대로 원정하기를 원했으나 마케도니아인들이 순종하지 않은 일.
ὡς ὅρια θέμενος τῆς στρατείας ὁ βασιλεὺς ἐπῆλθε τὰ λοιπὰ τῶν Ἰνδῶν.
왕이 원정의 경계를 설정한 뒤, 인도의 나머지 지역들을 지나간 일.
ὡς διὰ τοῦ Ἰνδοῦ ποταμοῦ κατέπλευσεν ἐπὶ τὸν κατὰ μεσημβρίαν Ὠκεανόν, καὶ τοξευθεὶς ἐκινδύνευσεν.
인더스 강을 통해 남쪽의 오케아노스로 내려갔으며, 화살에 맞아 목숨이 위태로웠던 일.
περὶ τῆς γενομένης μονομαχίας ἐκ προκλήσεως.
도전에 의해 벌어진 일대일 결투에 대하여.
περὶ τῶν καταπολεμηθέντων Ἰνδῶν ἐξ ἀμφοτέρων τῶν μερῶν τοῦ ποταμοῦ μέχρι τοῦ Ὠκεανοῦ.
대양에 이르기까지 강의 양안에서 정복당한 인도인들에 대하여.
περὶ τῶν παραδόξων καὶ νομίμων παρὰ τοῖς ἐγχωρίοις καὶ τῶν θηριώδη βίον ἐχόντων.
현지인들의 신기한 일들과 관습, 그리고 야수 같은 삶을 사는 자들에 대하여.
ὡς οἱ τὸν Ὠκεανὸν πλεύσαντες συνέμιξαν Ἀλεξάνδρῳ παρὰ θάλατταν ἐστρατοπεδευκότι καὶ τὰ κατὰ τὸν πλοῦν ἀπήγγειλαν.
대양을 항해한 자들이 바닷가에 진을 치고 있던 알렉산드로스와 합류하여 항해 중의 일들을 보고한 일.
ὡς πάλιν ἐκπλεύσαντες πολλὴν τῆς παραθαλαττίας χώρας παρέπλευσαν.
그들이 다시 출항하여 연안 지역의 많은 곳을 따라 항해한 일.
ὡς τῶν Περσῶν τρισμυρίους νεανίσκους ἐπιλέξας καὶ παιδεύσας τὰ πολεμικὰ τῶν ἔργων ἀντίταγμα κατεσκεύασε τῇ Μακεδονικῇ φάλαγγι.
페르시아인 청년 3만 명을 선발하여 군사 훈련을 시킨 후, 마케도니아 팔랑크스에 맞설 대항 부대를 조직한 일.
ὡς Ἅρπαλος διὰ τὴν τρυφὴν καὶ τὰς ὑπερβολὰς τῶν δαπανημάτων διαβληθεὶς ἔφυγεν ἐκ Βαβυλῶνος καὶ τοῦ δήμου τῶν Ἀθηναίων ἱκέτης ἐγένετο.
하르팔로스가 자신의 사치와 과도한 지출 때문에 고발당하자, 바빌론에서 도망쳐 아테네 시민들의 탄원자가 된 일.
ὡς διαδρὰς ἐκ τῆς Ἀττικῆς ἀνῃρέθη καὶ τῶν χρημάτων ἑπτακόσια μὲν τάλαντα παρέθετο τοῖς Ἀθηναίοις, τετρακισχίλια δὲ καὶ μισθοφόρους ὀκτακισχιλίους περὶ Ταίναρον τῆς Λακωνικῆς ἀπέλιπεν.
그가 아티카에서 탈출한 후 살해되었으며, 자금 중 700탈란톤은 아테네인들에게 맡겨두고, 4000탈란톤과 8000명의 용병은 라코니아의 타이나론 부근에 남겨둔 일.
ὡς Ἀλέξανδρος τοὺς γεγηρακότας τῶν Μακεδόνων χρεολυτήσας καὶ καταναλώσας μύρια τάλαντα ἀπέλυσεν εἰς τὰς πατρίδας.
알렉산드로스가 나이 든 마케도니아인들의 부채를 탕감해 주고(여기에 만 탈란톤을 소비했다) 그들을 고향으로 돌려보낸 일.
ὡς στασιαζόντων τῶν Μακεδόνων ἐκόλασε τοὺς αἰτίους.
마케도니아인들이 폭동을 일으켰을 때 그 주동자들을 처벌한 일.
ὡς Πευκέστης ἤγαγε πρὸς Ἀλέξανδρον ἐκ τῶν Περσῶν ἐπιλέξας τοξότας καὶ σφενδονήτας μυρίους.
페우케스타스가 페르시아인들 중에서 선발한 궁수와 투석병 만 명을 알렉산드로스에게 데려온 일.
ὡς τὰς τάξεις ὁ βασιλεὺς ἐποίησεν ἀναμίξας τοῖς Μακεδόσι Πέρσας.
왕이 마케도니아인들에게 페르시아인들을 혼합하여 부대를 편성한 일.
ὡς τοῖς ἐπιγόνοις παισὶ μυρίοις οὖσι τὰς δαπάνας καὶ παιδείας μισθοὺς ἅπασιν ἐχορήγει.
만 명에 달하는 '후계자들'의 자녀들 모두에게 생활비와 교육비를 지급한 일.
ὡς Λεωσθένης ἤρξατο κινεῖν τὸν πρὸς Μακεδόνας πόλεμον.
레오스테네스가 마케도니아인들을 상대로 전쟁을 도발하기 시작한 일.
ὡς Ἀλέξανδρος ἐπὶ Κοσσαίους ἐστράτευσεν.
알렉산드로스가 코사이오이인들을 상대로 원정을 벌인 일.
ὡς πορευομένου τοῦ βασιλέως εἰς Βαβυλῶνα προεῖπον οἱ Χαλδαῖοι τῷ Ἀλεξάνδρῳ τελευτήσειν αὐτόν, ἐὰν εἰς τὴν Βαβυλῶνα εἰσέλθῃ.
왕이 바빌론으로 향하던 중, 칼데아인들이 알렉산드로스에게 만약 그가 바빌론으로 들어간다면 죽게 될 것이라고 예언한 일.
ὡς ὁ βασιλεὺς ἐν ἀρχῇ μὲν κατεπλάγη καὶ παρήλλαξε τὴν Βαβυλῶνα, ὕστερον δʼ ὑπὸ τῶν Ἑλληνικῶν φιλοσόφων πεισθεὶς κατήντησεν εἰς τὴν πόλιν.
왕이 처음에는 두려워하여 바빌론을 우회했으나, 나중에 그리스 철학자들에게 설득되어 그 도시로 들어간 일.
περὶ τοῦ πλήθους τῶν παραγενομένων πρεσβειῶν.
도착한 수많은 사절단에 대하여.
περὶ τῆς Ἡφαιστίωνος ταφῆς καὶ τοῦ πλήθους τῶν εἰς αὐτὴν δαπανηθέντων χρημάτων.
헤파이스티온의 장례식, 그리고 그것을 위해 지출된 막대한 비용에 대하여.
περὶ τῶν σημείων τῶν γεγενημένων Ἀλεξάνδρῳ καὶ τῆς τελευτῆς αὐτοῦ.
알렉산드로스에게 나타난 전조들과 그의 죽음에 대하여.