§17.54.1περὶ δὲ διαλύσεως καὶ πρότερον μὲν ἐξέπεμψε πρεσβευτὰς πρὸς Ἀλέξανδρον, ἐκχωρῶν αὐτῷ τῆς ἐντὸς Ἅλυος ποταμοῦ χώρας, καὶ προσεπηγγέλλετο δώσειν ἀργυρίου τάλαντα δισμύρια.
화의에 관해서 그는 이전에도 알렉산드로스에게 사절을 보내 하리스강 안쪽의 영토를 양도하고 추가로 은 이만 탈란톤을 주겠다고 약속했었다.
§17.54.2ὡς δʼ οὐ προσεῖχεν αὐτῷ, πάλιν ἐξέπεμψεν ἄλλους πρέσβεις, ἐπαινῶν μὲν αὐτὸν ἐπὶ τῷ καλῶς κεχρῆσθαι τῇ τε μητρὶ καὶ τοῖς ἄλλοις αἰχμαλώτοις, ἀξιῶν δὲ φίλον γενέσθαι καὶ λαβεῖν τὴν ἐντὸς Εὐφράτου χώραν καὶ τάλαντʼ ἀργυρίου τρισμύρια καὶ τὴν ἑτέραν τῶν ἑαυτοῦ θυγατέρων γυναῖκα, καθόλου δὲ γενόμενον γαμβρὸν καὶ τάξιν υἱοῦ λαβόντα καθάπερ κοινωνὸν γενέσθαι τῆς ὅλης βασιλείας.
그러나 알렉산드로스가 이에 귀를 기울이지 않자, 그는 다시 다른 사절들을 보내어, 한편으로는 어머니와 다른 포로들을 친절하게 대해 준 것에 대해 그를 칭송하고, 다른 한편으로는 친구가 되어 유프라테스강 안쪽의 영토와 은 삼만 탈란톤, 그리고 자신의 딸들 중 한 명을 아내로 맞이할 것과, 전반적으로 사위가 되고 아들의 지위를 얻어 온 왕국의 공동 통치자가 될 것을 청했다.
§17.54.3ὁ δʼ Ἀλέξανδρος εἰς τὸ συνέδριον παραλαβὼν πάντας τοὺς φίλους καὶ περὶ τῶν προτιθεμένων αἱρέσεων ἀνακοινωσάμενος ἠξίου τὴν ἰδίαν γνώμην ἕκαστον μετὰ παρρησίας ἀποφήνασθαι.
알렉산드로스는 모든 친구들을 회의로 소집하여 제시된 제안들에 대해 논의한 뒤, 각자 자신의 의견을 기탄없이 밝히라고 청했다.
§17.54.4τῶν μὲν οὖν ἄλλων οὐδεὶς ἐτόλμα συμβουλεῦσαι διὰ τὸ μέγεθος τῆς ὑποκειμένης ζητήσεως, Παρμενίων δὲ πρῶτος εἶπεν, ἐγὼ μὲν ὢν Ἀλέξανδρος ἔλαβον ἂν τὰ διδόμενα καὶ τὴν σύνθεσιν ἐποιησάμην.
그리하여 다른 이들은 제기된 문제의 중대함 때문에 아무도 감히 조언하려 하지 않았으나, 파르메니온이 가장 먼저 말했다.
§17.54.5ὁ δʼ Ἀλέξανδρος ὑπολαβὼν εἶπεν, κἀγὼ εἰ Παρμενίων ἦν ἔλαβον ἄν.
“나 같으면, 내가 알렉산드로스라면 제공되는 것들을 받아들이고 화의를 맺었을 것입니다.” 이에 알렉산드로스가 말을 받아 대답했다.
καθόλου δὲ καὶ ἄλλοις μεγαλοψύχοις λόγοις χρησάμενος καὶ τοὺς μὲν λόγους τῶν Περσῶν ἀποδοκιμάσας, προτιμήσας δὲ τὴν εὐδοξίαν τῶν προτεινομένων δωρεῶν τοῖς μὲν πρέσβεσιν ἀπόκρισιν ἔδωκεν ὡς οὔθʼ ὁ κόσμος δυεῖν ἡλίων ὄντων τηρῆσαι δύναιτʼ ἂν τὴν ἰδίαν διακόσμησίν τε καὶ τάξιν οὔθʼ ἡ οἰκουμένη δύο βασιλέων ἐχόντων τὴν ἡγεμονίαν ἀταράχως καὶ ἀστασιάστως διαμένειν ἂν δύναιτο.
“나 역시 내가 파르메니온이라면 그것을 받아들였을 것이오.” 그리고 전반적으로 다른 기개 높은 말들을 사용하며 페르시아인들의 제안을 거부하고, 제안된 선물들보다 영예를 더 가치 있게 여겨, 사절들에게 다음과 같이 답변을 주었다.
§17.54.6διόπερ ἀπαγγέλλειν αὐτοὺς ἐκέλευσε τῷ Δαρείῳ, εἰ μὲν τῶν πρωτείων ὀρέγεται, διαμάχεσθαι πρὸς αὐτὸν περὶ τῆς τῶν ὅλων μοναρχίας·
“우주에 두 개의 태양이 존재한다면 우주가 자체의 질서와 체계를 유지할 수 없듯이, 두 명의 왕이 지배권을 쥐고 있다면 거주세계 역시 동요와 분쟁 없이 평온하게 유지될 수 없을 것이오.” 그러므로 그는 사절들에게 다레이오스에게 다음과 같이 전하라고 명령했다.
εἰ δὲ δόξης καταφρονῶν προκρίνει τὴν λυσιτέλειαν καὶ τὴν ἐκ τῆς ῥᾳστώνης τρυφήν, αὐτὸς μὲν Ἀλεξάνδρῳ ποιείτω τὰ προσταττόμενα, ἄλλων δὲ ἄρχων βασιλευέτω, συγχωρουμένης αὐτῷ τῆς ἐξουσίας ὑπὸ τῆς Ἀλεξάνδρου χρηστότητος.
만약 그가 최고의 지위를 열망한다면 천하의 군주권을 두고 자신과 끝까지 싸울 것이요, 만약 영예를 경시하고 실리와 안일함에서 오는 사치를 더 선호한다면, 그 자신은 알렉산드로스의 지시를 따르되, 알렉산드로스의 관대함에 의해 그 권한이 허락되는 한에서 다른 이들을 다스리는 왕 노릇을 하라고 말이다.
§17.54.7τὸ δὲ συνέδριον διαλύσας καὶ τὴν δύναμιν ἀναλαβὼν προῆγεν ἐπὶ τὴν τῶν πολεμίων στρατοπεδείαν.
그는 회의를 해산하고 군대를 이끌고 적의 진영을 향해 진군했다.
ἅμα δὲ τούτοις πραττομένοις τῆς τοῦ Δαρείου γυναικὸς ἀποθανούσης ὁ Ἀλέξανδρος ἔθαψεν αὐτὴν μεγαλοπρεπῶς.
이러한 일들이 행해지는 것과 동시에 다레이오스의 아내가 사망했고, 알렉산드로스는 그녀를 성대하게 장례 치러 주었다.