§16.60.1ἔδοξεν οὖν τοῖς συνέδροις μεταδοῦναι τῷ Φιλίππῳ καὶ τοῖς ἀπογόνοις αὐτοῦ τῆς Ἀμφικτυονίας καὶ δύο ψήφους ἔχειν, ἃς πρότερον οἱ καταπολεμηθέντες Φωκεῖς εἶχον·
그리하여 평의원들은 필리포스와 그의 후손들에게 인린동맹 참여권을 부여하고, 이전에 패배한 포키스인들이 가졌던 두 표의 투표권을 그들이 보유하도록 결정했다.
τῶν δʼ ἐπὶ Φωκεῦσι τριῶν πόλεων περιελεῖν τὰ τείχη καὶ μηδεμίαν κοινωνίαν εἶναι τοῖς Φωκεῦσι τοῦ ἱεροῦ μηδὲ τοῦ Ἀμφικτυονικοῦ συνεδρίου· μὴ ἐξεῖναι δὲ αὐτοῖς μήτε ἵππους μήτε ὅπλα κτήσασθαι, μέχρις ἂν οὗ τὰ χρήματα ἐκτίσωσι τῷ θεῷ τὰ σεσυλημένα· τοὺς δὲ πεφευγότας τῶν Φωκέων καὶ τῶν ἄλλων τῶν μετεσχηκότων τῆς ἱεροσυλίας ἐναγεῖς εἶναι καὶ ἀγωγίμους πάντοθεν·
또한 포키스인들의 편에 섰던 세 도시의 성벽을 허물고, 포키스인들에게는 신전이나 인린동맹 평의회에 대한 어떠한 참여도 허용하지 않으며, 그들이 신으로부터 약탈한 자금을 전액 상환할 때까지는 말과 무기를 소유하는 것을 금지하고, 도망친 포키스인들과 그 외 성물 약탈에 가담한 자들을 저주받은 자로 규정하여 어디서든 체포해 갈 수 있도록 결정했다.
§16.60.2τὰς δὲ πόλεις ἁπάσας τῶν Φωκέων κατασκάψαι καὶ μετοικίσαι εἰς κώμας, ὧν ἑκάστην μὴ πλεῖον ἔχειν οἰκιῶν πεντήκοντα, μηδʼ ἔλαττον διεστάναι σταδίου τὰς κώμας ἀπʼ ἀλλήλων· ἔχειν δὲ Φωκεῖς τὴν χώραν καὶ φέρειν κατʼ ἐνιαυτὸν τῷ θεῷ φόρον τάλαντα ἑξήκοντα, μέχρις ἂν ἐκτίσωσι τὰ ἀπογραφέντα χρήματα κατὰ τὴν ἱεροσυλίαν· τιθέναι δὲ καὶ τὸν ἀγῶνα τῶν Πυθίων Φίλιππον μετὰ Βοιωτῶν καὶ Θετταλῶν διὰ τὸ Κορινθίους μετεσχηκέναι τοῖς Φωκεῦσι τῆς εἰς τὸ θεῖον παρανομίας·
나아가 포키스인들의 모든 도시를 파괴하여 마을로 이주시키되, 각각의 마을은 주택 수가 50호를 넘지 않도록 하고, 마을 간의 거리는 서로 1스타디온 이상 떨어지도록 하며, 포키스인들이 땅은 유지하되 성물 약탈 당시에 기록된 액수를 상환할 때까지 매년 60탈란톤의 공납금을 신에게 바치도록 하고, 코린토스인들이 포키스인들과 함께 신에 대한 불경죄에 가담했기 때문에 필리포스가 보이오티아인 및 테살리아인과 함께 피티아 제전을 주재하도록 결정했다.
§16.60.3τοὺς δὲ Ἀμφικτύονας καὶ τὸν Φίλιππον τὰ ὅπλα τῶν Φωκέων καὶ τῶν μισθοφόρων καταπετροκοπῆσαι καὶ τὰ λείψανα αὐτῶν κατακαῦσαι καὶ τοὺς ἵππους ἀποδόσθαι.
또한 인린동맹과 필리포스가 포키스인 및 용병들의 무기를 돌로 쳐서 부수고 그 파편을 불태우며 말들을 매각하도록 결정했다.
ἀκολούθως δὲ τούτοις διέταξαν οἱ Ἀμφικτύονες τὰ περὶ τὴν ἐπιμέλειαν τοῦ μαντείου καὶ τἄλλα πάντα τὰ πρὸς εὐσέβειαν καὶ κοινὴν εἰρήνην καὶ ὁμόνοιαν τοῖς Ἕλλησιν ἀνήκοντα.
이러한 결정에 따라 인린동맹 평의원들은 신전 관리에 관한 사항들과, 그 외 그리스인 전체의 경건과 공동의 평화 및 화합에 관련된 모든 사항을 규정했다.
§16.60.4μετὰ δὲ ταῦτα Φίλιππος μὲν τὰ δεδογμένα τοῖς Ἀμφικτύοσι συγκαταστήσας καὶ πρὸς πάντας φιλοφρονηθεὶς ἐπανῆλθεν εἰς Μακεδονίαν, οὐ μόνον δόξαν εὐσεβείας καὶ ἀρετῆς στρατηγικῆς περιπεποιημένος, ἀλλὰ καὶ πρὸς τὴν μέλλουσαν αὔξησιν αὐτῷ γίνεσθαι μεγάλα προκατεσκευασμένος.
이후 필리포스는 인린동맹의 결의 사항을 실행하는 데 힘을 보태고 모두에게 우호적으로 대한 뒤 마케도니아로 돌아갔는데, 경건함과 탁월한 장수로서의 명성을 얻었을 뿐만 아니라 향후 자신의 세력 확장을 위한 중대한 발판을 마련했다.
§16.60.5ἐπεθύμει γὰρ τῆς Ἑλλάδος ἀποδειχθῆναι στρατηγὸς αὐτοκράτωρ καὶ τὸν πρὸς Πέρσας ἐξενεγκεῖν πόλεμον· ὅπερ καὶ συνέβη γενέσθαι.
그는 전 그리스의 전권 장군으로 임명되어 페르시아를 상대로 전쟁을 치르기를 갈망했기 때문이며, 이는 실제로 실현되었다.
ἀλλὰ περὶ μὲν τούτων ἐν τοῖς οἰκείοις χρόνοις τὰ κατὰ μέρος ἀναγράψομεν, νῦν δʼ ἐπὶ τὸ συνεχὲς τῆς ἱστορίας τρεψόμεθα.
하지만 이 일들에 대해서는 적절한 시기에 각 부분별로 상세히 기록하기로 하고, 이제는 역사 서술의 흐름으로 복귀하고자 한다.