§15.59.1περὶ δὲ τοὺς αὐτοὺς χρόνους Λυκομήδης ὁ Τεγεάτης ἔπεισε τοὺς Ἀρκάδας εἰς μίαν συντέλειαν ταχθῆναι καὶ κοινὴν ἔχειν σύνοδον συνεστῶσαν ἐξ ἀνδρῶν μυρίων, καὶ τούτους ἐξουσίαν ἔχειν περὶ πολέμου καὶ εἰρήνης βουλεύεσθαι.
거의 같은 시기에, 테게아의 리코메데스는 아르카디아인들을 설득하여 하나의 동맹으로 조직되게 하고 만 명의 남자들로 구성된 공동 의회를 두게 하였으며, 이들이 전쟁과 평화에 대해 심의할 권한을 갖도록 했다.
§15.59.2γενομένης δὲ στάσεως μεγάλης παρὰ τοῖς Ἀρκάσι, καὶ διὰ τῶν ὅπλων διακριθέντων τῶν διαφερομένων, πολλοὶ μὲν ἀνῃρέθησαν, πλείους δὲ τῶν χιλίων καὶ τετρακοσίων ἔφυγον, οἱ μὲν εἰς τὴν Σπάρτην, οἱ δʼ εἰς τὸ Παλλάντιον.
그러나 아르카디아인들 사이에 큰 내분이 일어나 대립하는 자들이 무력으로 승패를 가렸을 때, 많은 이들이 살해당했고 천사백 명 이상이 망명했는데, 어떤 이들은 스파르타로, 어떤 이들은 팔란티온으로 달아났다.
§15.59.3οὗτοι μὲν οὖν ἐκδοθέντες ὑπὸ τῶν Παλλαντίων, ὑπὸ τῶν νενικηκότων ἐσφαγιάσθησαν·
그리하여 팔란티온으로 달아난 자들은 팔란티온 사람들에 의해 인도되어 승리한 자들에 의해 학살당했다.
οἱ δʼ εἰς τὴν Σπάρτην φυγόντες ἔπεισαν τοὺς Λακεδαιμονίους εἰς τὴν Ἀρκαδίαν στρατεῦσαι.
반면 스파르타로 달아난 자들은 라케다이몬인들을 설득하여 아르카디아로 원정하게 했다.
§15.59.4διόπερ Ἀγησίλαος ὁ βασιλεὺς μετὰ δυνάμεως καὶ τῶν φυγάδων ἐνέβαλεν εἰς τὴν τῶν Τεγεατῶν χώραν διὰ τὸ δοκεῖν τούτους τῆς στάσεως καὶ τῆς φυγῆς αἰτίους γεγονέναι.
그 때문에 왕 아게실라오스는 군대와 망명자들을 거느리고 테게아인의 영토로 침입했는데, 이는 그들(테게아인)이 이 내분과 망명의 원인이 되었다고 여겨졌기 때문이다.
πορθήσας δὲ τὴν χώραν καὶ τῇ πόλει προσβολὰς ποιησάμενος κατεπλήξατο τῶν Ἀρκάδων τοὺς ἐναντιοπραγοῦντας.
그는 영토를 약탈하고 도시에 공격을 가함으로써 자신에게 대적하는 아르카디아인들을 위협했다.