§15.18.1κατὰ δὲ τὴν Ἀσίαν Γλῶς ὁ ναυαρχήσας τῶν Περσῶν ἐν τῷ Κυπριακῷ πολέμῳ, ἀποστάτης ὢν τοῦ βασιλέως καὶ τούς τε Λακεδαιμονίους καὶ τὸν Αἰγυπτίων βασιλέα παρακεκληκὼς εἰς τὸν πρὸς Πέρσας πόλεμον, δολοφονηθεὶς ὑπό τινων οὐ συνετέλεσε τὴν προαίρεσιν.
아시아에서는 키프로스 전쟁에서 페르시아 함대를 지휘했으며, 왕에게 반기를 들고 라케다이몬인들과 이집트 왕을 페르시아에 맞서는 전쟁에 끌어들였던 글로스가 어떤 자들에 의해 암살당하여 그 뜻을 이루지 못했다.
μετὰ δὲ τὴν τούτου τελευτὴν Ταχὼς διαδεξάμενος τὰς τούτου πράξεις συνεστήσατο περὶ αὑτὸν δύναμιν, καὶ πόλιν ἔκτισε πλησίον τῆς θαλάσσης ἐπί τινος κρημνοῦ τὴν ὀνομαζομένην Λεύκην, ἔχουσαν ἱερὸν ἅγιον Ἀπόλλωνος.
그의 죽음 이후, 타코스가 그의 사업을 이어받아 자신의 주변에 군사력을 규합하고, 바다 근처의 어떤 절벽 위에 아폴론의 성스러운 신전을 가진 레우케라 불리는 도시를 건설했다.
§15.18.2μετʼ ὀλίγον δὲ χρόνον αὐτοῦ τελευτήσαντος ἠμφισβήτησαν τῆς πόλεως ταύτης Κλαζομένιοι καὶ Κυμαῖοι.
얼마 후 그가 사망하자, 클라조메나이인들과 퀴메인들이 이 도시를 두고 다투었다.
τὸ μὲν οὖν πρῶτον ἐπεχείρησαν αἱ πόλεις πολέμῳ διακρίνεσθαι, μετὰ δὲ ταῦτα εἰπόντος τινὸς ἐρωτῆσαι τὸν θεόν, ποτέραν τῶν πόλεων κρίνει κυρίαν εἶναι δεῖν τῆς Λεύκης, ἔκρινεν ἡ Πυθία ταύτην ὑπάρχειν, ἥτις ἂν πρώτη θύσῃ ἐν τῇ Λεύκῃ·
처음에는 두 도시가 전쟁으로 판가름을 내려 했으나, 그 후 누군가 신에게 어느 도시가 레우케의 지배자가 되어야 마땅한지 물어보자고 제안하자, 피티아는 레우케에서 먼저 희생 제사를 드리는 쪽이 지배권을 갖게 된다고 판정했다.
ὁρμηθῆναι δὲ ἐκ τῆς ἰδίας πόλεως ἅμʼ ἡλίῳ ἀνιόντι κατὰ τὴν ἡμέραν, ἣν ἀμφότεροι συμφώνως ὑποστήσονται.
단, 양측이 합의하여 정한 날에 해가 뜰 때 각자의 도시에서 출발해야 했다.
§15.18.3ταχθείσης δὲ τῆς ἡμέρας, οἱ μὲν Κυμαῖοι ὑπελάμβανον ἑαυτοὺς πλεονεκτεῖν διὰ τὸ τὴν αὑτῶν πόλιν ἐγγυτέρω κεῖσθαι, οἱ δὲ Κλαζομένιοι, διάστημα πλέον ἀπέχοντες, τεχνάζονταί τι τοιοῦτο πρὸς τὴν νίκην·
그 날이 정해지자, 퀴메인들은 자신들의 도시가 더 가까이 위치해 있었기 때문에 자신들이 유리하다고 여겼으나, 더 먼 거리에 떨어져 있던 클라조메나이인들은 승리를 위해 이와 같은 계책을 꾸몄다.
κληρώσαντες ἐξ ἑαυτῶν ἀποίκους ἔκτισαν πλησίον τῆς Λεύκης πόλιν, ἐξ ἧς ὁρμηθέντες ἅμʼ ἡλίῳ ἀνατέλλοντι ἔφθασαν τοὺς Κυμαίους τὴν θυσίαν ἐπιτελέσαντες.
그들은 자신들 중에서 추첨으로 이주민을 선발하여 레우케 근처에 도시를 세웠고, 해가 뜰 때 그곳에서 출발하여 퀴메인들보다 먼저 희생 제사를 드리는 데 성공했다.
§15.18.4τούτῳ δὲ τῷ φιλοτεχνήματι γενόμενοι κύριοι τῆς Λεύκης, ἐπώνυμον ἑορτὴν ἄγειν κατʼ ἐνιαυτὸν ἐνεστήσαντο, τὴν πανήγυριν ὀνομάσαντες προφθάσειαν.
이 기묘한 계책으로 레우케의 지배자가 된 그들은 해마다 이를 기념하는 축제를 열기로 정하고, 그 축제를 '프롭타세이아'라고 불렀다.
τούτων δὲ πραχθέντων αἱ μὲν κατὰ τὴν Ἀσίαν ἐπαναστάσεις αὐτομάτως κατελύθησαν.
이 일들이 끝난 후, 아시아에서의 반란은 자연스럽게 종식되었다。