§14.arg.0## τάδε ἔνεστιν ἐν τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ τῶν Διοδώρου βύβλων.
## 디오도로스 역사서 제14권에는 다음과 같은 내용이 들어 있다.
κατάλυσις ἐν Ἀθήναις τῆς δημοκρατίας καὶ κατάστασις ἀνδρῶν τριάκοντα.
아테네에서의 민주정 타도와 30인 참주 정치의 수립.
παρανομία τῶν τριάκοντα ἀνδρῶν εἰς τοὺς πολίτας.
시민들을 향한 30인 참주들의 위법적 폭거.
ὡς Διονύσιος ὁ τύραννος ἀκρόπολιν κατασκευάσας διεμέρισε τὴν πόλιν καὶ τὴν χώραν τοῖς πλήθεσιν.
참주 디오뉘시오스가 아크로폴리스를 건설하고 도시와 토지를 민중에게 분배한 사실.
ὡς Διονύσιος παραλυομένην τὴν τυραννίδα παραδόξως αὐτὴν ἀνεκτήσατο.
디오뉘시오스가 붕괴 위기에 처한 참주권을 예상치 못하게 회복한 사실.
ὡς Λακεδαιμόνιοι διῴκησαν τὰ κατὰ τὴν Ἑλλάδα.
라케다이몬인들이 그리스의 국사를 관리한 사실.
Ἀλκιβιάδου θάνατος, καὶ Κλεάρχου τοῦ Λάκωνος τυραννὶς ἐν Βυζαντίῳ καὶ κατάλυσις.
알키비아데스의 죽음, 그리고 라케다이몬인 클레아르코스가 비잔티온에서 행한 참주 정치와 그 타도.
ὡς Λύσανδρος ὁ Λακεδαιμόνιος ἐπιβαλόμενος καταλῦσαι τοὺς ἀφʼ Ἡρακλέους ἀπέτυχεν.
라케다이몬인 리산드로스가 헤라클레스 후손들의 왕위를 폐지하려 시도했으나 실패한 사실.
ὡς Διονύσιος Κατάνην μὲν καὶ Νάξον ἐξηνδραποδίσατο, Λεοντίνους δὲ μετῴκισεν εἰς Συρακούσας.
디오뉘시오스가 카타네와 낙소스를 노예화하고, 레온티노이인들을 시라쿠사로 이주시킨 사실.
κτίσις Ἀλαίσης ἐν τῇ Σικελίᾳ.
시실리아에서의 알라이사 건국.
Λακεδαιμονίων πρὸς Ἠλείους πόλεμος.
라케다이몬인과 엘리스인 사이의 전쟁.
ὡς Διονύσιος τὸ πρὸς τοῖς Ἑξαπύλοις τεῖχος κατεσκεύασεν.
디오뉘시오스가 헥사퓔론 근처의 성벽을 건설한 사실.
ὡς Κῦρος στρατεύσας ἐπὶ τὸν ἀδελφὸν ἀνῃρέθη.
키로스가 형을 대항하여 원정 길에 올랐다가 전사한 사실.
ὡς Λακεδαιμόνιοι τοῖς κατὰ τὴν Ἀσίαν Ἕλλησιν ἐβοήθησαν.
라케다이몬인들이 아시아의 그리스인들을 원조한 사실.
κτίσις Ἀδρανοῦ κατὰ τὴν Σικελίαν, καὶ Σωκράτους τοῦ φιλοσόφου θάνατος.
시실리아에서의 아드라논 건국과 철학자 소크라테스의 죽음.
κατασκευὴ τοῦ περὶ τὴν Χερρόνησον τείχους.
헤르소네소스 주변의 성벽 건설.
παρασκευὴ Διονυσίου πρὸς τὸν Καρχηδονιακὸν πόλεμον καὶ ὁπλοποιία, καθʼ ἣν εὗρε τὸ καταπελτικὸν βέλος.
카르타고 전쟁을 대비한 디오뉘시오스의 준비와 무기 제조, 그리고 그 과정에서 투석기 화살을 발명한 사실.
ὡς Καρχηδονίοις καὶ Διονυσίῳ πόλεμος ἐνέστη.
카르타고인들과 디오뉘시오스 사이에 전쟁이 발발한 사실.
ὡς Διονύσιος Μοτύην πόλιν ἐπίσημον Καρχηδονίων ἐξεπολιόρκησεν.
디오뉘시오스가 카르타고인의 유명한 도시 모튀에를 포위 공략한 사실.
ὡς Αἰγεσταῖοι τὴν Διονυσίου παρεμβολὴν ἐνέπρησαν.
아이게스타인들이 디오뉘시오스의 진영에 불을 지른 사실.
ὡς Καρχηδόνιοι τριάκοντα μυριάσι διαβάντες εἰς τὴν Σικελίαν ἐπολέμουν πρὸς Διονύσιον.
카르타고인들이 30만 대군을 이끌고 시실리아로 건너와 디오뉘시오스를 상대로 전쟁을 치른 사실.
Διονυσίου ἀποχώρησις εἰς τὰς Συρακούσας.
디오뉘시오스의 시라쿠사 퇴각.
Καρχηδονίων στρατεία ἐπὶ τὸν πορθμόν, καὶ ἅλωσις τῆς Μεσσήνης.
카르타고인들의 해협 원정과 메세네 함락.
ναυμαχία Καρχηδονίων πρὸς Διονύσιον μεγάλη καὶ νίκη Καρχηδονίων.
카르타고인들과 디오뉘시오스 사이의 대규모 해전 및 카르타고인의 승리.
σύλησις τῶν ναῶν τῆς τε Δήμητρος καὶ Κόρης ὑπὸ Καρχηδονίων.
카르타고인들에 의한 데메테르와 코레 신전의 약탈.
κόλασις ἐκ θεῶν τῶν ἱεροσύλων, καὶ φθορὰ τῆς Καρχηδονίων δυνάμεως ὑπὸ νόσου λοιμικῆς.
신전 약탈자들에 대한 신들의 처벌, 그리고 전염병으로 인한 카르타고 군세의 멸망.
ναυμαχία Συρακοσίων πρὸς Καρχηδονίους καὶ νίκη Συρακοσίων.
시라쿠사인들과 카르타고인들의 해전 및 시라쿠사인의 승리.
δημηγορία Θεοδώρου περὶ τῆς ἐλευθερίας.
자유에 관한 테오도로스의 민회 연설.
ὡς Διονύσιος τοὺς ταραχωδεστάτους χιλίους μισθοφόρους καταστρατηγήσας ἐποίησε κατακοπῆναι.
디오뉘시오스가 가장 골칫거리였던 용병 1천 명을 계책으로 처단한 사실.
ὡς Διονύσιος τὰ φρούρια καὶ τὴν παρεμβολὴν τῶν Καρχηδονίων ἐπολιόρκησεν.
디오뉘시오스가 카르타고인의 요새들과 진영을 포위 공격한 사실.
ὡς Διονύσιος ἐκπολιορκήσας Καρχηδονίους πολλὰς τῶν πολεμίων ναῦς ἐνέπρησεν.
디오뉘시오스가 카르타고인들을 포위하여 격퇴하고 적선 여러 척을 불태운 사실.
Καρχηδονίων ἧττα κατὰ γῆν ἅμα καὶ κατὰ θάλατταν.
카르타고인들이 육지와 바다 모두에서 패배한 사실.
δρασμὸς τῶν Καρχηδονίων νυκτὸς Διονυσίου συνεργήσαντος λάθρᾳ τῶν Συρακοσίων ἐπὶ τετρακοσίοις ταλάντοις.
시라쿠사인들 모르게 디오뉘시오스가 400달란트의 대가로 결탁하여, 카르타고인들이 밤중에 도망친 사실.
τὰ συμβάντα Καρχηδονίοις δυσχερῆ διὰ τὴν εἰς τὸ θεῖον ἀσέβειαν.
신성에 대한 불경으로 인해 카르타고인들에게 닥친 불운.
συνοικισμὸς τῶν κατὰ Σικελίαν ἀναστάτων γεγενημένων πόλεων.
시실리아에서 파괴된 도시들의 재건.
ὡς Διονύσιος τῶν Σικελικῶν πόλεων ἃς μὲν ἐξεπολιόρκησεν, ἃς δʼ εἰς συμμαχίαν προσηγάγετο.
디오뉘시오스가 시실리아 도시들 중 일부는 포위 공략하고 일부는 동맹으로 끌어들인 사실.
ὡς πρὸς τοὺς δυνάστας Ἄγυρίν τε τὸν Ἀγυρηναῖον καὶ Νικόδημον τὸν Κεντοριπῖνον φιλίαν συνέθετο.
그가 아귀리온의 지배자 아귀리스 및 켄토리파의 니코데모스와 우호 조약을 체결한 사실.
ὡς Ἀγησίλαος ὁ Σπαρτιατῶν βασιλεὺς μετὰ δυνάμεως εἰς τὴν Ἀσίαν διέβη καὶ τὴν ὑπὸ Πέρσας τεταγμένην χώραν ἐπόρθησεν.
스파르타 왕 아게실라오스가 군대를 이끌고 아시아로 건너가 페르시아 지배하의 영토를 약탈한 사실.
ὡς Ἀγησίλαος ἐνίκησε μάχῃ τοὺς Πέρσας ἡγουμένου Φαρναβάζου.
아게실라오스가 파르나바조스가 지휘하는 페르시아군을 전투에서 격파한 사실.
περὶ τοῦ Βοιωτικοῦ πολέμου καὶ τῶν πραχθέντων ἐν αὐτῷ.
보이오티아 전쟁과 그 안에서 행해진 일들에 대하여.
ὡς Κόνων ὑπὸ Περσῶν κατασταθεὶς στρατηγὸς τὰ τείχη τῶν Ἀθηναίων ἀνῳκοδόμησεν.
코논이 페르시아인들에 의해 장군으로 임명되어 아테네의 성벽을 재건한 사실.
ὡς περὶ Κόρινθον Λακεδαιμόνιοι Βοιωτοὺς ἐνίκησαν καὶ ὁ πόλεμος οὗτος ἐκλήθη Κορινθιακός.
코린토스 부근에서 라케다이몬인들이 보이오티아인들을 물리치고 이 전쟁이 코린토스 전쟁이라 불리게 된 사실.
ὡς Διονύσιος μετὰ πολλῶν κινδύνων παρεισπεσὼν εἰς τὸ Ταυρομένιον ἐξέπεσεν.
디오뉘시오스가 큰 위험을 무릅쓰고 타우로메니온에 침입했으나 격퇴당한 사실.
ὡς Καρχηδόνιοι περὶ πόλιν Βάκαιναν ἡττήθησαν ὑπὸ Διονυσίου.
카르타고인들이 바카이나 시 근처에서 디오뉘시오스에게 패배한 사실.
στρατεία Καρχηδονίων εἰς Σικελίαν καὶ κατάλυσις τοῦ πολέμου.
카르타고인들의 시실리아 원정과 전쟁의 종결.
ὡς Θίβρος ὁ Λακεδαιμόνιος ὢν στρατηγὸς ὑπὸ Περσῶν ἡττηθεὶς ἀνῃρέθη.
라케다이몬인의 장군이었던 티브론이 페르시아인들에게 패하여 피살된 사실.
ὡς Διονύσιος Ῥήγιον ἐπολιόρκησεν.
디오뉘시오스가 레기온을 포위 공격한 사실.
ὡς οἱ κατὰ τὴν Ἰταλίαν Ἕλληνες εἰς μίαν πολιτείαν συστάντες ἀντετάξαντο πρὸς Διονύσιον.
이탈리아의 그리스인들이 단일 연합을 형성하여 디오뉘시오스에게 대항한 사실.
ὡς Διονύσιος νικήσας τῇ μάχῃ καὶ μυρίους αἰχμαλώτους λαβών, ἀπέλυσεν ἄνευ λύτρων καὶ ταῖς πόλεσιν αὐτονομεῖσθαι συνεχώρησεν.
디오뉘시오스가 전투에서 승리하여 1만 명의 포로를 잡았으나 몸값 없이 석방하고 도시들의 자치를 허용한 사실.
Καυλωνίας καὶ Ἱππωνίου ἅλωσις καὶ κατασκαφὴ καὶ μετοίκησις εἰς Συρακούσας.
카울로니아와 히포니온의 함락 및 파괴, 그리고 시라쿠사로의 이주.
ὡς οἱ Ἕλληνες πρὸς Ἀρταξέρξην εἰρήνην ἐποιήσαντο τὴν Ἀνταλκίδου.
그리스인들이 아르타크세르크세스와 안탈키다스 평화 조약을 맺은 사실.
Ῥηγίου ἅλωσις καὶ τὰ περὶ τὴν πόλιν ἀτυχήματα.
레기온의 함락과 그 도시를 둘러싼 불행한 사건들.
῞ἅλωσις Ῥώμης ὑπὸ Γαλατῶν πλὴν τοῦ Καπετωλίου.
카피톨리움을 제외한, 갈리아인들에 의한 로마 함락.