§14.arg.0## τάδε ἔνεστιν ἐν τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ τῶν Διοδώρου βύβλων.
## The following contents are in the fourteenth of the books of Diodorus.
κατάλυσις ἐν Ἀθήναις τῆς δημοκρατίας καὶ κατάστασις ἀνδρῶν τριάκοντα.
The overthrow of the democracy in Athens and the establishment of the Thirty Men.
παρανομία τῶν τριάκοντα ἀνδρῶν εἰς τοὺς πολίτας.
The lawlessness of the Thirty Men against the citizens.
ὡς Διονύσιος ὁ τύραννος ἀκρόπολιν κατασκευάσας διεμέρισε τὴν πόλιν καὶ τὴν χώραν τοῖς πλήθεσιν.
How Dionysius the tyrant, having constructed an acropolis, divided the city and the territory among the multitudes.
ὡς Διονύσιος παραλυομένην τὴν τυραννίδα παραδόξως αὐτὴν ἀνεκτήσατο.
How Dionysius, when his tyranny was being dissolved, unexpectedly recovered it.
ὡς Λακεδαιμόνιοι διῴκησαν τὰ κατὰ τὴν Ἑλλάδα.
How the Lacedaemonians administered affairs in Greece.
Ἀλκιβιάδου θάνατος, καὶ Κλεάρχου τοῦ Λάκωνος τυραννὶς ἐν Βυζαντίῳ καὶ κατάλυσις.
The death of Alcibiades, and the tyranny of Clearchus the Laconian in Byzantium and its overthrow.
ὡς Λύσανδρος ὁ Λακεδαιμόνιος ἐπιβαλόμενος καταλῦσαι τοὺς ἀφʼ Ἡρακλέους ἀπέτυχεν.
How Lysander the Lacedaemonian, attempting to overthrow the kingship of the descendants of Heracles, failed.
ὡς Διονύσιος Κατάνην μὲν καὶ Νάξον ἐξηνδραποδίσατο, Λεοντίνους δὲ μετῴκισεν εἰς Συρακούσας.
How Dionysius enslaved Catane and Naxos, and relocated the Leontines to Syracuse.
κτίσις Ἀλαίσης ἐν τῇ Σικελίᾳ.
The founding of Halaesa in Sicily.
Λακεδαιμονίων πρὸς Ἠλείους πόλεμος.
The war of the Lacedaemonians against the Eleans.
ὡς Διονύσιος τὸ πρὸς τοῖς Ἑξαπύλοις τεῖχος κατεσκεύασεν.
How Dionysius constructed the wall near Hexapylon.
ὡς Κῦρος στρατεύσας ἐπὶ τὸν ἀδελφὸν ἀνῃρέθη.
How Cyrus, having marched against his brother, was slain.
ὡς Λακεδαιμόνιοι τοῖς κατὰ τὴν Ἀσίαν Ἕλλησιν ἐβοήθησαν.
How the Lacedaemonians assisted the Greeks in Asia.
κτίσις Ἀδρανοῦ κατὰ τὴν Σικελίαν, καὶ Σωκράτους τοῦ φιλοσόφου θάνατος.
The founding of Adranon in Sicily, and the death of Socrates the philosopher.
κατασκευὴ τοῦ περὶ τὴν Χερρόνησον τείχους.
The construction of the wall around the Chersonesus.
παρασκευὴ Διονυσίου πρὸς τὸν Καρχηδονιακὸν πόλεμον καὶ ὁπλοποιία, καθʼ ἣν εὗρε τὸ καταπελτικὸν βέλος.
The preparation of Dionysius for the Carthaginian war and the manufacturing of arms, during which he invented the catapult bolt.
ὡς Καρχηδονίοις καὶ Διονυσίῳ πόλεμος ἐνέστη.
How the war between the Carthaginians and Dionysius arose.
ὡς Διονύσιος Μοτύην πόλιν ἐπίσημον Καρχηδονίων ἐξεπολιόρκησεν.
How Dionysius besieged and captured Motya, a famous city of the Carthaginians.
ὡς Αἰγεσταῖοι τὴν Διονυσίου παρεμβολὴν ἐνέπρησαν.
How the Aegestaeans set fire to the camp of Dionysius.
ὡς Καρχηδόνιοι τριάκοντα μυριάσι διαβάντες εἰς τὴν Σικελίαν ἐπολέμουν πρὸς Διονύσιον.
How the Carthaginians, having crossed to Sicily with three hundred thousand men, made war against Dionysius.
Διονυσίου ἀποχώρησις εἰς τὰς Συρακούσας.
The withdrawal of Dionysius to Syracuse.
Καρχηδονίων στρατεία ἐπὶ τὸν πορθμόν, καὶ ἅλωσις τῆς Μεσσήνης.
The expedition of the Carthaginians against the Strait, and the capture of Messene.
ναυμαχία Καρχηδονίων πρὸς Διονύσιον μεγάλη καὶ νίκη Καρχηδονίων.
A great naval battle of the Carthaginians against Dionysius, and the victory of the Carthaginians.
σύλησις τῶν ναῶν τῆς τε Δήμητρος καὶ Κόρης ὑπὸ Καρχηδονίων.
The plundering of the temples of both Demeter and Kore by the Carthaginians.
κόλασις ἐκ θεῶν τῶν ἱεροσύλων, καὶ φθορὰ τῆς Καρχηδονίων δυνάμεως ὑπὸ νόσου λοιμικῆς.
The punishment of the temple-robbers by the gods, and the destruction of the Carthaginian power by a pestilential disease.
ναυμαχία Συρακοσίων πρὸς Καρχηδονίους καὶ νίκη Συρακοσίων.
A naval battle of the Syracusans against the Carthaginians, and the victory of the Syracusans.
δημηγορία Θεοδώρου περὶ τῆς ἐλευθερίας.
The public speech of Theodorus concerning freedom.
ὡς Διονύσιος τοὺς ταραχωδεστάτους χιλίους μισθοφόρους καταστρατηγήσας ἐποίησε κατακοπῆναι.
How Dionysius, having outgeneralled the thousand most troublesome mercenaries, caused them to be cut to pieces.
ὡς Διονύσιος τὰ φρούρια καὶ τὴν παρεμβολὴν τῶν Καρχηδονίων ἐπολιόρκησεν.
How Dionysius besieged the forts and the camp of the Carthaginians.
ὡς Διονύσιος ἐκπολιορκήσας Καρχηδονίους πολλὰς τῶν πολεμίων ναῦς ἐνέπρησεν.
How Dionysius, having besieged and captured the Carthaginians, set fire to many of the enemy's ships.
Καρχηδονίων ἧττα κατὰ γῆν ἅμα καὶ κατὰ θάλατταν.
The defeat of the Carthaginians both by land and by sea.
δρασμὸς τῶν Καρχηδονίων νυκτὸς Διονυσίου συνεργήσαντος λάθρᾳ τῶν Συρακοσίων ἐπὶ τετρακοσίοις ταλάντοις.
The flight of the Carthaginians by night, with Dionysius secretly cooperating against the Syracusans for four hundred talents.
τὰ συμβάντα Καρχηδονίοις δυσχερῆ διὰ τὴν εἰς τὸ θεῖον ἀσέβειαν.
The misfortunes that befell the Carthaginians because of their impiety toward the divine.
συνοικισμὸς τῶν κατὰ Σικελίαν ἀναστάτων γεγενημένων πόλεων.
The resettling of the devastated cities in Sicily.
ὡς Διονύσιος τῶν Σικελικῶν πόλεων ἃς μὲν ἐξεπολιόρκησεν, ἃς δʼ εἰς συμμαχίαν προσηγάγετο.
How Dionysius besieged and captured some of the Sicilian cities, while bringing others into alliance.
ὡς πρὸς τοὺς δυνάστας Ἄγυρίν τε τὸν Ἀγυρηναῖον καὶ Νικόδημον τὸν Κεντοριπῖνον φιλίαν συνέθετο.
How he concluded a friendship with the rulers Agyris of Agyrium and Nicodemus of Centuripa.
ὡς Ἀγησίλαος ὁ Σπαρτιατῶν βασιλεὺς μετὰ δυνάμεως εἰς τὴν Ἀσίαν διέβη καὶ τὴν ὑπὸ Πέρσας τεταγμένην χώραν ἐπόρθησεν.
How Agesilaus, the king of the Spartans, crossed with a force into Asia and ravaged the territory under the Persians.
ὡς Ἀγησίλαος ἐνίκησε μάχῃ τοὺς Πέρσας ἡγουμένου Φαρναβάζου.
How Agesilaus defeated the Persians in battle under the command of Pharnabazus.
περὶ τοῦ Βοιωτικοῦ πολέμου καὶ τῶν πραχθέντων ἐν αὐτῷ.
Concerning the Boeotian War and the actions performed in it.
ὡς Κόνων ὑπὸ Περσῶν κατασταθεὶς στρατηγὸς τὰ τείχη τῶν Ἀθηναίων ἀνῳκοδόμησεν.
How Conon, appointed general by the Persians, rebuilt the walls of the Athenians.
ὡς περὶ Κόρινθον Λακεδαιμόνιοι Βοιωτοὺς ἐνίκησαν καὶ ὁ πόλεμος οὗτος ἐκλήθη Κορινθιακός.
How the Lacedaemonians defeated the Boeotians near Corinth, and this war was called the Corinthian War.
ὡς Διονύσιος μετὰ πολλῶν κινδύνων παρεισπεσὼν εἰς τὸ Ταυρομένιον ἐξέπεσεν.
How Dionysius, having forced his way into Tauromenium with great danger, was driven out.
ὡς Καρχηδόνιοι περὶ πόλιν Βάκαιναν ἡττήθησαν ὑπὸ Διονυσίου.
How the Carthaginians were defeated by Dionysius near the city of Bacaina.
στρατεία Καρχηδονίων εἰς Σικελίαν καὶ κατάλυσις τοῦ πολέμου.
The expedition of the Carthaginians to Sicily and the conclusion of the war.
ὡς Θίβρος ὁ Λακεδαιμόνιος ὢν στρατηγὸς ὑπὸ Περσῶν ἡττηθεὶς ἀνῃρέθη.
How Thibron, the Lacedaemonian general, was defeated by the Persians and slain.
ὡς Διονύσιος Ῥήγιον ἐπολιόρκησεν.
How Dionysius besieged Rhegium.
ὡς οἱ κατὰ τὴν Ἰταλίαν Ἕλληνες εἰς μίαν πολιτείαν συστάντες ἀντετάξαντο πρὸς Διονύσιον.
How the Greeks in Italy, having formed themselves into a single league, arrayed themselves against Dionysius.
ὡς Διονύσιος νικήσας τῇ μάχῃ καὶ μυρίους αἰχμαλώτους λαβών, ἀπέλυσεν ἄνευ λύτρων καὶ ταῖς πόλεσιν αὐτονομεῖσθαι συνεχώρησεν.
How Dionysius, having won the battle and taken ten thousand captives, released them without ransom and permitted the cities to be autonomous.
Καυλωνίας καὶ Ἱππωνίου ἅλωσις καὶ κατασκαφὴ καὶ μετοίκησις εἰς Συρακούσας.
The capture and razing of Caulonia and Hipponium, and the relocation of their inhabitants to Syracuse.
ὡς οἱ Ἕλληνες πρὸς Ἀρταξέρξην εἰρήνην ἐποιήσαντο τὴν Ἀνταλκίδου.
How the Greeks made peace with Artaxerxes, namely the Peace of Antalcidas.
Ῥηγίου ἅλωσις καὶ τὰ περὶ τὴν πόλιν ἀτυχήματα.
The capture of Rhegium and the misfortunes concerning the city.
῞ἅλωσις Ῥώμης ὑπὸ Γαλατῶν πλὴν τοῦ Καπετωλίου.
The capture of Rome by the Gauls, except for the Capitol.