§14.86.1ἐν δὲ τῇ Κορίνθῳ τινὲς τῶν ἐπιθυμούντων δημοκρατίας συστραφέντες ἀγώνων ὄντων ἐν τῷ θεάτρῳ φόνον ἐποίησαν καὶ στάσεως ἐπλήρωσαν τὴν πόλιν·
코린토스에서는 민주정을 원하던 자들 중 일부가 결탁하여 극장에서 경기가 열리고 있던 중에 학살을 자행하고 도시를 내란으로 가득 채웠다.
συνεπιλαβομένων δὲ αὐτοῖς τῆς τόλμης Ἀργείων, ἑκατὸν μὲν καὶ εἴκοσι τῶν πολιτῶν ἀπέσφαξαν, πεντακοσίους δʼ ἐφυγάδευσαν.
아르고스인들이 그들의 대담한 음모에 동참하였기에, 그들은 시민들 중 백이십 명을 학살하고 오백 명을 추방했다.
§14.86.2Λακεδαιμονίων δὲ παρασκευαζομένων κατάγειν καὶ δύναμιν ἀθροιζόντων, Ἀθηναῖοι καὶ Βοιωτοὶ παρεβοήθουν τοῖς σφαγεῦσιν, ὅπως τὴν πόλιν ἐξιδιοποιήσωνται.
라케다이몬인들이 추방된 자들을 복귀시키려 준비하며 군대를 모으고 있을 때, 아테네인들과 보이오티아인들은 도시를 자신들의 지배하에 두기 위해 그 학살자들을 원조했다.
§14.86.3καὶ οἱ μὲν φυγάδες μετὰ Λακεδαιμονίων καὶ τῶν συμμάχων ἐπὶ τὸ Λέχαιον καὶ τὸν ναύσταθμον ἐπελθόντες νυκτὸς κατὰ κράτος εἷλαν·
추방된 자들은 라케다이몬인 및 동맹군과 함께 레카이온과 군항을 야간에 습격하여 무력으로 함락시켰다.
τῇ δʼ ὑστεραίᾳ τῶν ἐκ τῆς πόλεως ἐπεξελθόντων, ὧν Ἰφικράτης ἡγεῖτο, συνέβη γενέσθαι μάχην, ἐν ᾗ Λακεδαιμόνιοι νικήσαντες οὐκ ὀλίγους ἀπέκτειναν.
이튿날 도시에서 사람들이 출격하였고 이피크라테스가 이들을 이끌었는데, 전투가 벌어지게 되었고 그 전투에서 라케다이몬인들이 승리하여 적지 않은 수의 사람들을 죽였다.
§14.86.4μετὰ δὲ ταῦτα οἵ τε Βοιωτοὶ καὶ Ἀθηναῖοι, πρὸς δὲ τούτοις Ἀργεῖοι καὶ Κορίνθιοι πάσῃ τῇ δυνάμει παρελθόντες εἰς τὸ Λέχαιον, τὸ μὲν πρῶτον πολιορκήσαντες τὸ χωρίον τὸ ἐντὸς τοῦ διατειχίσματος εἰσεβιάζοντο·
그 후에 보이오티아인과 아테네인, 그리고 이들에 더해 아르고스인과 코린토스인들이 전 군세를 이끌고 레카이온으로 진격하여, 처음에는 장벽 내부의 구역을 포위하고 무력으로 침입했다.
μετὰ δὲ ταῦτα τῶν Λακεδαιμονίων καὶ τῶν φυγάδων λαμπρῶς ἀγωνισαμένων ἐξεώσθησαν οἱ Βοιωτοὶ καὶ οἱ μετʼ αὐτῶν ἅπαντες.
그러나 그 후에 라케다이몬인과 추방된 자들이 눈부시게 분투하여 보이오티아인과 그들과 함께 있던 자들이 모두 격퇴당했다.
οὗτοι μὲν οὖν περὶ χιλίους τῶν στρατιωτῶν ἀποβαλόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπεχώρησαν.
이리하여 이들은 약 천 명의 병사를 잃고 도시로 퇴각했다.
§14.86.5εὐθὺ δὲ τῶν Ἰσθμίων ἐπελθόντων διεφέροντο περὶ τῆς θέσεως τοῦ ἀγῶνος·
그리고 이스트미아 제전이 다가오자 그들은 경기의 개최지를 두고 다투었다.
καὶ πολλὰ φιλονεικησάντων ἐκράτησαν οἱ Λακεδαιμόνιοι καὶ τοὺς φυγάδας ἐποίησαν θεῖναι τὸν ἀγῶνα,
많은 갈등 끝에 라케다이몬인들이 우세를 점하여 추방된 자들이 경기를 개최하도록 만들었다.
§14.86.6τῶν δὲ κατὰ τὸν πόλεμον δεινῶν σχεδόν τι περὶ τὴν Κόρινθον γενομένων ὁ πόλεμος οὗτος ἐκλήθη Κορινθιακός, καὶ διέμεινεν ἔτη ὀκτώ.
전쟁의 참상이 거의 코린토스 주변에서 일어났기 때문에 이 전쟁은 코린토스 전쟁이라 불렸으며, 팔 년간 지속되었다.