§13.69.1ἐπεὶ δʼ οὖν κατέπλευσεν ὁ στόλος, ἐπέστρεψε τὸ πλῆθος ἐπὶ τὴν Ἀλκιβιάδου ναῦν, ἐξ ἧς ἐκβάντα τὸν ἄνδρα πάντες ἐδεξιοῦντο, τοῖς εὐημερήμασιν ἅμα καὶ τῇ καθόδῳ συγχαίροντες.
그리하여 선단이 귀항하자 군중은 알키비아데스의 배로 향했고, 그가 배에서 내리자 모두가 그를 오른손으로 맞이하며 그의 성공과 귀환을 동시에 축하했다.
ὁ δʼ ἀσπασάμενος τὰ πλήθη φιλανθρώπως ἐκκλησίαν συνήγαγε, καὶ πολλὰ τῶν καθʼ ἑαυτὸν ἀπολογησάμενος εἰς τοσαύτην εὔνοιαν τοὺς ὄχλους ἤγαγεν, ὥστε ὁμολογεῖν πάντας τὴν πόλιν αἰτίαν γεγονέναι τῶν κατʼ ἐκείνου ψηφισμάτων. §13.69.2διόπερ αὐτῷ τήν τε οὐσίαν ἀπέδωκαν ἣν ἐδήμευσαν, ἔπειτα δὲ τὰς στήλας κατεπόντισαν, ἐν αἷς ἦν ἡ καταδίκη καὶ τἄλλα τὰ κατʼ ἐκείνου κυρωθέντα·
그는 군중에게 온화하게 인사를 건넨 뒤 민회를 소집했고, 자신에 관한 많은 일들을 변호하여 군중을 이토록 큰 호의로 이끌었기에, 모두가 국가야말로 그에게 내려진 결의들의 원인이었다고 인정할 정도였다. 그리하여 사람들은 그에게 몰수했던 재산을 돌려주었고, 이어서 그의 유죄 판결과 그 밖에 그에게 가결되었던 조치들이 새겨져 있던 비석들을 바다에 가라앉혔다.
ἐψηφίσαντο δὲ καὶ τοὺς Εὐμολπίδας ἆραι τὴν ἀράν, ἣν ἐποιήσαντο κατʼ αὐτοῦ καθʼ ὃν καιρὸν ἔδοξεν ἀσεβεῖν περὶ τὰ μυστήρια. §13.69.3τὸ δὲ τελευταῖον αὐτὸν στρατηγὸν καταστήσαντες αὐτοκράτορα καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν, ἁπάσας τὰς δυνάμεις ἐνεχείρισαν αὐτῷ.
또한 그가 비의에 대해 불경을 저지른 것으로 여겨졌던 시기에 에우몰피다이들이 그에게 내렸던 저주를 거두어들일 것도 결의했다. 그리고 마지막으로 그를 육지와 바다 모두에서 전권을 쥐는 장군으로 임명하고 모든 군대를 그에게 위임했다.
εἵλαντο δὲ καὶ στρατηγοὺς ἑτέρους οὓς ἐκεῖνος ἤθελεν, Ἀδείμαντον καὶ Θρασύβουλον. §13.69.4ὁ δʼ Ἀλκιβιάδης ἑκατὸν ναῦς πληρώσας ἐξέπλευσεν εἰς Ἄνδρον, καὶ καταλαβόμενος Γαύριον φρούριον ἐτείχισεν.
또한 그가 원했던 다른 장군들인 아데이만토스와 트라시불로스도 선출했다. 알키비아데스는 백 척의 배에 선원을 채워 안드로스섬으로 출항했으며, 가우리온을 점령하여 그곳을 요새화했다.
ἐξελθόντων δὲ τῶν Ἀνδρίων πανδημεὶ μετὰ τῶν παραφυλαττόντων τὴν πόλιν Πελοποννησίων ἐγενήθη μάχη, καθʼ ἣν ἐνίκησαν Ἀθηναῖοι·
안드로스인들이 도시를 지키고 있던 펠로폰네소스인들과 함께 총출동해 나왔기 때문에 전투가 벌어졌고, 그 전투에서 아테네인들이 승리했다.
τῶν δʼ ἐκ τῆς πόλεως πολλοὶ μὲν ἀνῃρέθησαν, τῶν δὲ διασωθέντων οἱ μὲν κατὰ τὴν χώραν διεσκεδάσθησαν, οἱ δʼ ἐντὸς τῶν τειχῶν συνέφυγον. §13.69.5αὐτὸς δʼ Ἀλκιβιάδης προσβολὰς ποιησάμενος τῇ πόλει, ἐν μὲν τῷ πεφρουρημένῳ τείχει τὴν ἱκανὴν φυλακὴν κατέλιπε καὶ Θρασύβουλον ἡγεμόνα κατέστησεν, αὐτὸς δὲ μετὰ τῆς δυνάμεως ἐκπλεύσας τήν τε Κῶν καὶ Ῥόδον ἐδῄωσε, καὶ συχνὰς ὠφελείας ἤθροισε πρὸς τὰς τῶν στρατιωτῶν διατροφάς.
도시에서 나온 자들 중 많은 이가 전사했고, 살아남은 자들 중 일부는 지방으로 흩어졌으며, 다른 이들은 성벽 안으로 피신했다. 알키비아데스 자신은 도시에 공격을 가한 뒤, 요새화된 성벽에 충분한 수비대를 남겨두고 트라시불로스를 지휘관으로 세웠으며, 자신은 군대와 함께 배를 타고 나아가 코스섬과 로도스섬을 약탈하여 병사들의 부양을 위해 많은 물자를 모았다.