§12.83.1Λεοντίνων γὰρ ὑπὸ Συρακοσίων ἐκ τῆς πόλεως μετῳκισμένων καὶ τὴν πόλιν καὶ τὴν χώραν ἀποβεβληκότων, οἱ φυγάδες αὐτῶν συστραφέντες ἔκριναν πάλιν τοὺς Ἀθηναίους προσλαβέσθαι συμμάχους, ὄντας συγγενεῖς.
레온티노이인들이 시라쿠사인들에 의해 자신들의 도시에서 이주당하고 도시와 영토를 모두 잃었기 때문에, 그들의 망명자들은 단결하여 친족인 아테네인들을 다시 동맹국으로 끌어들이기로 결정했다.
§12.83.2περὶ δὲ τούτων κοινολογησάμενοι τοῖς Ἐγεσταίοις συνεφρόνησαν καὶ κοινῇ πρέσβεις ἐξέπεμψαν πρὸς Ἀθηναίους, ἀξιοῦντες μὲν βοηθῆσαι ταῖς πόλεσιν αὐτῶν ἀδικουμέναις, ἐπαγγειλάμενοι δὲ συγκατασκευάσειν αὐτοῖς τὰ κατὰ τὴν Σικελίαν πράγματα.
이 문제에 대해 에게스타인들과 협의하여 뜻을 모은 그들은 공동으로 아테네에 사절단을 파견하여, 부당한 대우를 받고 있는 자신들의 도시들을 지원해 줄 것을 요청하는 한편, 아테네인들이 시켈리아의 여러 사정을 장악하는 것을 돕겠다고 약속했다.
§12.83.3παραγενομένων οὖν εἰς τὰς Ἀθήνας τῶν πρέσβεων, καὶ τῶν μὲν Λεοντίνων τὴν συγγένειαν προφερομένων καὶ τὴν προϋπάρχουσαν συμμαχίαν, τῶν δʼ Ἐγεσταίων ἐπαγγελλομένων χρημάτων τε πλῆθος δώσειν εἰς τὸν πόλεμον καὶ συμμαχήσειν κατὰ τῶν Συρακοσίων, ἔδοξε τοῖς Ἀθηναίοις ἐκπέμψαι τινὰς τῶν ἀρίστων ἀνδρῶν καὶ διασκέψασθαι τὰ κατὰ τὴν νῆσον καὶ τοὺς Ἐγεσταίους.
그리하여 사절단이 아테네에 도착했을 때, 레온티노이인들은 혈연관계와 기존의 동맹 관계를 내세웠고, 에게스타인들은 전쟁을 위해 많은 자금을 제공하고 시라쿠사인들에 맞서 함께 싸우겠다고 약속했으므로, 아테네인들은 가장 훌륭한 자들 중 몇 명을 파견하여 그 섬의 사정과 에게스타인들의 실태를 조사하기로 결정했다.
§12.83.4παραγενομένων οὖν τούτων εἰς τὴν Ἔγεσταν, οἱ μὲν Ἐγεσταῖοι χρημάτων πλῆθος ἐπέδειξαν, τὰ μὲν οἴκοθεν,τὰ δὲ παρὰ τῶν ἀστυγειτόνων χρησάμενοι φαντασίας ἕνεκεν.
이들이 에게스타에 도착했을 때, 에게스타인들은 일부는 자신들의 집에서, 일부는 이웃 주민들에게서 겉치레를 위해 빌려온 많은 자금을 보여주었다.
§12.83.5ἀνελθόντων δὲ τῶν πρέσβεων καὶ τὴν εὐπορίαν τῶν Ἐγεσταίων ἀπαγγειλάντων, συνῆλθεν ὁ δῆμος περὶ τούτων.
사절들이 돌아와 에게스타인들의 풍요로움을 보고하자, 민중은 이 일에 대해 집회를 열었다.
προτεθείσης δὲ τῆς βουλῆς περὶ τοῦ στρατεύειν ἐπὶ Σικελίαν, Νικίας μὲν ὁ Νικηράτου, θαυμαζόμενος ἐπʼ ἀρετῇ παρὰ τοῖς πολίταις, συνεβούλευε μὴ στρατεύειν ἐπὶ Σικελίαν·
평의회로부터 시켈리아 원정에 관한 의안이 제출되었을 때, 시민들 사이에서 그 덕성으로 칭송받던 니케라토스의 아들 니키아스는 시켈리아로 원정을 떠나지 말라고 권고했다.
§12.83.6μὴ γὰρ δυνατὸν ὑπάρχειν ἅμα τε Λακεδαιμονίοις διαπολεμεῖν καὶ δυνάμεις μεγάλας ἐκπέμπειν διαποντίους, καὶ τῶν Ἑλλήνων μὴ δυναμένους κτήσασθαι τὴν ἡγεμονίαν ἐλπίζειν τὴν μεγίστην τῶν κατὰ τὴν οἰκουμένην νήσων περιποιήσασθαι, καὶ Καρχηδονίους μέν, ἔχοντας μεγίστην ἡγεμονίαν καὶ πολλάκις ὑπὲρ τῆς Σικελίας πεπολεμηκότας, μὴ δεδυνῆσθαι κρατῆσαι τῆς νήσου, τοὺς δὲ Ἀθηναίους, πολὺ λειπομένους τῇ δυνάμει τῶν Καρχηδονίων, δορίκτητον ποιήσασθαι τὴν κρατίστην τῶν νήσων.
라케다이몬인들과 계속 전쟁을 치르면서 동시에 바다 건너로 대군을 파견하는 것은 불가능하며, 그리스인들에 대한 패권조차 획득하지 못하면서 거주 세계에서 가장 큰 섬을 차지하기를 바라는 것도 불가능하고, 가장 거대한 제국을 거느리고 시켈리아를 위해 여러 차례 전쟁을 벌인 카르타고인들조차 그 섬을 지배하지 못했거늘, 카르타고인들의 군사력에 훨씬 미치지 못하는 아테네인들이 그 가장 강력한 섬을 무력으로 정복하기를 바라는 것 또한 불가능하기 때문이라는 것이었다.