§12.7.1ἐπʼ ἄρχοντος δʼ Ἀθήνησι Καλλιμάχου Ῥωμαῖοι μὲν κατέστησαν ὑπάτους Σέξτον Κοΐντιον Τριγέμινον.
아테네에서 칼리마코스가 아르콘이었을 때, 로마인들은 섹스투스 퀸티우스 트리게미누스를 집정관들로 임명했다.
ἐπὶ δὲ τούτων κατὰ τὴν Ἑλλάδα τεταπεινωμένων τῶν Ἀθηναίων διὰ τὴν ἐν Βοιωτίᾳ περὶ Κορώνειαν ἧτταν, ἀφίσταντο πολλαὶ τῶν πόλεων ἀπὸ τῶν Ἀθηναίων.
이들의 임기 동안, 보이오티아의 코로네이아 부근에서의 패배로 인해 그리스 전역에서 아테네인들의 기세가 꺾여 있었기에, 많은 도시들이 아테네인들로부터 이탈했다.
μάλιστα δὲ τῶν κατοικούντων τὴν Εὔβοιαν νεωτεριζόντων, Περικλῆς αἱρεθεὶς στρατηγὸς ἐστράτευσεν ἐπὶ τὴν Εὔβοιαν μετὰ δυνάμεως ἀξιολόγου, καὶ τὴν μὲν πόλιν τῶν Ἑστιαιῶν ἑλὼν κατὰ κράτος ἐξῴκισε τοὺς Ἑστιαιεῖς ἐκ τῆς πατρίδος, τὰς δʼ ἄλλας καταπληξάμενος ἠνάγκασε πάλιν πειθαρχεῖν Ἀθηναίοις.
특히 에우보이아의 주민들이 반란을 꾀하자, 장군으로 선출된 페리클레스가 상당한 규모의 군대를 이끌고 에우보이아로 원정하여, 헤스티아이에아인들의 도시를 무력으로 함락하고 헤스티아이에아인들을 조국에서 추방했으며, 다른 도시들을 위압하여 다시 아테네인들에게 복종하게 만들었다.
σπονδὰς δʼ ἐποίησαν τριακονταετεῖς, Καλλίου καὶ Χάρητος συνθεμένων καὶ τὴν εἰρήνην βεβαιωσάντων.
그리고 칼리아스와 카레스가 협상하여 평화를 확고히 함으로써, 그들은 30년 기한의 평화 조약을 맺었다.