§12.22.1ἐπʼ ἄρχοντος γὰρ Ἀθήνησι Λυσιμαχίδου Ῥωμαῖοι μὲν ὑπάτους κατέστησαν Τίτον Μενήνιον καὶ Πόπλιον Σήστιον Καπετωλῖνον.
아테네에서 리시마키데스가 아르콘으로 있을 때, 로마인들은 티투스 메네니우스와 푸블리우스 세스티우스 카피톨리누스를 집정관으로 임명했다.
ἐπὶ δὲ τούτων διαφεύγοντες τὸν ἐν τῇ στάσει κίνδυνον Συβαρῖται περὶ τὸν Τράεντα ποταμὸν κατῴκησαν.
이들의 임기 동안에 내분의 위험에서 벗어난 시바리스인들이 트라엔스 강 부근에 정착했다.
καὶ χρόνον μέν τινα διέμειναν, ἔπειθʼ ὑπὸ Βρεττίων ἐκβληθέντες ἀνῃρέθησαν.
그리고 그들은 얼마 동안은 그곳에 머물렀으나, 그 뒤 브레티인들에게 쫓겨나 멸망했다.
§12.22.2κατὰ δὲ τὴν Ἑλλάδα Ἀθηναῖοι τὴν Εὔβοιαν ἀνακτησάμενοι καὶ τοὺς Ἑστιαιεῖς ἐκ τῆς πόλεως ἐκβαλόντες ἰδίαν ἀποικίαν εἰς αὐτὴν ἐξέπεμψαν Περικλέους στρατηγοῦντος, χιλίους δὲ οἰκήτορας ἐκπέμψαντες τήν τε πόλιν καὶ τὴν χώραν κατεκληρούχησαν.
한편 그리스에서는 아테네인들이 에우보이아를 탈환하고 헤스티아이아인들을 그들의 도성에서 쫓아낸 뒤, 페리클레스가 장군으로 복무하는 가운데 그곳에 자신들의 식민 도시를 보냈다. 그리고 천 명의 이주민을 파견하여 그 도성과 토지를 분배했다.