§5Τύπων δὲ διπλοῦνται οἱ πρῶτοι καλούμενοι, οἷον ἀμφημερινὸς, τριταῖος, τεταρταῖος.
열의 유형들 중에서 이른바 기본이라 불리는 것들이 이중화된다. 예를 들면 일일열, 삼일열, 사일열이다.
ἀμφημερινὸς μὲν οὖν ἐστι διπλοῦς ὁ καθ’ ἑκάστην ἡμέραν δὶς ἐπισημαίνων ὁμοίως, δίς τε ἐπανιείς·
그러므로 이중 일일열은 매일 마찬가지로 두 번 발작하고 두 번 관해하는 것이다.
δύο τριταῖοι δὲ τυγχάνουσιν, ὁπότε διαφόρων ἐπισημασιῶν καθ’ ἑκάστην ἡμέραν ἐπιγινομένων ἑαυτοῖς διὰ τρίτης ἀπαντῶσι·
그리고 이중 삼일열은 매일 서로 다른 발작이 일어나는 상황에서 사흘마다 그것들이 서로 부합할 때 발생한다.
τεταρταῖοι δὲ, ὁπότ’ ἂν μιᾶς ἡμέρας γινομένης καλῆς, ἑξῆς δυσὶν ἡμέραις συμβαίνει πυρέσσειν, τῶν διὰ τεσσάρων σχημάτων καθ’ ἑκάστην τῶν ἐπισημασιῶν τῶν ὡρῶν ἀποσωζομένων.
사일열이 이중화되는 것은 하루 동안 열이 없는 날이 되고 이어서 이틀 동안 발열하는 일이 일어나며, 각 발작의 시간과 관련하여 나흘 주기의 패턴이 보존될 때이다.
ἐπιπλέκεται δὲ ἀμφημερινὸς τριταίῳ, ὅταν ἡ μὲν α΄ τῶν ἡμερῶν δὶς ἐπισημαίνῃ καὶ δὶς ἀνίῃ· ἡ δ’ ἑξῆς ἅπαξ· τρίτη δὲ πάλιν ὁμοίως πρώτῃ.
일일열이 삼일열과 합병되는 것은 첫째 날에는 두 번 발작하고 두 번 관해하며, 그다음 날에는 한 번 발작하고, 셋째 날에는 다시 첫째 날과 마찬가지일 때이다.
ἐπιπλέκεται δὲ ἀμφημερινὸς τεταρταίῳ, ὅταν τῇ μὲν α΄ δὶς ἐπισημαίνῃ· ταῖς δ’ ἑξῆς δυσὶν ἅπαξ· τῇ δ΄ ὁμοίως δίς.
일일열이 사일열과 합병되는 것은 첫째 날에는 두 번 발작하고 그다음 이틀 동안에는 한 번 발작하며, 넷째 날에는 마찬가지로 두 번 발작할 때이다.
συμπλέκονται δὲ ἀλλήλοις ἀμφημερινὸς, τριταῖος καὶ τεταρταῖος, ὅταν ἡ μὲν α΄ τῶν ἡμερῶν τρεῖς ἐπισημασίας ἔχῃ καὶ τρεῖς ἐπανέσεις· ἡ δὲ β΄ μίαν· ἡ δὲ γ΄ δύο, καὶ ἡ δ΄ τρεῖς, καὶ ἡ ε΄ μίαν, ἡ στ΄ δὲ δύο, ἑβδόμη δὲ πάλιν τρεῖς, καὶ αἱ λοιπαὶ τὴν αὐτὴν ταῖς πρώταις τάξιν φυλάττουσι, καὶ καθ’ ἕτερον τρόπον συμβάλλουσιν οἱ τύποι, καὶ εἰς τὸ αὐτὸ σχῆμα παραγίγνονται.
일일열, 삼일열, 사일열이 서로 교착하는 것은 첫째 날에 세 번의 발작과 세 번의 관해가 있고, 둘째 날에는 한 번, 셋째 날에는 두 번, 넷째 날에는 세 번, 다섯째 날에는 한 번, 여섯째 날에는 두 번, 일곱째 날에는 다시 세 번이며, 나머지 날들도 첫째 날들과 동일한 질서를 유지하고, 또 다른 방식으로도 그 유형들이 합류하여 동일한 패턴에 도달할 때이다.
ἐπιπλέκεται δὲ τριταῖος τεταρταίῳ, ὅταν ἡ μὲν α΄ τῶν ἡμερῶν δύο ἐπισημασίας ἐνέγκῃ καὶ δύο ἀνέσεις· ἡ δὲ β΄ μηδ’ ὅλως· τρίτη δὲ ἅπαξ· καὶ τετάρτη πάλιν ὁμοίως, ὡσαύτως καὶ αἱ ἑξῆς.
삼일열이 사일열과 합병되는 것은 첫째 날이 두 번의 발작과 두 번의 관해를 가져오고, 둘째 날에는 전혀 없으며, 셋째 날에는 한 번, 넷째 날에도 다시 마찬가지이며, 이후에도 동일할 때이다.
ἐπιπλέκεται δὲ τριταῖος, τεταρταῖος καὶ πεμπταῖος, ὅταν τῇ μὲν α΄ τῶν ἡμερῶν ἐπισημανθῆναι συμβῇ, τῇ β΄ δ’ ἀναστῆναι· καὶ πάλιν τῇ τρίτῃ τριταῖος, καὶ τῇ τετάρτῃ τεταρταῖος, καὶ τῇ πέμπτῃ ἅμα ἅπαξ.
삼일열, 사일열, 오일열이 합병되는 것은 첫째 날에 발작이 일어나고 둘째 날에는 회복되며, 다시 셋째 날에는 삼일열, 넷째 날에는 사일열, 다섯째 날에는 동시에 한 번 발작이 일어날 때이다.
καὶ ἄλλως δέ πως τούτου τοῦ τύπου ἡ εἰσβολὴ γίγνεται, οὐδὲν ἧττον εἰς τὸν αὐτὸν τύπον τῆς τάξεως ἐμπιπτούσης τῆς τριταίου πρὸς τὸν ἡμιτριταῖον συμπλοκῆς, καθάπερ ἐπὶ τῆς ὑπογραφῆς ἔχει ταύτης.
그리고 이 유형의 습격은 다른 방식으로도 일어나는데, 이는 삼일열과 이틀반열의 교착이 아래의 기술에 나타난 바와 같이 동일한 질서의 유형에 귀착하기에 다름없다.
τῇ α΄ ἤρξατο ἀπὸ ἑσπέρας μετὰ ῥίγους καὶ ἔλυσεν ἕως πρωῒ, παρέμεινε δὲ ἕως ὥρας ὀγδόης·
첫째 날에, 열은 오한과 함께 저녁부터 시작하여 아침까지 해열되었고, 여덟째 시간까지 관해가 지속되었다.
εἶτα ἐμπίπτει ἐπισημασία μετὰ περιψύξεως, καὶ μένει τὴν ἐρχομένην νύκτα καὶ τῆς ἡμέρας ἕως ὥρας η΄ καὶ, πάλιν ἄνεσις ἀκολουθεῖ, εἶτα εἰς τὴν νύκτα πάλιν ἐπισημασία μετὰ ῥίγους, καὶ εἰς ἡμέραν πάλιν ἄνεσις ὁμοία τῇ ἀναλόγῳ, καὶ ἑξῆς κύκλος ὁμοίως.
그다음 냉감을 동반한 발작이 덮쳐오고, 다가오는 밤과 이튿날의 여덟째 시간까지 지속되다가 다시 관해가 뒤따르며, 그다음 밤이 되면 다시 오한을 동반한 발작이 있고, 낮이 되면 다시 상응하는 것과 유사한 관해가 있으며, 이후의 순환도 이와 마찬가지이다.