§6.136.1παρίοισι μὲν δὴ ταῦτα ἡ Πυθίη ἔχρησε·
퓌티아는 파로스인들에게 이와 같은 신탁을 내렸다.
Ἀθηναῖοι δὲ ἐκ Πάρου Μιλτιάδεα ἀπονοστήσαντα ἔσχον ἐν στόμασι οἵ τε ἄλλοι καὶ μάλιστα Ξάνθιππος ὁ Ἀρίφρονος, ὃς θανάτου ὑπαγαγὼν ὑπὸ τὸν δῆμον Μιλτιάδεα ἐδίωκε τῆς Ἀθηναίων ἀπάτης εἵνεκεν.
한편, 파로스에서 돌아온 밀티아데스를 아테나이인들은 저마다 입에 올리며 비난하였는데, 다른 이들도 그러하였으나 특히 아리프론의 아들 크산티포스가 그러하였다. 그는 아테나이인들을 기만한 죄를 이유로 밀티아데스를 민중 앞에 사형죄로 끌어내어 기소하였다.
§6.136.2Μιλτιάδης δὲ αὐτὸς μὲν παρεὼν οὐκ ἀπελογέετο· ἦν γὰρ ἀδύνατος ὥστε σηπομένου τοῦ μηροῦ·
밀티아데스 자신은 그 자리에 있으면서도 대퇴부가 썩어 들어가 불가능한 상태였기에 스스로 변호하지 못하였다.
προκειμένου δὲ αὐτοῦ ἐν κλίνῃ ὑπεραπελογέοντο οἱ φίλοι, τῆς μάχης τε τῆς ἐν Μαραθῶνι γενομένης πολλὰ ἐπιμεμνημένοι καὶ τὴν Λήμνου αἵρεσιν, ὡς ἑλὼν Λῆμνόν τε καὶ τισάμενος τοὺς Πελασγοὺς παρέδωκε Ἀθηναίοισι.
그러나 그가 침상 위에 누워 있는 동안, 그의 친구들이 그를 대신해 변호하며 마라톤에서 일어난 전투와 렘노스 섬의 함락을 크게 언급하고, 그가 어떻게 렘노스를 점령하고 펠라스고이인들에게 복수하여 아테나이인들에게 넘겨주었는지를 이야기했다.
§6.136.3προσγενομένου δὲ τοῦ δήμου αὐτῷ κατὰ τὴν ἀπόλυσιν τοῦ θανάτου, ζημιώσαντος δὲ κατὰ τὴν ἀδικίην πεντήκοντα ταλάντοισι, Μιλτιάδης μὲν μετὰ ταῦτα σφακελίσαντός τε τοῦ μηροῦ καὶ σαπέντος τελευτᾷ, τὰ δὲ πεντήκοντα τάλαντα ἐξέτισε ὁ παῖς αὐτοῦ Κίμων.
민중은 그를 사형에서 면제해 주는 쪽으로 동조해 주었으나, 그의 불의에 따라 오십 탈란톤의 벌금을 부과하였다. 그 후 밀티아데스는 대퇴부가 괴사하고 부패하여 사망하였고, 오십 탈란톤은 그의 아들 키몬이 전액 지불하였다.