§1.99.1ταῦτα μὲν δὴ ὁ Δηιόκης ἑωυτῷ τε ἐτείχεε καὶ περὶ τὰ ἑωυτοῦ οἰκία, τὸν δὲ ἄλλον δῆμον πέριξ ἐκέλευε τὸ τεῖχος οἰκέειν.
이와 같이 데이오케스는 자신을 위해서, 그리고 자신의 궁전 주변에 이 성벽들을 쌓았고, 나머지 백성들에게는 성벽 주변에 거주하도록 명령했다.
οἰκοδομηθέντων δὲ πάντων κόσμον τόνδε Δηιόκης πρῶτος ἐστὶ ὁ καταστησάμενος, μήτε ἐσιέναι παρὰ βασιλέα μηδένα, διʼ ἀγγέλων δὲ πάντα χρᾶσθαι, ὁρᾶσθαι τε βασιλέα ὑπὸ μηδενός, πρός τε τούτοισι ἔτι γελᾶν τε καὶ ἀντίον πτύειν καὶ ἅπασι εἶναι τοῦτό γε αἰσχρόν.
모든 것이 건설되자, 데이오케스는 다음과 같은 의례를 최초로 제정한 사람이 되었다. 즉, 왕의 면전에는 아무도 들어와서는 안 되며, 모든 일은 사령들을 통해 처리되어야 하고, 왕은 누구에게도 보여서는 안 되며, 이에 더하여 왕의 면전에서 웃거나 침을 뱉는 것은 모든 이들에게 수치스러운 일로 여겨져야 한다는 것이었다.
§1.99.2ταῦτα δὲ περὶ ἑωυτὸν ἐσέμνυνε τῶνδε εἵνεκεν, ὅκως ἂν μὴ ὁρῶντες οἱ ὁμήλικες, ἐόντες σύντροφοί τε ἐκείνῳ καὶ οἰκίης οὐ φλαυροτέρης οὐδὲ ἐς ἀνδραγαθίην λειπόμενοι, λυπεοίατο καὶ ἐπιβουλεύοιεν, ἀλλʼ ἑτεροῖός σφι δοκέοι εἶναι μὴ ὁρῶσι.
그가 자신의 주변에 이러한 엄숙함을 두른 것은 다음과 같은 이유 때문이었다. 즉, 그와 동년배이고 그와 함께 자랐으며, 가문도 그보다 뒤떨어지지 않고 용맹에 있어서도 뒤처지지 않는 동료들이, 그를 봄으로써 시기하여 음모를 꾸미지 않도록, 오히려 그를 보지 못함으로써 그가 자신들과는 다른 존재인 것처럼 여겨지도록 하기 위함이었다.