§1.146.1τούτων δὴ εἵνεκα καὶ οἱ Ἴωνες δυώδεκα πόλιας ἐποιήσαντο·
바로 이러한 이유로 이오니아인들도 열두 도시를 건설한 것이다.
ἐπεὶ ὥς γέ τι μᾶλλον οὗτοι Ἴωνες εἰσὶ τῶν ἄλλων Ἰώνων ἢ κάλλιόν τι γεγόνασι, μωρίη πολλὴ λέγειν·
왜냐하면 이들이 다른 이오니아인들보다 더 참된 이오니아인이라거나 혹은 더 고귀한 가문에서 태어났다고 말하는 것은 크나큰 어리석음이기 때문이다.
τῶν Ἄβαντες μὲν ἐξ Εὐβοίες εἰσὶ οὐκ ἐλαχίστη μοῖρα, τοῖσι Ἰωνίης μέτα οὐδὲ τοῦ οὐνόματος οὐδέν, Μινύαι δὲ Ὀρχομένιοί σφι ἀναμεμίχαται καὶ Καδμεῖοι καὶ Δρύοπες καὶ Φωκέες ἀποδάσμιοι καὶ Μολοσσοὶ καὶ Ἀρκάδες Πελασγοὶ καὶ Δωριέες Ἐπιδαύριοι, ἄλλα τε ἔθνεα πολλὰ ἀναμεμίχαται·
이들 중 에우보이아 출신의 아반테스인들이 결코 적지 않은 부분을 차지하고 있는데, 이들에게는 이오니아라는 이름조차 아무런 상관이 없다. 또한 오르코메노스의 미뉘아인들과 카드메이아인들, 드뤼오페스인들, 분립해 나온 포키스인들, 몰롯소스인들, 아르카디아의 펠라스고스인들, 에피다우로스의 도리스인들이 그들 사이에 섞여 있으며, 그 밖에도 많은 다른 부족들이 섞여 있다.
§1.146.2οἱ δὲ αὐτῶν ἀπὸ τοῦ πρυτανηίου τοῦ Ἀθηναίων ὁρμηθέντες καὶ νομίζοντες γενναιότατοι εἶναι Ἰώνων, οὗτοι δὲ οὐ γυναῖκας ἠγάγοντο ἐς τὴν ἀποικίην ἀλλὰ Καείρας ἔσχον, τῶν ἐφόνευσαν τοὺς γονέας.
한편 그들 중에서 아테나이의 프리타네이온(정청)에서 출발하여 스스로를 이오니아인들 중 가장 고귀하다고 여기는 자들, —이들은 이주지에 아내를 데려가지 않고 카리아 여인들을 차지하였는데, 그 여인들의 부모를 학살한 자들이었다.
§1.146.3διὰ τοῦτὸν δὲ τὸν φόνον αἱ γυναῖκες αὗται νόμον θέμεναι σφίσι αὐτῇσι ὅρκους ἐπήλασαν καὶ παρέδοσαν τῇσι θυγατράσι, μή κοτε ὁμοσιτῆσαι τοῖσι ἀνδράσι μηδὲ οὐνόματι βῶσαι τὸν ἑωυτῆς ἄνδρα, τοῦδε εἵνεκα ὅτι ἐφόνευσαν σφέων τοὺς πατέρας καὶ ἄνδρας καὶ παῖδας καὶ ἔπειτα ταῦτα ποιήσαντες αὐτῇσι συνοίκεον.
이 학살 때문에 이 여인들은 자신들 사이에 규율을 세우고 맹세를 하여 딸들에게 전해주었으니, 결코 남편들과 함께 식사하지 않으며 자기 남편을 이름으로 부르지 않겠다는 것이었다. 그 까닭은 그들이 자신들의 아버지와 남편과 자식들을 학살하고는, 그런 짓을 저지른 후에 자신들과 동거했기 때문이었다.