§14.1ἐπεὶ δὲ τῶν Περσῶν τινες οὐκ ἐβούλοντο τὴν Χερρόνησον ἐκλιπεῖν, ἀλλὰ καὶ τοὺς Θρᾷκας ἄνωθεν ἐπεκαλοῦντο καταφρονοῦντες τοῦ Κίμωνος μετʼ ὀλίγων παντάπασι τριήρων Ἀθήνηθεν ἐκπεπλευκότος, ὁρμήσας ἐπʼ αὐτοὺς τέσσαρσι μὲν ναυσὶ τρισκαίδεκα τὰς ἐκείνων ἔλαβεν, ἐξελάσας δὲ τοὺς Πέρσας καὶ κρατήσας τῶν Θρᾳκῶν πᾶσαν ᾠκειώσατο τῇ πόλει τὴν Χερρόνησον.
페르시아인들 중 일부가 헤르소네소스에서 떠나기를 원치 않고, 아테네에서 아주 적은 수의 삼단노선만을 거느리고 출항한 키몬을 얕보며 위쪽의 트라키아인들을 불러들이자, 키몬은 네 척의 배로 그들을 향해 돌격하여 적의 배 열세 척을 나포했다. 그리고 페르시아인들을 쫓아내고 트라키아인들을 제압하여 헤르소네소스 전역을 자신의 조국 아테네의 영토로 귀속시켰다.
§14.2ἐκ δὲ τούτου Θασίους μὲν ἀποστάντας Ἀθηναίων καταναυμαχήσας τρεῖς καὶ τριάκοντα ναῦς ἔλαβε καὶ τὴν πόλιν ἐξεπολιόρκησε καὶ τὰ χρυσεῖα τὰ πέραν Ἀθηναίοις προσεκτήσατο καὶ χώραν, ἧς ἐπῆρχον Θάσιοι, παρέλαβεν.
그 후 아테네로부터 반란을 일으킨 타소스인들을 해전에서 격파하고 서른세 척의 배를 빼앗았으며, 그 도시를 포위 공격하여 함락시켰고, 대안에 있는 금광을 아테네인들을 위해 획득하고 타소스인들이 지배하던 땅을 넘겨받았다.
ἐκεῖθεν δὲ ῥᾳδίως ἐπιβῆναι Μακεδονίας καὶ πολλὴν ἀποτεμέσθαι παρασχόν, ὡς ἐδόκει, μὴ θελήσας αἰτίαν ἔσχε δώροις ὑπὸ τοῦ βασιλέως Ἀλεξάνδρου συμπεπεῖσθαι, καὶ δίκην ἔφυγε τῶν ἐχθρῶν συστάντων ἐπʼ αὐτόν.
거기서부터 손쉽게 마케도니아를 침공하여 넓은 영토를 잘라낼 기회가 주어졌음에도, 그렇게 보였음에도 불구하고, 그가 이를 원치 않았기 때문에 알렉산드로스 왕에게 뇌물로 매수되었다는 혐의를 받았고, 적들이 자신에게 결탁하여 소송을 제기하자 피고로서 재판을 받게 되었다.
§14.3ἀπολογούμενος δὲ πρὸς τοὺς δικαστὰς οὐκ Ἰώνων ἔφη προξενεῖν οὐδὲ Θεσσαλῶν, πλουσίων ὄντων, ὥσπερ ἑτέρους, ἵνα θεραπεύωνται καὶ λαμβάνωσιν, ἀλλὰ Λακεδαιμονίων, μιμούμενος καὶ ἀγαπῶν τὴν παρʼ αὐτοῖς εὐτέλειαν καὶ σωφροσύνην, ἧς οὐδένα προτιμᾶν πλοῦτον, ἀλλὰ πλουτίζων ἀπὸ τῶν πολεμίων τὴν πόλιν ἀγάλλεσθαι.
재판관들 앞에서 변명하며 그는 자신이 다른 사람들처럼 대접을 받고 뇌물을 받기 위해 부유한 이오니아인들이나 테살리아인들의 프로크세노스(대리인) 노릇을 하는 것이 아니라, 라케다이몬인들의 대리인 노릇을 하고 있다고 말했다. 그들이 지닌 소박함과 절제를 모방하고 사랑하며, 그것보다 더 나은 부는 없다고 생각하고, 오히려 적들에게서 빼앗은 것으로 자기 조국을 부유하게 만드는 것을 자랑으로 여긴다는 것이었다.
§14.4μνησθεὶς δὲ τῆς κρίσεως ἐκείνης ὁ Στησίμβροτός φησι τὴν Ἐλπινίκην ὑπὲρ τοῦ Κίμωνος δεομένην ἐλθεῖν ἐπὶ τὰς θύρας τοῦ Περικλέους (οὗτος γὰρ ἦν τῶν κατηγόρων ὁ σφοδρότατος), τὸν δὲ μειδιάσαντα
γραῦς εἶ,
φάναι,
γραῦς, ὦ Ἐλπινίκη, ὡς τηλικαῦτα διαπράττεσθαι πράγματα· πλὴν ἔν γε τῇ δίκῃ πρᾳότατον γενέσθαι τῷ Κίμωνι καὶ πρὸς τὴν κατηγορίαν ἅπαξ ἀναστῆναι μόνον, ὥσπερ ἀφοσιούμενον.
스테심브로토스는 그 재판을 언급하며, 엘피니케가 키몬을 위해 청원하러 페리클레스(그가 고발자들 중 가장 격렬한 자였다)의 집 문 앞까지 찾아갔고, 페리클레스가 미소를 지으며 다음과 같이 말했다고 전한다. “엘피니케여, 그대는 늙은이요, 이토록 중대한 일들을 주관하기에는 너무 늙었소.” 하지만 실제 재판에서 그는 키몬에게 매우 온화하게 대했고, 고발을 위해 기립한 것도 단 한 번뿐이었으며, 마치 마지못해 의무만을 채우려는 듯했다.