§6.1τὰ μὲν οὖν ἄλλα προσεχώρει καθʼ ἡσυχίαν αὐτῷ, τὴν δὲ Βοιωτίαν ἀπολέμως ἐπιπορευομένῳ Θηβαίων ἀπήντησαν οἱ πρῶτοι, φρονοῦντες μὲν τὰ τοῦ Μακεδόνος διὰ Βραχύλλην, ἀσπαζόμενοι δὲ καὶ τιμῶντες τὸν Τίτον, ὡς φιλίας πρὸς ἀμφοτέρους ὑπαρχούσης.
그리하여 다른 지역들은 그에게 온건하게 귀순해 갔으나, 그가 무력 없이 보이오티아로 진군해 들어갈 때 테베의 지도자들이 그를 맞이했다. 그들은 브라퀼레스 때문에 마케도니아 측을 지지하고 있었으나, 양자 사이에 우호 관계가 존재하는 것처럼 티토스를 환영하고 존경했다.
§6.2ὁ δʼ ἐντυχὼν αὐτοῖς φιλανθρώπως καὶ δεξιωσάμενος προῆγεν ἡσυχῇ καθʼ ὁδόν, τὰ μὲν ἐρωτῶν καὶ πυνθανόμενος, τὰ δὲ διηγούμενος, καὶ παράγων ἐπίτηδες ἄχρι τοὺς στρατιώτας ἀναλαβεῖν ἐκ τῆς πορείας.
티토스는 그들을 친절하게 만나고 반갑게 인사한 뒤, 길을 따라 온화하게 나아갔는데, 어떤 일들을 묻고 알아내기도 하고 다른 일들을 이야기하기도 하면서, 병사들이 행군에서 따라잡을 수 있도록 일부러 시간을 끌며 나아갔다.
§6.3οὕτω δὲ προάγων συνεισῆλθε τοῖς Θηβαίοις εἰς τὴν πόλιν, οὐ πάνυ μὲν ἡδομένοις, ὀκνοῦσι δὲ κωλύειν, ἐπεὶ στρατιῶται γε μέτριοι τὸ πλῆθος εἵποντο.
이렇게 전진하면서 그는 테베인들과 함께 시내로 들어갔는데, 테베인들은 전혀 기뻐하지 않았지만 가로막기를 주저했다. 왜냐하면 수적으로 그리 많지 않은 병사들이 뒤따르고 있었기 때문이다.
καὶ μέντοι παρελθὼν ὁ Τίτος, ὡς οὐκ ἔχων τὴν πόλιν, ἔπειθεν ἑλέσθαι τὰ Ῥωμαίων, Ἀττάλου τοῦ βασιλέως συναγορεύοντος αὐτῷ καὶ συνεξορμῶντος τοὺς Θηβαίους, ἀλλʼ Ἄτταλος μὲν, ὡς ἔοικε, τοῦ γήρως προθυμότερον ἑαυτὸν τῷ Τίτῳ ῥήτορα παρασχεῖν φιλοτιμούμενος, ἐν αὐτῷ τῷ λέγειν προσπεσόντος ἰλίγγου τινὸς ἢ ῥεύματος ἄφνω τὴν αἴσθησιν ἐπιληφθεὶς ἔπεσε, καὶ μετʼ οὐ πολὺ ταῖς ναυσὶν εἰς Ἀσίαν ἀποκομισθεὶς ἐτελεύτησεν·
더욱이 티토스는 단상에 나아가, 마치 그 도시를 장악하지 않은 것처럼 로마 편을 선택하도록 그들을 설득했으며, 아탈로스 왕이 그를 지지해 연설하며 테베인들을 함께 격려했다. 그러나 아탈로스는 노령임에도 불구하고 티토스를 위해 변론가로 자신을 헌신하고자 지나치게 열망한 나머지, 바로 그 연설 도중에 갑작스러운 현기증이나 뇌졸중이 습격하여 갑자기 의식을 잃고 쓰러졌고, 얼마 지나지 않아 배를 타고 아시아로 이송된 후 사망했다.
οἱ δὲ Βοιωτοὶ προσεχώρησαν τοῖς Ῥωμαίοις.
그리하여 보이오티아인들은 로마인들에게 귀순했다.