§14.1καλλίω δὲ καὶ τὰ λάφυρα πομπευόμενα παρεῖχεν ὄψιν, Ἑλληνικὰ κράνη καὶ πέλται Μακεδονικαὶ καὶ σάρισαι.
또한 행렬 속에서 운반되는 전리품들도 그리스식 투구, 마케도니아식 가벼운 방패(펠타), 그리고 사리사(장창) 등 더욱 아름다운 볼거리를 제공했다.
τό τε τῶν χρημάτων πλῆθος οὐκ ὀλίγον ἦν, ὡς ἀναγράφουσιν οἱ περὶ Τουδιτανὸν ἐν τῷ θριάμβῳ κομισθῆναι χρυσίου μὲν συγκεχωνευμένου λίτρας τρισχιλίας ἑπτακοσίας δεκατρεῖς, ἀργύρου δὲ τετρακισμυρίας τρισχιλίας διακοσίας ἑβδομήκοντα, §14.2Φιλιππείους δὲ χρυσοῦς μυρίους τετρακισχιλίους πεντακοσίους δεκατέσσαρας, χωρὶς δὲ τούτων τὰ χίλια τάλαντα Φίλιππος ὤφειλεν.
화폐의 액수도 적지 않았으니, 투디타누스와 그 일파의 기록에 따르면 개선식에서 운반된 것은 녹인 금이 3,713리트라(파운드), 은이 43,270리트라, 필리포스 금화가 14,514개였다. 이것들과는 별개로 필리포스는 1,000달란트의 빚을 지고 있었다.
ἀλλὰ ταῦτα μὲν ὕστερον ἐπείσθησαν Ῥωμαῖοι, μάλιστα τοῦ Τίτου συμπράξαντος, ἀφεῖναι τῷ Φιλίππῳ, καὶ σύμμαχον ἐψηφίσαντο, καὶ τὸν υἱὸν ἀπήλλαξαν αὐτῷ τῆς ὁμηρείας.
그러나 로마인들은 나중에, 특히 티토스가 힘을 보탠 덕분에 이것을 필리포스에게 면제해 주기로 동의했으며, 그를 동맹국으로 삼기로 결의하고 그의 아들을 인질 신분에서 풀어주었다.