§6.96.1καὶ οἱ Συρακόσιοι τοῦ αὐτοῦ θέρους, ὡς ἐπύθοντο τούς [τε] ἱππέας ἥκοντας τοῖς Ἀθηναίοις καὶ μέλλοντας ἤδη ἐπὶ σφᾶς ἰέναι, νομίσαντες, ἐὰν μὴ τῶν Ἐπιπολῶν κρατήσωσιν οἱ Ἀθηναῖοι, χωρίου ἀποκρήμνου τε καὶ ὑπὲρ τῆς πόλεως εὐθὺς κειμένου, οὐκ ἂν ῥᾳδίως σφᾶς, οὐδ’ εἰ κρατοῖντο μάχῃ, ἀποτειχισθῆναι, διενοοῦντο τὰς προσβάσεις αὐτῶν φυλάσσειν, ὅπως μὴ κατὰ ταύτας λάθωσι σφᾶς ἀναβάντες οἱ πολέμιοι·
그리고 시라쿠사인들은 같은 여름에, 아테나이인들에게 기병이 도착했고 이미 자신들을 향해 진격하려 한다는 사실을 알게 되자, 만일 아테나이인들이 시가지 바로 위에 위치한 가파른 곳인 에피폴라이를 장악하지 못한다면, 자신들이 비록 전투에서 패하더라도 쉽게 포위벽으로 차단되지는 않을 것이라고 생각하여, 그 진입로들을 경계하여 적들이 그곳을 통해 자신들 모르게 올라오는 일이 없도록 하기로 결의했다.
οὐ γὰρ ἂν ἄλλῃ γε αὐτοὺς δυνηθῆναι.
왜냐하면 다른 길로는 적들이 올라올 수 없을 것이기 때문이다.
§6.96.2ἐξήρτηται γὰρ τὸ ἄλλο χωρίον, καὶ μέχρι τῆς πόλεως ἐπικλινές τ’ ἐστὶ καὶ ἐπιφανὲς πᾶν ἔσω·
왜냐하면 그 밖의 지역은 가파르게 솟아 있고, 도시까지 경사져 있어서 내부에서 모두 내려다보이기 때문이다.
καὶ ὠνόμασται ὑπὸ τῶν Συρακοσίων διὰ τὸ ἐπιπολῆς τοῦ ἄλλου εἶναι Ἐπιπολαί.
그리고 다른 곳의 위에 있다는 이유로 시라쿠사인들에 의해 '에피폴라이'라고 명명되었다.
§6.96.3καὶ οἱ μὲν ἐξελθόντες πανδημεὶ ἐς τὸν λειμῶνα παρὰ τὸν Ἄναπον ποταμὸν ἅμα τῇ ἡμέρᾳ (ἐτύγχανον γὰρ αὐτοῖς καὶ οἱ περὶ τὸν Ἑρμοκράτη στρατηγοὶ ἄρτι παρειληφότες τὴν ἀρχήν) ἐξέτασίν τε ὅπλων ἐποιοῦντο καὶ ἑξακοσίους λογάδας τῶν ὁπλιτῶν ἐξέκριναν πρότερον, ὧν ἦρχε Διόμιλος φυγὰς ἐξ Ἄνδρου, ὅπως τῶν τε Ἐπιπολῶν εἶεν φύλακες, καὶ ἢν ἐς ἄλλο τι δέῃ, ταχὺ ξυνεστῶτες παραγίγνωνται.
이에 그들은 새벽녘에 총동원되어 아나포스 강변의 초원으로 나아가 (마침 그들에게는 헤르모크라테스 일행의 장군들이 막 직무를 인계받은 참이었다) 무기 검열을 실시했고, 안드로스 출신의 망명객 디오밀로스가 지휘하는 중장보병 중 600명의 정예병을 미리 선발해 두었는데, 이는 그들이 에피폴라이의 수비대가 되게 하고, 다른 일로 필요가 생기면 즉시 대열을 정비하여 달려갈 수 있도록 하기 위함이었다。