§6.82.1‘ἀφικόμεθα μὲν ἐπὶ τῆς πρότερον οὔσης ξυμμαχίας ἀνανεώσει, τοῦ δὲ Συρακοσίου καθαψαμένου ἀνάγκη καὶ περὶ τῆς ἀρχῆς εἰπεῖν ὡς εἰκότως ἔχομεν.
“우리는 이전의 동맹을 갱신하기 위해 이곳에 왔으나, 시라쿠사인이 우리를 비난했기 때문에 우리가 우리의 제국을 어떻게 당연한 권리로서 보유하고 있는지에 대해서도 말하지 않을 수 없게 되었습니다.
§6.82.2τὸ μὲν οὖν μέγιστον μαρτύριον αὐτὸς εἶπεν, ὅτι οἱ Ἴωνες αἰεί ποτε πολέμιοι τοῖς Δωριεῦσιν εἰσίν.
실제로 가장 중대한 증거는 그 자신이 말한 대로, 이오니아인은 언제나 도리아인에게 적대적이라는 사실입니다.
ἔχει δὲ καὶ οὕτως·
그리고 사정도 그러합니다.
ἡμεῖς γὰρ Ἴωνες ὄντες Πελοποννησίοις Δωριεῦσι καὶ πλέοσιν οὖσι καὶ παροικοῦσιν ἐσκεψάμεθα ὅτῳ τρόπῳ ἥκιστα αὐτῶν ὑπακουσόμεθα,
우리 이오니아인들은 우리보다 수가 많고 이웃에 사는 펠로폰네소스의 도리아인들에 대해, 어떻게 하면 그들에게 가장 지배당하지 않을 수 있을지 궁리했습니다.
§6.82.3καὶ μετὰ τὰ Μηδικὰ ναῦς κτησάμενοι τῆς μὲν Λακεδαιμονίων ἀρχῆς καὶ ἡγεμονίας ἀπηλλάγημεν,οὐδὲν προσῆκον μᾶλλόν τι ἐκείνους ἡμῖν ἢ καὶ ἡμᾶς ἐκείνοις ἐπιτάσσειν, πλὴν καθ’ ὅσον ἐν τῷ παρόντι μεῖζον ἴσχυον, αὐτοὶ δὲ τῶν ὑπὸ βασιλεῖ πρότερον ὄντων ἡγεμόνες καταστάντες οἰκοῦμεν, νομίσαντες ἥκιστ’ ἂν ὑπὸ Πελοποννησίοις οὕτως εἶναι, δύναμιν ἔχοντες ᾗ ἀμυνούμεθα, καὶ ἐς τὸ ἀκριβὲς εἰπεῖν οὐδὲ ἀδίκως καταστρεψάμενοι τούς τε Ἴωνας καὶ νησιώτας, οὓς ξυγγενεῖς φασὶν ὄντας ἡμᾶς Συρακόσιοι δεδουλῶσθαι.
그리고 페르시아 전쟁 이후 함대를 확보하여 라케다이몬인들의 지배와 패권에서 벗어났습니다. 그들이 우리에게 명령하는 것이 우리가 그들에게 명령하는 것보다 조금이라도 더 합당한 일이 아니었기 때문이며(다만 그들이 당시에 더 강력했다는 점을 제외하면), 우리 스스로가 이전에는 페르시아 왕의 지배 하에 있던 자들의 지도자가 되어 우리 자신을 경영하고 있습니다. 그렇게 하는 것이 펠로폰네소스인들의 지배 하에 들어가지 않을 가장 좋은 방법이라 생각했기 때문이며, 우리를 방어할 힘을 가졌기 때문입니다. 그리고 엄밀히 말하자면, 이오니아인들과 섬나라 사람들을 정복한 것도 결코 불의한 일이 아닙니다. 그들은 시라쿠사인들이, 우리가 친족임에도 불구하고 노예화했다고 말하는 자들입니다.
§6.82.4ἦλθον γὰρ ἐπὶ τὴν μητρόπολιν ἐφ’ ἡμᾶς μετὰ τοῦ Μήδου καὶ οὐκ ἐτόλμησαν ἀποστάντες τὰ οἰκεῖα φθεῖραι, ὥσπερ ἡμεῖς ἐκλιπόντες τὴν πόλιν, δουλείαν δὲ αὐτοί τε ἐβούλοντο καὶ ἡμῖν τὸ αὐτὸ ἐπενεγκεῖν.
왜냐하면 그들은 메디아인과 함께 자신들의 모도시인 우리를 공격해 왔으며, 우리가 도시를 버린 것처럼 스스로 배반하여 자신의 재산을 파괴할 용기를 내지 못하고, 오히려 스스로 예속을 원하며 우리에게도 동일한 운명을 강요하려 했기 때문입니다.”