§6.81.1τοιαῦτα μὲν ὁ Ἑρμοκράτης εἶπεν.
헤르모크라테스는 이와 같이 말했다.
ὁ δ’ Εὔφημος ὁ τῶν Ἀθηναίων πρεσβευτὴς μετ’ αὐτὸν τοιάδε.
한편 아테네의 사절 에우페모스는 그의 뒤를 이어 다음과 같이 말했다.
투키디데스 · 펠로폰네소스 전쟁사 §6.81.1
아테네 사절 에우페모스의 연설 시작
요약
헤르모크라테스가 연설을 마치고, 이어서 아테네 사절 에우페모스가 연설을 시작한다.
어휘·문법 주석
- §6.81.1τοιάδε — 문장 끝에 '말했다'를 뜻하는 동사(εἶπεν 등)가 생략되어 있으며, 앞 문맥에서 쉽게 보충할 수 있다. 대격 중성 복수 지시대명사 τοιάδε. 앞서 언급된 내용을 가리키는 τοιαῦτα와 대조적으로, 뒤이어 언급될 내용을 가리킨다.
이 구절 인용하기
투키디데스, 펠로폰네소스 전쟁사 §6.81.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.humanitext-grc2:6.81.1
AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.
번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.