§5.32.1περὶ δὲ τοὺς αὐτοὺς χρόνους τοῦ θέρους τούτου Σκιωναίους μὲν Ἀθηναῖοι ἐκπολιορκήσαντες ἀπέκτειναν τοὺς ἡβῶντας, παῖδας δὲ καὶ γυναῖκας ἠνδραπόδισαν, καὶ τὴν γῆν Πλαταιεῦσιν ἔδοσαν νέμεσθαι, Δηλίους δὲ κατήγαγον πάλιν ἐς Δῆλον, ἐνθυμούμενοι τάς τε ἐν ταῖς μάχαις ξυμφορὰς καὶ τοῦ ἐν Δελφοῖς θεοῦ χρήσαντος.
이번 여름의 같은 무렵, 아테네인들은 스키오네를 포위 공격하여 함락시킨 후 성인 남성들을 처형하고, 부녀자들을 노예로 삼았으며, 그 토지를 플라타이아이인들에게 주어 경작하게 했다. 또한 그들은 전투에서의 불운과 델포이 신의 신탁을 고려하여, 델로스인들을 다시 델로스 섬으로 귀환시켰다.
§5.32.2καὶ Φωκῆς καὶ Λοκροὶ ἤρξαντο πολεμεῖν.
그리고 포키스인들과 로크리스인들도 전쟁을 시작했다.
§5.32.3καὶ Κορίνθιοι καὶ Ἀργεῖοι ἤδη ξύμμαχοι ὄντες ἔρχονται ἐς Τεγέαν ἀποστήσοντες Λακεδαιμονίων, ὁρῶντες μέγα μέρος ὂν καί, εἰ σφίσι προσγένοιτο, νομίζοντες ἅπασαν ἂν ἔχειν Πελοπόννησον.
이미 동맹 관계에 있던 코린토스인들과 아르고스인들은 테게아를 라케다이몬인들로부터 이탈시키기 위해 그곳으로 갔는데, 테게아가 펠로폰네소스의 큰 부분을 차지하고 있으며, 만약 자신들에게 합류한다면 펠로폰네소스 전체를 장악할 수 있을 것이라 생각했기 때문이다.
§5.32.4ὡς δὲ οὐδὲν ἂν ἔφασαν ἐναντιωθῆναι οἱ Τεγεᾶται Λακεδαιμονίοις, οἱ Κορίνθιοι μέχρι τούτου προθύμως πράσσοντες ἀνεῖσαν τῆς φιλονικίας καὶ ὠρρώδησαν μὴ οὐδεὶς σφίσιν ἔτι τῶν ἄλλων προσχωρῇ.
그러나 테게아인들이 라케다이몬인들에게 전혀 대항하지 않겠다고 말하자, 그때까지 열성적으로 일을 추진하던 코린토스인들은 그 경쟁심을 눅뜨렸고, 다른 이들이 더 이상 자신들에게 가담하지 않을까 두려워했다.
§5.32.5ὅμως δὲ ἐλθόντες ἐς τοὺς Βοιωτοὺς ἐδέοντο σφῶν τε καὶ Ἀργείων γίγνεσθαι ξυμμάχους καὶ τἆλλα κοινῇ πράσσειν·
그럼에도 불구하고 그들은 보이오티아인들에게 가서 자신들 및 아르고스인들과 동맹을 맺고 다른 일들도 공동으로 대처하자고 요청했다.
τάς τε δεχημέρους ἐπισπονδάς, αἳ ἦσαν Ἀθηναίοις καὶ Βοιωτοῖς πρὸς ἀλλήλους οὐ πολλῷ ὕστερον γενόμεναι [τούτων] τῶν πεντηκοντουτίδων σπονδῶν, ἐκέλευον οἱ Κορίνθιοι τοὺς Βοιωτοὺς ἀκολουθήσαντας Ἀθήναζε καὶ σφίσι ποιῆσαι, [ὥσπερ Βοιωτοὶ εἶχον,] μὴ δεχομένων δὲ Ἀθηναίων ἀπειπεῖν τὴν ἐκεχειρίαν καὶ τὸ λοιπὸν μὴ σπένδεσθαι ἄνευ αὐτῶν.
또한 코린토스인들은 보이오티아인들에게 자신들과 함께 아테네로 가서, 50년 평화조약 체결 후 얼마 지나지 않아 아테네인들과 보이오티아인들 사이에 맺어졌던 열흘 단위의 휴전협정을 [보이오티아인들이 가지고 있던 것처럼] 자신들을 위해서도 맺어달라고 요구했다. 그리고 만약 아테네인들이 이를 받아들이지 않는다면 휴전을 파기하고 앞으로는 자신들 없이 조약을 맺지 말라고 요구했다.
§5.32.6Βοιωτοὶ δὲ δεομένων τῶν Κορινθίων περὶ μὲν τῆς Ἀργείων ξυμμαχίας ἐπισχεῖν αὐτοὺς ἐκέλευον, ἐλθόντες δὲ Ἀθήναζε μετὰ Κορινθίων οὐχ ηὕροντο τὰς δεχημέρους σπονδάς, ἀλλ᾽ ἀπεκρίναντο οἱ Ἀθηναῖοι Κορινθίοις εἶναι σπονδάς, εἴπερ Λακεδαιμονίων εἰσὶ ξύμμαχοι.
보이오티아인들은 코린토스인들의 이 요구에 대해, 아르고스인들과의 동맹 문제는 일단 보류해 두라고 말했고, 코린토스인들과 함께 아테네로 갔으나 열흘 단위의 휴전협정을 얻어내지 못했다. 아테네인들이 코린토스인들에게는 그들이 라케다이몬인의 동맹국인 한 이미 평화조약이 존재한다고 답변했기 때문이다.
§5.32.7Βοιωτοὶ μὲν οὖν οὐδὲν μᾶλλον ἀπεῖπον τὰς δεχημέρους, ἀξιούντων καὶ αἰτιωμένων Κορινθίων ξυνθέσθαι σφίσιν·
그리하여 보이오티아인들은 코린토스인들이 공동으로 협정을 맺자고 요구하며 비난했음에도 불구하고 아테네인들과의 열흘짜리 협정을 결코 파기하지 않았다.
Κορινθίοις δὲ ἀνοκωχὴ ἄσπονδος ἦν πρὸς Ἀθηναίους.
그리하여 코린토스인들과 아테네인 사이에는 정식 조약이 없는 휴전 상태가 지속되었다.