§3.95.1ὁ δὲ τῶν Μεσσηνίων χάριτι πεισθεὶς καὶ μάλιστα νομίσας ἄνευ τῆς τῶν Ἀθηναίων δυνάμεως τοῖς ἠπειρώταις ξυμμάχοις μετὰ τῶν Αἰτωλῶν δύνασθαι ἂν κατὰ γῆν ἐλθεῖν ἐπὶ Βοιωτοὺς διὰ Λοκρῶν τῶν Ὀζολῶν ἐς Κυτίνιον τὸ Δωρικόν, ἐν δεξιᾷ ἔχων τὸν Παρνασσόν, ἕως καταβαίη ἐς Φωκέας, οἳ προθύμως ἐδόκουν κατὰ τὴν Ἀθηναίων αἰεί ποτε φιλίαν ξυστρατεύσειν ἢ κἂν βίᾳ προσαχθῆναι (καὶ Φωκεῦσιν ἤδη ὅμορος ἡ Βοιωτία ἐστίν), ἄρας οὖν ξύμπαντι τῷ στρατεύματι ἀπὸ τῆς Λευκάδος ἀκόντων τῶν Ἀκαρνάνων παρέπλευσεν ἐς Σόλλιον.
데모스테네스는 메세니아인들에 대한 호의로 설득되었고, 특히 아테네 본국의 추가 병력 없이도 대륙의 동맹군과 함께 아이톨리아인들을 포섭한 뒤, 오졸리아 로크리스인들의 영토를 거쳐 도리스 지방의 키티니온으로, 파르나소스산을 오른쪽에 두고 포키스인들의 땅으로 내려갈 때까지 육로로 보이오티아인들을 향해 진군할 수 있으리라 생각했다. 포키스인들은 아테네와의 변함없는 우호 관계에 따라 열성적으로 참전해 주거나, 그렇지 않더라도 무력으로 동참시킬 수 있으리라 생각되었기 때문이다(포키스인들의 영토에는 이미 보이오티아가 인접해 있었다). 그리하여 그는 아카르나니아인들의 반대에도 불구하고 전군을 이끌고 레우카스에서 출발하여 솔리온으로 해안을 따라 항해했다.
§3.95.2κοινώσας δὲ τὴν ἐπίνοιαν τοῖς Ἀκαρνᾶσιν, ὡς οὐ προσεδέξαντο διὰ τῆς Λευκάδος τὴν οὐ περιτείχισιν, αὐτὸς τῇ λοιπῇ στρατιᾷ, Κεφαλλῆσι καὶ Μεσσηνίοις καὶ Ζακυνθίοις καὶ Ἀθηναίων τριακοσίοις τοῖς ἐπιβάταις τῶν σφετέρων νεῶν (αἱ γὰρ πέντε καὶ δέκα τῶν Κερκυραίων ἀπῆλθον νῆες), ἐστράτευσεν ἐπ’ Αἰτωλούς.
그는 아카르나니아인들에게 자신의 계획을 알렸으나, 그들은 레우카스가 성벽으로 포위되지 않은 것을 이유로 그 계획을 받아들이지 않았다. 그리하여 데모스테네스 자신은 나머지 군대, 즉 케팔레니아인, 메세니아인, 자킨토스인, 그리고 자기 배들의 승선 보병인 아테네인 삼백 명(코르키라인들의 배 열다섯 척은 이미 떠나 버렸기 때문이다)만을 이끌고 아이톨리아인들을 향해 진군했다.
§3.95.3ὡρμᾶτο δὲ ἐξ Οἰνεῶνος τῆς Λοκρίδος.
그는 로크리스 지방의 오이네온에서 출격했다.
οἱ δὲ Ὀζόλαι οὗτοι Λοκροὶ ξύμμαχοι ἦσαν, καὶ ἔδει αὐτοὺς πανστρατιᾷ ἀπαντῆσαι τοῖς Ἀθηναίοις ἐς τὴν μεσόγειαν·
이들 오졸리아 로크리스인들은 동맹자였으며, 전군을 이끌고 내륙지방에서 아테네인들과 합류하기로 되어 있었다.
ὄντες γὰρ ὅμοροι τοῖς Αἰτωλοῖς καὶ ὁμόσκευοι μεγάλη ὠφελία ἐδόκουν εἶναι ξυστρατεύοντες μάχης τε ἐμπειρίᾳ τῆς ἐκείνων καὶ χωρίων.
그들은 아이톨리아인들과 이웃해 있고 무장도 같았기에, 적의 전투 방식과 지형에 대한 경험 덕분에 함께 군사행동을 하는 데 큰 도움이 되리라 생각되었기 때문이다.