§3.96.1αὐλισάμενος δὲ τῷ στρατῷ ἐν τοῦ Διὸς τοῦ Νεμείου τῷ ἱερῷ, ἐν ᾧ Ἡσίοδος ὁ ποιητὴς λέγεται ὑπὸ τῶν ταύτῃ ἀποθανεῖν, χρησθὲν αὐτῷ ἐν Νεμέᾳ τοῦτο παθεῖν, ἅμα τῇ ἕῳ ἄρας ἐπορεύετο ἐς τὴν Αἰτωλίαν.
그는 네메아의 제우스 신전에서 군대를 숙영시켰는데, 이곳은 시인 헤시오도스가 이 지역 사람들에게 살해당했다고 전해지는 곳이다. 헤시오도스 자신에게도 네메아에서 이 운명을 겪게 되리라는 신탁이 내려져 있었다. 데모스테네스는 동틀 녘에 출발하여 아이톨리아로 진군했다.
§3.96.2καὶ αἱρεῖ τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ Ποτιδανίαν καὶ τῇ δευτέρᾳ Κροκύλειον καὶ τῇ τρίτῃ Τείχιον, ἔμενέ τε αὐτοῦ καὶ τὴν λείαν ἐς Εὐπάλιον τῆς Λοκρίδος ἀπέπεμψεν·
그는 첫째 날에 포티다니아를, 둘째 날에 크로킬리온을, 셋째 날에 테이키온을 함락시켰고, 그곳에 머물며 전리품을 로크리스 지방의 에우팔리온으로 보냈다.
τὴν γὰρ γνώμην εἶχε τὰ ἄλλα καταστρεψάμενος οὕτως ἐπὶ Ὀφιονέας, εἰ μὴ βούλοιντο ξυγχωρεῖν, ἐς Ναύπακτον ἐπαναχωρήσας στρατεῦσαι ὕστερον.
그는 다른 지역들을 평정한 뒤, 만약 오피오네스인들이 항복하기를 거부한다면 일단 나우팍토스로 퇴각했다가 나중에 그들을 향해 원정을 떠날 계획이었기 때문이다.
§3.96.3τοὺς δὲ Αἰτωλοὺς οὐκ ἐλάνθανεν αὕτη ἡ παρασκευὴ οὔτε ὅτε τὸ πρῶτον ἐπεβουλεύετο, ἐπειδή τε ὁ στρατὸς ἐσεβεβλήκει, πολλῇ χειρὶ ἐπεβοήθουν πάντες, ὥστε καὶ οἱ ἔσχατοι Ὀφιονέων οἱ πρὸς τὸν Μηλιακὸν κόλπον καθήκοντες Βωμιῆς καὶ Καλλιῆς ἐβοήθησαν.
그러나 아이톨리아인들은 이 준비 과정을 처음 계획되었을 때부터 알아차리고 있었고, 군대가 침입하자 모두가 대군을 이끌고 지원하러 나섰다. 그리하여 말리아만에 면해 사는 오피오네스인의 가장 변방에 있는 보미에스인들과 칼리에스인들까지도 지원하러 나섰다.