§2.100.1καὶ οἱ μὲν Μακεδόνες οὗτοι ἐπιόντος πολλοῦ στρατοῦ ἀδύνατοι ὄντες ἀμύνεσθαι ἔς τε τὰ καρτερὰ καὶ τὰ τείχη, ὅσα ἦν ἐν τῇ χώρᾳ, ἐσεκομίσθησαν.
이 마케도니아인들은 대군의 침공을 맞아 방어할 힘이 없었으므로, 국내에 있던 요새와 성벽이 있는 모든 곳으로 철수했다.
§2.100.2ἦν δὲ οὐ πολλά, ἀλλὰ ὕστερον Ἀρχέλαος ὁ Περδίκκου υἱὸς βασιλεὺς γενόμενος τὰ νῦν ὄντα ἐν τῇ χώρᾳ ᾠκοδόμησε καὶ ὁδοὺς εὐθείας ἔτεμε καὶ τἆλλα διεκόσμησε τά [τε] κατὰ τὸν πόλεμον ἵπποις καὶ ὅπλοις καὶ τῇ ἄλλῃ παρασκευῇ κρείσσονι ἢ ξύμπαντες οἱ ἄλλοι βασιλῆς ὀκτὼ οἱ πρὸ αὐτοῦ γενόμενοι.
그 요새들은 많지 않았으나, 나중에 페르디카스의 아들 아르켈라오스가 왕이 된 후에 현재 국내에 있는 것들을 건설하고, 곧은 도로를 개설했으며, 군마와 무기 및 기타 군비 등 전쟁에 관한 다른 모든 체제를 그 이전의 다른 여덟 명의 왕들 전체가 했던 것보다 더 강력하게 정비했다.
§2.100.3ὁ δὲ στρατὸς τῶν Θρᾳκῶν ἐκ τῆς Δοβήρου ἐσέβαλε πρῶτον μὲν ἐς τὴν Φιλίππου πρότερον οὖσαν ἀρχήν, καὶ εἷλεν Εἰδομενὴν μὲν κατὰ κράτος, Γορτυνίαν δὲ καὶ Ἀταλάντην καὶ ἄλλα ἄττα χωρία ὁμολογίᾳ διὰ τὴν Ἀμύντου φιλίαν προσχωροῦντα τοῦ Φιλίππου υἱέος παρόντος·
트라키아군의 대군은 도베로스에서 침공하여 먼저 필리포스의 이전 영토로 들어갔으며, 이도메네를 무력으로 함락시켰다. 반면 고르투니아와 아탈란테 및 기타 몇몇 곳은 필리포스의 아들 아민타스가 동석한 덕분에 그와의 우호 관계를 이유로 협정을 통해 귀순했다.
Εὐρωπὸν δὲ ἐπολιόρκησαν μέν, ἑλεῖν δὲ οὐκ ἐδύναντο.
그들은 에우로포스를 포위했으나 함락시키지는 못했다.
§2.100.4ἔπειτα δὲ καὶ ἐς τὴν ἄλλην Μακεδονίαν προυχώρει τὴν ἐν ἀριστερᾷ Πέλλης καὶ Κύρρου.
그 후 그들은 펠라와 키로스의 왼편에 있는 마케도니아의 다른 지역으로도 진격했다.
ἔσω δὲ τούτων ἐς τὴν Βοττιαίαν καὶ Πιερίαν οὐκ ἀφίκοντο,ἀλλὰ τήν τε Μυγδονίαν καὶ Κρηστωνίαν καὶ Ἀνθεμοῦντα ἐδῄουν.
그러나 이들보다 더 안쪽인 보티아이아와 피에리아에는 도달하지 않고, 뮈그도니아, 크레스토니아, 안테무스를 약탈했다.
§2.100.5οἱ δὲ Μακεδόνες πεζῷ μὲν οὐδὲ διενοοῦντο ἀμύνεσθαι, ἵππους δὲ προσμεταπεμψάμενοι ἀπὸ τῶν ἄνω ξυμμάχων, ὅπῃ δοκοίη, ὀλίγοι πρὸς πολλοὺς ἐσέβαλλον ἐς τὸ στράτευμα τῶν Θρᾳκῶν.
마케도니아인들은 보병으로 방어할 생각은 전혀 하지 않았고, 고지대의 동맹국들로부터 추가로 기병을 불러들여, 기회가 닿는 대로 다수를 상대로 소수의 인원으로 트라키아 군세를 향해 돌격했다.
καὶ ᾗ μὲν προσπέσοιεν, οὐδεὶς ὑπέμενεν ἄνδρας ἱππέας τε ἀγαθοὺς καὶ τεθωρακισμένους, ὑπὸ δὲ πλήθους περικλῃόμενοι αὑτοὺς πολλαπλασίῳ τῷ ὁμίλῳ ἐς κίνδυνον καθίστασαν, ὥστε τέλος ἡσυχίαν ἦγον, οὐ νομίζοντες ἱκανοὶ εἶναι πρὸς τὸ πλέον κινδυνεύειν.
그들이 돌격한 곳에서는 훌륭한 기병이자 갑옷을 입은 그들을 대적하여 견뎌내는 자가 아무도 없었으나, 자신들보다 몇 배나 많은 무리에 둘러싸여 위험에 처하게 되자, 결국 더 이상 위험을 감수할 능력이 없다고 판단하고 활동을 멈추었다.